Installation Guide

7
21
Attach Apron Support
Coloque el soporte de zócalo
Fixez le support de tablier.
Prepare the Subfloor
Prepare el contrapiso
Préparez le faux-plancher.
IMPORTANT: Protect bathtub finish by overturning it onto a clean,
soft surface such as a drop cloth.
IMPORTANTE: Proteja el acabado de la bañera; para ello, gírela por
completo y colóquela en una superfi cie suave y limpia, como una lona
protectora.
IMPORTANT: Protégez le fini de la baignoire en plaçant celle-ci à
l’envers sur une surface propre et douce comme une toile de peintre.
Slidetheapronsupport(1)ontotheinnerposts(2)onthebottom
support(3).Pushuntilsnug.
A
ApplyAdhesivewherenoted.
Tapeinplaceuntiladhesivedries.

Desliceelsoportedelmandil(1)sobrelospostesexternos(2)enel
soportedelfondo(3).Presionehastaqueestéajustado.
A
Apliqueadhesivodondeseindica.
Ajusteconcintahastaquesesequeeladhesivo.

Glissezlesupportdetablier(1)surlespiedsextérieurs(2)etsurle
supportinférieur(3).Poussezsurcelui-cijusqu’àcequ’ilsoitbienen
place.
A
Appliquezdelacolleauxendroitsindiqués.
Maintenezletablierenplaceavecdurubangomméjusqu’àcequela
collesoitsèche.
If the subfloor is not flat and level,itisrecommendedtoputdowna
mortarbedandsetthebaseinthemortarbed,levelingthebasewhile
itiswet.
If the subfloor is flat and level,placebuilder’sfeltbetweenthebase
andfloor.
Si el contrapiso no es plano y no está nivelado, serecomienda
ponerunlechodemorteroycolocarlabaseenellechodemortero,
nivelandolabasemientrasestáhúmeda.
Si el contrapiso está plano y nivelado, coloqueelfieltroentrelabase
yelpiso.
Si le faux-plancher n’est pas plat et de niveau,ilestrecommandé
d’étendreunlitdemortier,puisdeplacerlabasedanslelitdemortier
etdelamettredeniveauavantquelemortierdurcisse.
Si le faux-plancher est plat et de niveau, placezdupapiergoudronné
entrelabaseetleplancher.
Fixezlabaignoire.
1
A
2
3
PencilLine
Líneatrazadacon
lápiz
Ligneaucrayon
77988Rev.B