Installation Guide

4
MISE EN GARDE
PRECAUCIÓN
CAUTION
SYMBOLS AND DESCRIPTIONS / SÍMBOLOS Y DESCRIPCIONES / SYMBOLES ET DESCRIPTION
CAUTION: Asituationwhich,ifnotavoided,
 couldresultinpropertydamageorother
 undesirableconditions.Productdamagewill
 occurandwillvoidthewarranty.
PRECAUCIÓN: Situaciónque,denoevitarse,
 puedeproducirdañosenlapropiedaduotras
 condicionesindeseables.Seproducirándaños
 enelproductoyquedarásinefectolagarantía.
MISE EN GARDE: Cettesituationestsusceptible
d’entraînerdesdommagesmatérielsoud’avoir
d’autresconséquencesnonsouhaitablessiellene
peutêtreévitée.Leproduitseraendommagé,cequi
entraîneral’annulationdelagarantie.
ADHESIVE: Applywhereindicated.
ADHESIVO: Dondeseindique.
COLLE: Appliquerl’endroitindiqué.
SEALANT: Applywhereindicated.
SELLADOR: Dondeseindique.
COMPOSÉ D’ÉTANCHÉITÉ: Appliquerl’endroitindiqué.
IMPORTANT: Instructionswhich,ifnotfollowed,could
 resultinpropertydamage.Productdamagemayoccur
 andwillvoidthewarranty.
IMPORTANTE: Sinosiguelasinstruccionespodría
resultarendañosalapropiedad.Dañosenelproducto
puedenproducirseyestoanularálagarantía.
IMPORTANT: Lenon-respectdesinstructionsest
susceptibled’entraînerdesdommagesmatériels.Leproduit
seraendommagé,cequientraîneral’annulationdela
garantie.
!
A
S
REQUIREMENTS FOR SUCCESSFUL INSTALLATION
CONDITIONS POUR UNE INSTALLATION RÉUSSIE
REQUISITOS PARA UNA INSTALACIÓN CORRECTA
• Readcompleteinstructionsbeforebeginninginstallation.
• Theseinstructionsincludesuggestionsforroughconstructionandplumbinginstallationthatwebelievetobereliable.Localbuildingcodesvaryand
couldsupersedethosesuggestions.Ifyouarenotconfidentinyourabilitytoperformthesetasks,contractoutthosetasksyouneedhelpwithorusea
professionalinstaller.
• Confirmthatyourmodelwillfitinintendedlocationandplumbingfixturesarelocatedwhererequiredbeforebeginninginstallation.
• Wallsandsub-floormustbesolid,plumb,andsquare.
• Ifinstallationsurfaceisnotlevel,uselevelingcompoundormortarbedforproperinstallation.
• Usedropclothtoprotectbathtubfromdamageduringinstallation.
• Donotinstallinareaswheretemperaturemaydropbelow32ºF(0ºC).
• Allowproducttoreachroomtemperaturefor30minutesbeforeinstallation.
NOTE:Itisrecommendedthattwopeopleinstallthisproduct.
• Leatodaslasinstruccionesantesdecomenzarlainstalación.
• Estasinstruccionesincluyenlassugerenciasparalaconstrucciónylainstalacióndecañeríasqueconsideramosconfiables.Loscódigoslocalesde
construcciónvaríansegúnellugarytienenprioridadsobreestassugerencias.Sinosesientecapazderealizarestastareas,tercerícelasocontrateun
instaladorprofesional.
• Verifiquequesumodeloquepaenlaubicacióndeseadaylascañeríasseencuentrendondeseanecesarioantesdeiniciarlainstalación.
• Lasparedesyelcontrapisodebenestarfirmes,niveladosyenescuadra.
• Silasuperficiedelainstalaciónnoestánivelada,utilicecompuestoparaniveladoolechodemorteroparaunacorrectainstalación.
• Useunalonaprotectoraparaprotegerlabañeradurantelainstalación.
• Noinstaleenáreasdondelatemperaturapuedaserinferiora32ºF(0ºC).
• Dejequeelproductoalcancelatemperaturaambientedurante30minutosantesdelainstalación.
NOTA:Serecomiendaquedospersonasinstalenesteproducto.
• Liseztouteslesdirectivesavantdecommencerl’installation.
• Cesdirectivesincluentdessuggestionspouruneconstructionapproximativeetl’installationdelaplomberiequenouscroyonsfiables.Lescodeslocaux
debâtimentvarientetpourraientremplacercessuggestions.Sivousn’avezpasconfianceenvotrecapacitéàeffectuercestâches,faitesappelàune
personnecompétenteencedomaineouàuninstallateurprofessionnel.
• Vérifiezquelemodèlechoisiconviendraàl’emplacementetquelesraccordsdeplomberiesontsituésauxbonsendroitsavantdecommencer
l’installation.
• Lesmursdoiventêtresolides,d’aplombetdroits.
• Silasurfaced’installationn’estpasàl’horizontale,utiliserunagentdenivelageouunbaindemortierpouruneinstallationcorrecte.
• Utilisezunetoiledepeintrepourprotégerlabaignoirependantl’installation.
• N’installezpasleproduitdansunendroitoùlatempératurepeutdescendresous0°C(32°F).
• Attendezqueleproduitatteignelatempératuredelapiècependant30minutesavantdeprocéderàl’installation.
NOTE:Ceproduitdevraitêtreinstallépardeuxpersonnes.
!
 DONOTusedrywallscrewstosecureflangestowallstuds.Productdamagewilloccurandwillvoidthewarranty.
 Entirebottomsupportmustbeincontactwithaflat,levelsurface.
!
 NOusetornillosparamuroalfijarlosrebordesalmontantedepared.Dañaráelproductoydejarásinefectolagarantía.
 Todoelsoporteinferiordebeestarencontactoconunasuperficieplanaynivelada.
!
 N’utilisezPASdevispourcloisonsèchedurantl’installation.Leproduitseraendommagéetlagarantieannulée.
 Toutlesupportinférieurdoitêtreencontactavecunesurfaceplaneethorizontale.
77988Rev.B