Installation Guide

ManualsBrandsDelta ManualsBathPorter 2-Handle Deck-Mount Roman Tub Faucet in Oil Rubbed Bronze

SILICONE

TWO HANDLE ROMANTUB

LLAVEY SUS ACCESORIOS

PARA BAÑERA ROMANA DE DOS

MANIJAS (MANERALES)

ACCESSOIRES DE FINITION DE

ROBINET À DEUX POIGNÉES POUR

BAIN ROMAIN

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

・

READ ALL

the instructions completely

before beginning.

・

LEER TODAS

las instrucciones completamente

antes de empezar.

・

LIRE TOUTES

les instructions avant de débuter;

・

READ ALL

warnings, care, and maintenance

information.

・

LEER TODOS

los avisos, cuidados, e

información de mantenimiento.

・

LIRE TOUS

les avertissements ainsi que toutes

les instructions de nettoyage et d’entretien;

・

To complete the deck and valve rough-in prior to

installing trim kit.

・

Para completar el borde y la instalación de

válvulas dentro de las paredes previa a la

instalación de la llave y sus accesorios.

・

Installez le corps du robinet et terminez le

pourtour du bain avant de poser les accessories

de nition.

1/8"(3.17mm)

1/8"

(3.17mm)

3/32"(2.38mm)

3/32"

(2.38mm)

10/6/15 Rev. B

68273

SILICONE

Model/Modelo/Modéle

37984

Series/Series/Seria

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

www.deltafaucet.com

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
TWO HANDLE ROMANTUB 68273 LLAVEY SUS ACCESORIOS PARA BAÑERA ROMANA DE DOS MANIJAS (MANERALES) ACCESSOIRES DE FINITION DE ROBINET À DEUX POIGNÉES POUR BAIN ROMAIN Model/Modelo/Modéle 37984 Series/Series/Seria Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici. SI LI C O N E You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin: 1/8"(3.17mm) For easy installation of your Delta faucet you will need: 3/32"(2.
PAGE 2
CLEANING AND CARE Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.
PAGE 3
▲ Specify Finish ▲ Especifíque el Acabado ▲ Précisez le Fini RP52593 Stream Straightener, Gasket & Wrench Enderezador delChorro, Empaque y Llave Concentrateur de Jet, Joint et Clé RP73839▲ Handle Assembly Ensamble de la Manija Manette RP73840 Spout Ring & O-Rings Aro Para el Surtidor y Anillos “O” Anneau du Bec et Joints Toriques RP73178 Set Screw & Button Tornillo de Ajuste Vis de calage RP23094▲ Handle Base & Gasket Base de la Manija y Empaque Manette base et joint RP40510 End Valve Assembly Ensambl
PAGE 4
1. Standard Installation for Rough-in Kit. Instalación estándar para el bruto en juego. Installation standard pour le kit “Rough-in”. A. C. 4 1 5" min. (12.7 cm) 5 4 2 3" min. (7.6 cm) 3 1 8"- 16" (20.3-40.6 cm) 1- 1/2" (38 mm) D. B. 1 3 1 2 1 1 1 1 3 1 1 2 Finished Deck (Standard) Installation (NOTE: Intended for surfaces up to 2 1/2" (63.5 mm) thick.) A. Drill holes in FINISHED DECK per diagram. C. Install end valves (1) and spout adapter (2) from below. NOTE: Hot side B.
PAGE 5
E. G. 1 1 5 4 2 5 3 2 F.. E. Make sure end valves are properly aligned (1). Carefully bend corrugated G. Turn on water supplies and check for leaks.You are now ready for the trim outlet tubes (2) and insert into tee (3). Connect tee to spout adapter (4). Connect inlet tubes (5) to water supplies. Be careful bending the copper tubes. Kinked tubes-will void warranty. kit. Please see the trim installation instructions. F. Solder connections. E.
PAGE 6
2. Thick Tile Installation for Rough-in Kit. Instalación grueso del azulejo para el bruto en juego. Installation de carreaux épais pour le kit “Rough-in”. A. C. 3" min. (7.6 cm) 5" min. (12.7 cm) 4 8"- 16" (20.3-40.6 cm) 2.5" (64 mm) Min. 24" (610 mm) Min. 3 1 2 1 2" (51 mm) 4 D. B. 4 1 1 2 3 5 6 Rough Deck (Thick Tile) Installation(NOTE: Intended for surfaces up to 2 1/2" (63.5 mm) thick excluding plywood underlayment.) A. Drill holes in deck per diagram. B.
PAGE 7
G. E. 1 3 2 2 1 3 3 H. 1 1 F. 2 2 1 I. 1 1 2 1 2 1 1 E. Turn on water supplies and check for leaks. 2 1 H. Replace washers (1) on end valves and spout adapter. Rotate 90° to expose screws (2). F. Finish surface up to cardboard spacers (1).Washer (2) indicates maximum I. Tighten screws (1) with a regular slotted screwdriver. Tighten until finished deck thickness. washers (2) are flush to the finished deck surface. NOTE: Gradually tighten all six screws (1) together to prevent binding.
PAGE 8
3. 4. 7 5 8 1 1 4 6 2 3 NOTE:The deck and valve rough-in must be finished before installing the trim kit. Screw bases (1) with gaskets (2) over end valves (3). OPTION: Use silicone under the gasket if deck is uneven. Install gasket (4) and spout (5) on the spout adapter (6). Be sure spout is resting firmly on the deck. Install set screw (7) and tighten to secure the spout (5). Insert button (8) into set screw hole.
PAGE 9
5. 6. 2 1 2 1 Install handles. Be sure glide ring (1) is properly seated in bottom of handle before installing. If either handle does not rotate in the correct direction, do the following: 1. Be sure that the end valves are installed correctly (with the hot valve on the LEFT and both inlet tubes installed AWAY from the spout). 2. Turn off the water supplies and remove the handle, bonnet nut, and stem unit. 3. Refer to the Maintenance Section (page 8) for correct stem unit orientation and reassemble.
PAGE 10
3 3 2 2 1 1 Maintenance If faucet leaks from spout outlet–Shut off water supplies–Replace Seats and Springs(1). If leak persists–Shut off water supplies–Replace Stem Unit Assembly (2).* *Install stems (2) correctly for proper handle rotation: • For lever handles, the stops (3) must point to the right when installed. Mantenimiento Si la llave de agua tiene filtraciones de la salida del surtidor–Cierre los suministros de agu–Cambie los Asientos y los Resortes(1).