Installation Guide

ManualsBrandsDelta ManualsKitchen ApplianceTrinsic Single-Handle Pull-Out Sprayer Kitchen Faucet in Chrome

PULL-OUT KITCHEN FAUCET

LLAVE DE AGUA DESLIZABLE

PARA COCINAS

ROBINET À BEC-DOUCHETTE

POUR ÉVIER DE CUISINE

Models/Modelos/Modèles

4159-DST

Series/Series/Seria

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

05/11/16 Rev. E

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Para instalación fácil de su llave Delta

usted

necesitará:

• LEER TODAS las instrucciones completamente antes

de empezar.

• LEER TODOS los avisos, cuidados, e información

de mantenimiento.

For easy installation of your Delta

faucet you

will need:

• To READ ALL the instructions completely before beginning.

• To READ ALL warnings, care, and maintenance information.

Pour installer votre robinet Delta

facilement,

vous devez:

• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;

• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions

de nettoyage et d’entretien.

TRINSIC™

73947

www.deltafaucet.com

Sistema de protección contra el contraflujo

Su llave de agua tipo deslizable Delta tiene un sistema de protección contra el

contraflujo, incorporado, que ha sido probado para cumplir con los requisitos de ASME

A112.18.3 y ASME A112.18.1 / CSA B125.1. Este incorpora en la pieza de mano

dos válvulas de retención o checadoras certificadas en una serie, las cuales operan

independientemente y son piezas integrantes que no requieren servicio.

Backflow Protection System

Your Delta Faucet pull-out spout incorporates a backflow protection system that has been

tested to be in compliance with ASME A112.18.3 and ASME A112.18.1 / CSA B125.1. It

incorporates two certified check valves in series, which operate independently and are

integral, non-serviceable parts of the wand assembly.

Dispositif anti-siphonnage

Le bec rétractable de votre robinet Delta comporte un dispositif anti-siphonnage qui a

été éprouvé et qui est conforme aux normes ASME A112.18.3 et ASME A112.18.1 /

CSA B125.1. Ce dispositif se compose de deux clapets indépendants homologués,

montés en série dans le tube rigide, qui sont non réparables.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
PULL-OUT KITCHEN FAUCET LLAVE DE AGUA DESLIZABLE PARA COCINAS ROBINET À BEC-DOUCHETTE POUR ÉVIER DE CUISINE 73947 Models/Modelos/Modèles 4159-DST Series/Series/Seria TRINSIC™ Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici. You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin: For easy installation of your Delta® faucet you will need: • To READ ALL the instructions completely before beginning.
PAGE 2
Cleaning and Care Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.
PAGE 3
1 B. A. 2 OPTIONAL / OPCIONAL / FACULTATIVE 1 3 2 4 1 3 1 2 4 2 5 2 6 2 5 7 Mount Faucet to Deck A. Your faucet is designed for a hole diameter of 1 3/8" +/- 1/4" (35 mm +/- 6 mm) and a deck thickness of up to 3" (76 mm). Install gasket (1) into groove under base (2). Insert faucet tubes and shank through mounting hole in sink; and, place faucet over mounting hole. Note: With optional escutcheon, maximum deck thickness is reduced to 2 3/4” (69.8 mm). B.
PAGE 4
2 A. B. 2 OR 2 1 O 2 OU 3 1 3 4 2 1 4 Water Line Connections A. Ensure all fittings and end connections are free of debris. Faucet fittings (1) are 3/8" compression, with ends colored red for hot and blue for cold. Loop tubing (2) if it is too long. Note: Recommended tubing minimum bend diameter is 8". Secure metal nut (3) on faucet tube to supply valve connection (4) and hand tighten, then tighten one additional turn with wrench. DO NOT OVER TIGHTEN. Repeat for other tube.
PAGE 5
Incorrect Installation Instalación Incorrecta Installation Incorrecte Correct method Método Correcto Bonne méthode 2 3 1 4 Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions 1. Identify desired length of tube (1). Leave 1" - 2" of extra length to allow for easier installation and cut tube. Ensure cut is straight and burr free. 2. Slide nut (2) and plastic sleeve (3) onto cut tube. Ensure sleeve is oriented as shown. 3. Insert tube into outlet fitting (4).
PAGE 6
3 4 1 3 1 2 4 1 3 3 1 4 4 1 2 Flush Supply Lines Because your sprayer has been factory assembled to the hose, we do not recommend removing to flush the lines. Instead, if possible, we recommend placing a bucket below the outlet fitting and one of two options. 1. With the valve in mix open position (1), slowly open and close the supply stops (2). 2. With the supply stops open (2), slowly open and close the handle in the mix position (1). Incorrect Installations.
PAGE 7
5 2 4 1 5 6 3 2 1 Maintenance If faucet exhibits very low flow – Unscrew hose from spray head and clean debris from screen (1) (the screen is located just inside the spray) . IMPORTANT: Reinstall screen to the spray head (failure to reinstall the screen could damage internal parts). If faucet leaks from under handle or from spout outlet – Insert a small screwdriver into slot (2) in button (3) and remove. Loosen set screw (4) inside of handle. Remove handle.
PAGE 8
RP74603s Button / botón / bouton RP74610▲ Handle, Screw & Button Manija, tornillo y Botón Poignée, Vis et Bouton RP72998 Screw / Tornillo / Vis RP74604▲ Bonnet Bonete Chapeau RP37490 Thin Deck Aid (not included) Sostén opcional para Bordes Delgados Plaque facultative de renfort RP73000 Cartridge Assembly Ensamble de la válvula Soupape RP74609▲ Hub Concentradores Moyeu RP74606 Insert Insertar Insérer RP32520 O-Rings Anillos “O” Joints torique RP74605s Wand Assembly Ensamble de la Cabeza del Rociador B