Use and Care Manual

16
RÈGLES SPÉCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SÛRETÉ
L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves.
CONSERVER CES DIRECTIVES
Les consulter souvent et les utiliser pour donner des directives aux autres.
• Ne pas laisser la familiarité à l’outil (acquise par l’utilisation
fréquente de la scie) remplacer les consignes de sécurité
suivantes. Se rappeler qu’il suffit d’une fraction de seconde
d’inattentionpourcauserdesdommagescorporelssérieux.
• Demanderconseilàunsupérieur,uninstructeur,ouàtouteautre
personnequaliée,sil’onn’estpascomplètementfamilieravec
l’utilisationdecettemachine.Lesavoirestsourcedesécurité.
• Nepasutilisercettemachinetantqu’ellen’estpascomplètement
assembléeetinstallée,conformémentauxinstructionsdonnées.
Une machine incorrectement assemblée pose des risques de
dommages corporels graves.
• Arrimersoigneusementlascieaubancouàl’établiàl’aidedes
xationsoudelaquincailleried’installation.Arrimersoigneusement
lebancoul’établiausol.Lesvibrationspourraientfaireglisser,
bouger la machine ou la renverser.
• S’assurer que les doigts n’entrent pas en contact avec
les terminaux du cordon électrique lors du branchement/
débranchementdelache.
• Ne jamais mettre la machine en marche alors que la pièce à
travaillertouchelalame.Celle-cipourraitêtreéjectéeetcauser
des dommages corporels.
• Nejamais démarrerlamachinetantquelespoignéesnesont
pasverrouilléesetquelalamen’estpassurlatensionadéquate.
Vérier que la taille et le type de lame sont corrects. Toute
utilisation anormale pose des risques de dommages corporels.
• Ne pas découper de pièces trop petites pour être soutenues
en toute sécurité. Lorsque les mains sont trop proches de la
lame, tout faux mouvement pose des risques de dommages
corporels.
• Maintenirlesdispositifsdeprotectionenplaceetenbonétatde
marche.
• Les dispositifs de retenue doivent être correctement installés,
conformémentàcesinstructions,etresterenpositionpendant
toute utilisation. Soutenir aussi soigneusement toute pièce à
travailler longue ou large. Une perte de contrôle de la pièce à
travailler pourrait occasionner des dommages corporels.
• Nejamaismettrelesdoigtssouslatableoueffectuerdesréglages
pendant le fonctionnement de l’outil. La lame en mouvement
sous la table pose des risques de dommages corporels.
• Ne jamais utiliser le bras supérieur comme instrument de
levage.
• Éviterunemauvaisepositiondesmainsquipourraitprovoquer
une chute soudaine et les mettre en contact avec la lame ou
l’organe de coupe. Ne pas mettre les doigts ou les mains sur le
chemin de la lame.
• Avantderetirerdespiècescourtes,ounettoyerautourdelatable,
s’assurerquelascieestarrêtéeetlalameparfaitementimmobile.
Unechutesoudainepourraitprovoqueruncontactinvolontaire
des mains avec la lame et poser des risques de dommages
corporels
• Nejamaismettrelascieenmarcheavantdedébarrasserlatable
detoutobjet(outils,rebutsdebois,etc.)àl’exceptiondelapièce
àtravailler,etdetoutdispositifd’alimentationoudesupportpour
l’opérationencours.Laisséssurlatable,cesdébrispourraient
êtreprojetésbrusquement,etcauserdesdommagescorporels.
Unefoisterminé,arrêterlamachine,etladébrancherdusecteur,
puisnettoyerl’airedetravail/latable.Verrouillerl’interrupteuren
positiond’«arrêt»pourprévenirtouteutilisationnonautorisée.
Untierspourraitaccidentellementfairedémarrerlamachineetse
blesser.
• Nepastenterdecouperdesmorceauxdeboisdontlasurface
n’estpaslisse,àmoinsd’utiliserunsupportadéquat.Cetype
de pièce pourrait causer le grippage de la lame en cours de
coupe.Unelamequisecasseposedesrisquesdedommages
corporels.
• Maintenirlematériaufermementcontrelatableetl’amenervers
lesdentsdelameàvitessemodérée.Unepertedecontrôledela
pièceàtravaillerpourraitoccasionnerdesdommagescorporels.
• Arrêterlemoteursilematériauvenaitàsecoincerdanslalame
en cours de coupe. Utiliser la vitesse appropriéeau travail en
cours.
• Pourcouperdelonguescourbes,effectuerd’aborddescoupes
de « dégagement ». Ne jamais effectuer de courbes trop
serrées.Unelamequisecasseposedesrisquesdedommages
corporels.
• Prendre des précautions supplémentaires pour découper des
matériauxarrondis.Cetypedepièceatendanceà«rouler»et
causerlegrippagedelalame.Unelamequisecasseposedes
risques de dommages corporels.
• Desinformationscomplémentairessurlasécuritéetl’utilisation
correctedesoutilsélectriques(ex.:vidéosécurité)sontàvotre
disposition auprès du Power Tool Institute (l’Institut des outils
électriques),1300SumnerAvenue,Cleveland,OH44115-2851
(www.powertoolinstitute.com). Des informations sont aussi à
votre disposition auprès du National Safety Council (Conseil
NationaldelaSécurité),1121SpringLakeDrive,Itasca,IL60143-
3201.SereporterauxnormesANSI01.1desécuritéenmatière
demachinesàboisdel’AmericanNationalStandardsInstitute
(Institut américain des normes nationales) et la réglementation
OSHA1910.213duMinistèredutravailaméricain.
• Porter SYSTEMATIQUEMENT des lunettes de protection. Les
lunettes courantes NE sont PAS des lunettes de protection.
Utiliser aussi un masque antipoussières si la découpe doit
en produire beaucoup. PORTER SYSTÉMATIQUEMENT UN
ÉQUIPEMENTDESÉCURITÉHOMOLOGUÉ:
 • ProtectionoculaireANSIZ87.1(CAN/CSAZ94.3;
 • ProtectionauditiveANSIS12.6(S3.19);
 • ProtectiondesvoiesrespiratoiresNIOSH/OSHA/MSHA.
• Les scies, meules, ponceuses, perceuses ou autres outils de
construction peuvent produire des poussières contenant des
produitschimiquesreconnusparl’État californienpour causer
cancers,malformationscongénitalesouêtrenocifsausystème
reproducteur. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :
 • Leplombdanslespeinturesàbasedeplomb;
 • Lasilicecristalliséedanslesbriquesetlecimentouautres
articlesdemaçonnerie;et
 • L’arsenicetlechromedansleboisayantsubiuntraitement
chimique.
• Lerisqueassociéàdetellesexpositionsvarieselonlafréquence
àlaquelleoneffectuecestravaux.Pourréduiretouteexposition
àcesproduits:travaillerdansunendroitbienaéré,enutilisant
dumatérieldesécuritéhomologuételunmasqueantipoussières
spécialementconçupourltrerlesparticulesmicroscopiques.
• Limitertoutcontactprolongéaveclespoussièresprovenantdu
ponçage, sciage, meulage, perçage ou toute autre activité de
construction.Porterdesvêtements deprotectionetnettoyerà
l’eausavonneuselespartiesducorpsexposées.Lefaitdelaisser
lapoussièrepénétrerdanslabouche,lesyeuxoulapeaupeut
avoircommeconséquence l’absorptiondeproduitschimiques
dangereux.
• Cetoutilpeutproduireet/ourépandredelapoussièresusceptible
de causer des dommages sérieux et permanents au système
respiratoire. Utiliser systématiquement un appareil respiratoire
antipoussièreshomologuéparleNIOSHoul’OSHA.Dirigerles
particulesdanslesensopposéauvisageetaucorps.
• Pendant l’utilisation, porter systématiquement une protection
auditiveindividuelleadéquatehomologuéeANSIS12.6(S3.19).
Sous certaines conditions et suivant la longueur d’utilisation, le
bruitémanantdeceproduitpourraitcontribueràunepertede
l’acuitéauditive.