Installation Guide

6
AirGap
Espaciodeaire
Coupureanti-retour
AirGap
Espaciodeaire
Coupureanti-retour
Shim
Cuña
Cale
BottomSupport
Soporteinferior
Supportinférieur
BottomSupport
Soporteinferior
Supportinférieur
Wall
Pared
Mur
Wall
Pared
Mur
Ledgerstriponwall
Larguerodeencuadresobrepared
Fourruredeboissurlemur
Wall
Pared
Mur
ApronSupport
Soportedezócalo
Supportdetablier
77988Rev.B
BATHTUB INSTALLATION
Important Instructions For Proper Installation
L’INSTALLATION DE LA BAIGNOIRE
Instructions importantes à respecter pour une bonne installation
INSTALACIÓN DE LA BAÑERA
Instrucciones importantes para una instalación correcta
!
CAUTION: Bathtub bottom must be in contact with a flat, level surface.
NOTE:Ifinstallationsurfaceisnotlevelandflat,uselevelingcompoundormortarbedforproperinstallation.
Donotinstallasshownaboveoritwillresultindecreased
productperformance.
INCORRECT INSTALLATION
INSTALACIÓN INCORRECTA
INSTALLATION INCORRECT
INSTALLED CORRECTLY
INSTALACIÓN CORRECTA
INSTALLÉ CORRECTEMENT
Toensurebaseisinstalledcorrectly,installonaflatsurface.
Nodejeespaciosdeairebajoelsoporteinferiordelproducto
paranodañarlo.
Paragarantizarquelabaseestéinstaladacorrectamente,
instalesobreunasuperficieplana.
Leproduitnedonnerapasentièresatisfactions’ilestinstalléde
lamanièremontrée.
Pourvousassurerquelabaseestinstalléecorrectement,
placez-lasurunesurfaceplane.
!
PRECAUCIÓN: Inferior bañera debe estar en contacto con una superfi cie plana y nivelada.
NOTA:Silasuperficiedelainstalaciónnoestániveladaypiso,utilicecompuestoparaniveladoolechodemorteropara
unacorrectainstalación.
!
MISE EN GARDE: Le fond la baignoire doit reposer sur une surface plane et de niveau.
NOTE:Silasurfaced’installationn’estpasplaneetdeniveau,appliquezducomposédelissageouformezunlitdemortierpour
permettreunebonneinstallation.