Specification

11
CARE AND CLEANING
CUIDADO Y LIMPIEZA
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ForregularcleaninguseONLYmilddetergentsorwarm,soapywater.UseONLYnon-abrasiveclothorsponge.Alwaysrinsesurfacesaftercleaning.
Before cleaning this product with cleaning products, test a small, inconspicuous area.
ParalalimpiezahabitualuseSÓLOdetergentessuavesoaguatibiajabonosa.UseSÓLOtelasoesponjasnoabrasivas.Siempreenjuaguelassuperficiestraslimpiarlas.
Antes de limpiar este producto con productos de limpieza, pruebe en un área pequeña y que pase desapercibida.
Pourlenettoyagerégulier,utilisezSEULEMENTdesdétergentsdouxoudel’eauchaudesavonneuse.UtilisezSEULEMENTunchiffondouxouuneéponge.Rinceztoujours
lessurfacesaprèslenettoyage.Avant de nettoyer ce produit à l’aide de produits de nettoyage, faites un test sur une petite surface cachée.
CAUTION: Manufacturerdoesnotrecommendtheuseof
cleaningproductsthatcontainanyofthefollowingchemicals.
Useofproductscontainingthesechemicalscancausethe
productstocrackordiscolorandwillvoidthewarranty.
•Naphtha
•AmylAcetate
•HydrogenPeroxideSolution(commonhouseholdperoxide)
•Toulene
•EthylAcetate
•Lye(commonindraincleaner)
•Acetone
PRECAUCIÓN: Elfabricantenorecomiendaelusode
productosdelimpiezaquecontenganalgunodelossiguientes
químicos.Elusodeproductosquecontenganestosquímicos
puedegenerargrietasodecoloramientoydejarásinefectola
garantía.
•Nafta
•Acetatodeamilo
•Solucióndeperóxidodehidrógeno(aguaoxigenada
deusodoméstico)
•Tolueno
•Acetatodeetilo
MISE EN GARDE:Elfabricantenorecomiendaelusode
productosdelimpiezaquecontenganalgunodelossiguientes
químicos.Elusodeproductosquecontenganestosquímicos
puedegenerargrietasodecoloramientoydejarásinvalidezla
garantía.
•Naphta
•Acétated’amyle
•Peroxyded’hydrogène(peroxydedomestiquecourant)
•Toluène
•Acétated’éthyle
•Hydroxydedesodium(courantdanslesdéboucheursde
tuyauxd’écoulement)
•Acétone
IMPORTANT: IfthebuildingownerorhomeownerelectstouseaRUBBERFLOORMATwithsuction
cupsorastandardRUBBERFLOORMATintheirshowerbase,itisrecommendedthatthematbe
removedaftereachshower,theshowerwipeddry,andtherubbermatallowedtodrybeforere-use.A
matofthistypemaycausefungusormoldtogrowunderthesuctioncups,anddamageintheformof
surfaceblistersinthebottomoftheshowerfollowingprolongeduseifnotdriedproperly.
CUSTOMER SERVICE: Forproductandinstallationquestions,DONOTreturntothestore.For
additionalhelpcontactcustomerservice.
www.deltafaucet.com
1-877-430-5315
[e-mail]
IMPORTANTE: SielpropietariodeledificioodelacasaeligeusarunaALFOMBRITADEGOMAcon
ventosasounaALFOMBRITADEGOMAestándarensuunidaddeducha,serecomiendaquela
alfombritaseretiredespuésdecadaducha,sesequeelbañoylaalfombritadegomasedejesecar
antesdeusarladenuevo.Unaalfombritadeestetipopuedehacerquecrezcanhongosomohobajolas
ventosasycausardañosenlaformadeampollassuperficialesenelfondodeladuchaluegodeluso
prolongadosinosesecaapropiadamente.
SERVICIO AL CLIENTE: Paraconsultassobreelproductoylainstalación,NOregresealatienda.Para
obtenerayudaadicional,comuníqueseconelservicioalcliente:
www.deltafaucet.com
1-877-430-5315
[e-mail]
IMPORTANT: Silepropriétairedelamaisondécided’utiliserunTAPISDECAOUTCHOUCavecdes
ventousesouunTAPISDECAOUTCHOUCstandarddanslabasedesadouche,ilestrecommandé
d’enleverletapisaprèschaqueutilisationdeladouche,debienassécherladoucheavecunchiffon
etdelaissersécherletapisdecaoutchoucavantdel’utiliserdenouveau.Untapisdecetypepeut
favoriserlacroissancedeschampignonsoudesmoisissuressouslesventousesainsiquelaformation
decloquesaufonddeladoucheàlasuited’uneutilisationprolongéesiladouchen’estpasasséchée
correctement.
SERVICE À LA CLIENTÈLE: Sivousavezdesquestionsrelativesauproduitetàl’installation,NE
retournezPASaumagasin.Pourobtenirdel’aide,veuillezcommuniqueravecleserviceàlaclientèle
www.deltafaucet.com
1-877-430-5315
[e-mail]
77988Rev.B