Installation Guide

12
LIMITED WARRANTY
GARANTÍA LIMITADA
GARANTIE LIMITÉE
AllpartsandfinishesoftheDelta®TubShowerunitarewarrantedtotheoriginalconsumerpurchasertobefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipforthetimeperiods
listedbelow.Deltarecommendsusingaprofessionalplumberforallinstallationandrepair.Deltawillreplace,FREEOFCHARGE,duringthewarrantyperiod,anypartorfinish
thatprovesdefectiveinmaterialand/orworkmanshipundernormalinstallation,useandserviceforthetimeperiodlistedbelow:
•Non-residentialorcommercialapplication-3years•Residentialapplications-10years
Thiswarrantyisextensiveinthatitcoversreplacementofalldefectivepartsandevenfinish,butthesearetheonlytwothingsthatarecovered.LABORCHARGESAND/OR
DAMAGEINCURREDININSTALLATION,REPAIR,ORREPLACEMENT,ASWELLASANYOTHERKINDOF LOSSORDAMAGEAREEXCLUDED.Proofofpurchase
(originalsalesreceipt)from theoriginalconsumer purchasermustbe madeavailableto Deltaforall warrantyclaims.THIS ISTHE EXCLUSIVEWARRANTYBYDELTA,
WHICHDOESNOTMAKEANYOTHERWARRANTYOFANYKIND,INCLUDINGTHEIMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITY.
Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.Anydamagestothis
productasaresultofmisuse,abuse,orneglectWILLVOIDTHEWARRANTY.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.ItappliesonlytoDelta®TubShowerunitsinstalledinthe
UnitedStatesofAmerica,CanadaandMexico.
Ifyouhaveanyquestionsregardingtechnicalsupport,installationorconcernsregardingourwarrantyplan,pleaseviewourWarrantyFrequentlyAskedQuestionsatwww.
deltafaucet.com/bathingsystems,emailusat[e-mail],orcall1-877-430-5315.
DISCLAIMER:IMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGTHOSEOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORPARTICULARPURPOSE,ARELIMITEDTOTHEDURATIONOF
THISWARRANTY.Somestatesdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationmaynotapplytoyou.TOTHEEXTENTPERMITTED
BYLAW,THISWARRANTYDOESNOTCOVERSPECIAL,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES(SUCHASLABOREXPENSES)WHETHERARISINGOUTOF
BREACHOFWARRANTY,BREACHOFCONTRACT,TORT,OROTHERWISE.Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,
sotheabovelimitationofexclusionmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoualsomayhaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.This
warrantyisnottransferable.Thiswarrantydoesnotcoverdamageordefectsrelatingtomisuse,abuse,negligence,normalwearandtear,accident,actsofGod,repairsor
alterationsnotauthorizedinwritingbyDelta,orimproperinstallation,storageorhandling.
SegarantizaalcompradororiginalquetodaslaspiezasylosacabadosdeladuchaDelta®estaránlibresdedefectosdematerialesymanodeobraporlosperiodoslistados
acontinuación.Deltarecomiendaqueunfontaneroprofesionalrealicetodaslastareasdeinstalaciónyreparación.Deltareemplazará,GRATUITAMENTE,duranteelperiodo
delagarantía,cualquierpiezaoacabadoquetengadefectosdemanodeobraodematerialescuandoseinstale,useydéserviciodelamaneracorrectaduranteelperiodo
indicadoacontinuación:
•Aplicaciónnoresidencialocomercial:3años•Aplicacionesresidenciales:10años
Estagarantíaesextensaenelsentidode quecubre elreemplazode todaslas piezasyhastaelacabadodefectuosos,pero estosson losúnicos dosaspectosquese
cubren.SEEXCLUYENLOSCARGOSPORMANODEOBRAOPORDAÑOSINCURRIDOSDURANTELAINSTALACIÓN,REPARACIÓNOREEMPLAZO,ASÍCOMO
CUALQUIEROTROTIPODEPÉRDIDASODAÑOS.EntodaslasreclamacionesdelagarantíasedebepresentaraDeltaelcomprobantedecompra(recibooriginalde
lacompra)delcompradororiginal.ESTAESLAGARANTÍAEXCLUSIVADEDELTA,QUENOHACENINGUNAOTRAGARANTÍADENINGUNACLASE,INCLUIDALA
GARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIALIZACIÓN.
Algunosestadosnopermitenlaexclusiónolalimitacióndedañosresultantesoincidentales,demaneraqueesposiblequelalimitaciónoexclusiónantedichanoseaplique
ensucaso.Todoslosdañosaesteproductoqueresultendelusoinadecuado,abusoonegligenciaANULARÁNLAGARANTÍA.
Estagarantíale brindaderechoslegalesespecíficosyes posiblequeustedtengaotrosderechosquevaríande unestadoaotro. Aplicasoloalasunidadesdeduchas
Delta®instaladasenEstadosUnidos,CanadáyMéxico.
Sitienealgunapreguntareferentealaasistenciatécnicaolainstalación,otieneinquietudessobrenuestroplandegarantía,reviselaseccióndePreguntasfrecuentessobre
lagarantíaenwww.deltafaucet.com/bathingsystems,envíenosunmensajeelectrónicoa[e-mail],ollameal1-877-430-5315.
DESCARGODERESPONSABILIDAD: LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS,INCLUIDASAQUELLASDE COMERCIALIZACIÓNE IDONEIDADPARAUNPROPÓSITO
PARTICULAR,SELIMITANALADURACIÓNDEESTAGARANTÍA.Algunosestadosnopermitenlalimitaciónenladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquela
limitaciónanteriorpodríano aplicarsea sucaso. ALGRADOQUELA LEYLO PERMITA, ESTAGARANTÍANO CUBREDAÑOSINCIDENTALES NICONSECUENTES
ESPECIALES (COMO GASTOS POR MANO DE OBRA) QUE SURJANDELINCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO,
PROCEDIMIENTOFRAUDULENTO ODE OTROTIPO.Algunosestadosno permiten laexclusiónolalimitaciónde dañosresultantes oincidentales,de maneraquees
posiblequelalimitaciónoexclusiónantedichanoseapliqueensucaso.Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos,yesposiblequetengaotrosderechosque
varíandeunestadoaotro.Estagarantíanoestransferible.Estagarantíanocubredañosodefectosqueserelacionenconusoinadecuado,abuso,negligencia,desgaste
normal, accidentes,causas de fuerzamayor, reparaciones oalteraciones quenoestén autorizadas porescrito porDelta, o lainstalación, almacenamiento omanejo
inapropiadosdelproducto.
Touteslespiècesettouslesfinisdelabaignoire-doucheDelta®sontprotégéscontrelesdéfautsdematériauetlesvicesdefabricationparunegarantiequis’appliqueau
premieracheteuret dontladuréeest préciséeci-dessous.DeltaremplaceraGRATUITEMENT,pendantladuréedelagarantie,toutepièceoutoutfiniqui présenteraun
défautdematériauet/ouunvicedefabricationpendantlapériodepréciséeci-dessous,pourautantqu’ilaitétéinstalléetutilisénormalement.
Utilisationsnonrésidentiellesoucommerciales-3ans•Utilisationsrésidentielles-10ans
Laprésentegarantieestcomplèteencesensqu’ellecouvreleremplacementdetouteslespiècesdéfectueusesetmêmedufini,maiscesontlesdeuxseuleschosesqui
sontcouvertes.LESFRAISDEMAIN-D’ŒUVREET/OULESDOMMAGESCAUSÉSPENDANTL’INSTALLATION,LARÉPARATIONOULEREMPLACEMENTAINSIQUE
TOUS LESPERTESOU LES DOMMAGESDETOUTEAUTRENATURESONTEXCLUS.Toutes lesréclamations présentéesàDelta envertu dela présentegarantie
doiventêtreaccompagnéesdelapreuved’achat(originaldureçudecaisse)délivréeaupremieracheteur.CETTEGARANTIEESTLASEULEOFFERTEPARDELTA.ELLE
EXCLUTTOUTAUTREGARANTIE,YCOMPRISLAGARANTIEDEQUALITÉMARCHANDE.
Danscertains Étatsou certainesprovinces,il est interditd’exclureou de limiterla responsabilitéà l’égard desdommages consécutifsouindirects.Parconséquent, les
exclusionsouleslimitessusmentionnéespeuventnepass’appliqueràvous.LAPRÉSENTEGARANTIENES’APPLIQUEPASauxproduitsquiontétéendommagésàla
suited’unemauvaiseutilisation,d’uneutilisationabusiveoud’unenégligence.
Laprésentegarantievousdonnedesdroitsprécisquivarientselonvotrelieuderésidence.Elles’appliqueuniquementauxbaignoires-doucheDelta®quiontétéinstallées
auxÉtats-Unis,auCanadaetauMexique.
Sivousavezdes questionsconcernantlesoutien techniqueou l’installationoudes préoccupationsau sujetde notregarantie,consultezles réponsesaux questions
fréquentesconcernantlagarantieàwww.deltafaucet.com/bathingsystems,faites-nousparveniruncourrielà[e-mail]ouappelez-nousau1-877-430-
5315.
AVIS DENON-RESPONSABILITÉ:TOUTEGARANTIE IMPLICITE,YCOMPRISTOUTEGARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDEETD’ADÉQUATIONÀUN
USAGEPARTICULIER,SELIMITEÀLADURÉEDELAPRÉSENTEGARANTIE.DanscertainsÉtatsoucertainesprovinces,ilestinterditdelimiterladuréed’unegarantie
implicite.Parconséquent,lesexclusionsouleslimitessusmentionnéespeuventnepass’appliqueràvous.DANSLAMESUREOÙLALOILEPERMET,LAPRÉSENTE
GARANTIENECOUVREPARLESDOMMAGESPARTICULIERS,LESDOMMAGESCONSÉCUTIFSNILESDOMMAGESINDIRECTS(COMMELESFRAISDEMAIN-
D’ŒUVRE),PEUIMPORTEQU’ILS DÉCOULENTD’UNE RUPTUREDEGARANTIE,D’UNE RUPTUREDECONTRAT, D’UNDÉLIT CIVIL OUD’UNE AUTRECAUSE.
Danscertains Étatsoucertaines provinces,il estinterditd’exclureoude limiterlesdommages consécutifs ouindirects. Parconséquent, les exclusionsou leslimites
susmentionnéespeuventnepass’appliqueràvous.La présentegarantievousprocuredesdroitsprécisreconnusparla loi.Vouspouvezégalementavoird’autresdroits
quivarientselonl’Étatoulaprovince.Laprésentegarantien’estpastransférable. Laprésentegarantiene couvrepaslesdommagesnilesdéfectuositésrésultantd’une
mauvaiseutilisation,d’uneutilisationabusive,delanégligence,del’usurenormale,d’unaccident,d’unactefortuitouderéparationsoudemodificationsnonautoriséespar
écritparDeltaoud’uneméthoded’installation,d’entreposageoudemanutentioninadéquate.
77988Rev.B