Installation Instructions
2EV$
CLEANING AND CARE
#ARESHOULDBEGIVENTOTHECLEANINGOFTHISPRODUCT!LTHOUGHITSFINISHIS
EXTREMELYDURABLEITCANBEDAMAGEDBYHARSHABRASIVESORPOLISH4OCLEAN
SIMPLYWIPEGENTLYWITHADAMPCLOTHANDBLOTDRYWITHASOFTTOWEL
!LL PARTS AND FINISHES OF THE $ELTA
®
FAUCETARE WARRANTED TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER TO
BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIAL WORKMANSHIP FOR AS LONG AS THE ORIGINAL CONSUMER PUR-
CHASER OWNSTHEIR HOME $ELTA &AUCET#OMPANYRECOMMENDS USING A PROFESSIONALPLUMBER FOR
ALLINSTALLATIONREPAIR
$ELTA
WILLREPLACE&2%%/&#(!2'%DURINGTHEWARRANTYPERIODANYPARTORFINISHTHATPROVES
DEFECTIVE INMATERIALANDORWORKMANSHIPUNDERNORMALINSTALLATION USE SERVICE2EPLACEMENT
PARTSMAYBEOBTAINEDBYCALLING$%,4!INTHE53AND#ANADAORBYWRITINGTO
In the United States: In Canada:
$ELTA
&AUCET#OMPANY -ASCO#ANADA
0RODUCT3ERVICE 4ECHNICAL3ERVICE#ENTRE
%TH3TREET "URBROOK0LACE
)NDIANAPOLIS). ,ONDON/..!,
4HIS WARRANTY IS EXTENSIVE IN THAT IT COVERS REPLACEMENT OF ALL DEFECTIVE PARTS AND EVEN FINISH
BUT THESE ARE THE ONLY TWO THINGS THAT ARE COVERED ,!"/2 #(!2'%3 !.$/2 $!-!'%
).#522%$).).34!,,!4)/.2%0!)2/22%0,!#%-%.4!37%,,!3!.9/4(%2+).$
LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY
Ú-ASCO#ORPORATIONOF)NDIANA
4OUTESLESPIÞCESETLESFINISDUROBINET$ELTA
®
SONTPROT£G£SCONTRELESD£FECTUOSIT£SDEMAT£RIAU
ETLESVICESDEFABRICATIONPARUNEGARANTIEQUIESTCONSENTIEAUPREMIERACHETEURETQUIDEMEURE
VALIDETANTQUECELUICIDEMEUREPROPRI£TAIREDESAMAISON$ELTARECOMMANDEDEFAIREAPPELÍUN
PLOMBIERCOMP£TENTPOURLgINSTALLATIONETLAR£PARATIONDUROBINET
0ENDANT LA P£RIODE DE GARANTIE $ELTA REMPLACERA '2!45)4%-%.4 TOUTE PIÞCE OU TOUT FINI
PR£SENTANT UNE D£FECTUOSIT£ DE MAT£RIAU OU UN VICE DE FABRICATION POUR AUTANT QUE LgAPPAREIL
AIT £T£ INSTALL£UTILIS£ ET ENTRETENU CORRECTEMENT0OUROBTENIR DES PIÞCES DE RECHANGE VEUILLEZ
COMMUNIQUER PAR T£L£PHONE AU NUM£RO $%,4! AUX TATS5NIS OU AU #ANADA
ETPAR£CRITÍLgUNEDESADRESSESSUIVANTES
Aux États-Unis Au Canada
$ELTA&AUCET#OMPANY -ASCO#ANADA
0RODUCT3ERVICE #ENTREDESERVICESTECHNIQUES
%TH3TREET "URBROOK0LACE
)NDIANAPOLIS). ,ONDON/NTARIO.!,
,APR£SENTEGARANTIESgAPPLIQUEAU REMPLACEMENTDETOUTESLESPIÞCES D£FECTUEUSESY COMPRIS
LE FINI ET ELLE NE COUVRE QUE CES £L£MENTS ,%3 &2!)3 $% -!).$g/%562% %4 /5 ,%3
$/--!'%3 02/6/153 !5 #/523 $% ,g).34!,,!4)/. $% ,! 20!2!4)/. /5 $5
2%-0,!#%-%.4 $g5. ,-%.4 !).3) 15% ,%3 0%24%3 /5 $/--!'%3 $% 4/54%
!542%.!452%.%3/.40!3#/56%2430!2,!'!2!.4)%4OUTER£CLAMATIONENVERTUDE
LAPR£SENTEGARANTIEDOITãTREADRESS£EÍ$ELTAACCOMPAGN£EDELAPREUVEDgACHATORIGINALDELA
FACTUREDUPREMIERACHETEUR#%44%'!2!.4)%%34,!3%5,%/&&%24%0!2$%,4!&!5#%4
#/-0!.9 /5 $%,4! &!5#%4 #!.!$! 3%,/. ,% #!3 %,,% %8#,54 4/54% !542%
'!2!.4)%9#/-02)3,!'!2!.4)%)-0,)#)4%$%15!,)4-!2#(!.$%
,ES ROBINETS INSTALL£S DANS UN £TABLISSEMENT INDUSTRIEL OU COMMERCIAL OU DANS UNE PLACE
DgAFFAIRES SONT PROT£G£S PAR UNE GRANTIE £TANDUE DE CINQ ANS QUI PREND EFFET Í COMPTER DE LA
DATEDgACHAT4OUTESLESAUTRESCONDITIONSDELAGARANTIEDECINQANSSONTIDENTIQUESÍCELLEDELA
PR£SENTEGARANTIE ,APR£SENTEGARANTIESgAPPLIQUE Í TOUS LES ROBINETS $ELTA
®
FABRIQU£SAPRÞS LE
ERJANVIER
$ANSLESTATSOULESPROVINCESOÂILESTINTERDITDgEXCLUREOUDELIMITERLESRESPONSABILIT£SÍLg£GARD
DESDOMMAGESINDIRECTSOUFORTUITSLESEXCLUSIONSETLESLIMITESSUSMENTIONN£ESNESgAPPLIQUENT
PAS,ESDOMMAGESR£SULTANTDgUNEMAUVAISEUTILISATIONDgUNEUTILISATIONABUSIVEDELAN£GLIGENCE
OU DE LgUTILISATION DE PIÞCES AUTRES QUE DES PIÞCES DgORIGINE $ELTA
®
2%.$%.4 ,! '!2!.4)%
.5,,%%43!.3%&&%4
,APR£SENTEGARANTIEVOUSDONNEDESDROITSPR£CISQUIPEUVENTVARIERSELONVOTRELIEUDER£SIDENCE
%LLENESgAPPLIQUEQUgAUXROBINETS$ELTA
®
INSTALL£SAUXTATS5NISAU#ANADAETAU-EXIQUE
GARANTIE À VIE LIMITÉE DES ROBINETS ET DE LEURS FINIS
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
)LFAUTLENETTOYERAVECSOIN-ãMESISONFINIESTEXTRãMEMENTDURABLEIL
PEUTãTREAB¦M£PARDESPRODUITSFORTEMENTABRASIFSOUDESPRODUITSDE
POLISSAGE)LFAUTSIMPLEMENTLEFROTTERDOUCEMENTAVECUNCHIFFONHUMIDE
ETLES£CHERÍLgAIDEDgUNCHIFFONDOUX
Ú$IVISIONDE-ASCO)NDIANA
LIMPIEZA Y CUIDADO DE SU LLAVE
4ENGA CUIDADO AL IR A LIMPIAR ESTE PRODUCTO !UNQUE SU ACABADO ES
SUMAMENTE DURABLEPUEDE SER AFECTADO POR AGENTES DE LIMPIEZA O PARA
PULIR ABRASIVOS 0ARA LIMPIAR SU LLAVE SIMPLEMENTE FRTELA CON UN TRAPO
H¢MEDOYLUEGOS£QUELACONUNATOALLASUAVE
Ú-ASCO#ORPORACINDE)NDIANA
4ODAS LAS PIEZAS Y ACABADOS DE LA LLAVE $ELTA
®
ESTÕN GARANTIZADOS AL CONSUMIDOR COMPRADOR
ORIGINAL DE ESTAR LIBRES DE DEFECTOS DE MATERIAL Y FABRICACIN POR EL TIEMPO QUE EL CONSU-
MIDORCOMPRADORORIGINALSEADUE¶ODESUCASA$ELTA&AUCET#OMPANYRECOMIENDAQUEUSEUN
PLOMEROPROFESIONALPARATODASLASINSTALACIONESYREPARACIONES
$ELTA REEMPLAZARÕ ,)"2% $% #!2'/ DURANTE EL PER¤ODO DE GARANT¤A CUALQUIER PIEZA O
ACABADO QUE PRUEBE TENER DEFECTOS DE MATERIAL YO FABRICACIN BAJO INSTALACIN NORMAL USO Y
SERVICIO 0IEZAS DE REPUESTO PUEDEN SER OBTENIDAS LLAMANDO AL $%,4! EN LOS
%STADOS5NIDOSY#ANADAOESCRIBIENDOA
En los Estados Unidos: En Canada:
$ELTA&AUCET#OMPANY -ASCO#ANADA
0RODUCT3ERVICE 4ECHNICAL3ERVICE#ENTRE
%TH3TREET "URBROOK0LACE
)NDIANAPOLIS). ,ONDON/..!,
%STAGARANT¤AESEXTENSIVAENLOQUECUBREELREEMPLAZAMIENTODETODASLASPIEZASDEFECTUOSASY
HASTAELACABADOPERO£STASSONLAS¢NICASDOSCOSASQUEESTÕNCUBIERTAS#!2'/3$%,!"/2
9/ $!Á/3 ).#522)$/3 %. ,! ).34!,!#)Ê. 2%0!2!#)Ê. / 2%%-0,!:!-)%.4/
#/-/ 4!-"). #5!,15)%2 /42/ 4)0/ $% 02$)$! / $!Á/3 %34¸. %8#,5Ù$/3
0RUEBA DE COMPRA RECIBO ORIGINAL DE VENTA DEL COMPRADOR CONSUMIDOR ORIGINAL DEBE DE SER
DISPONIBLE A $ELTA PARA TODOS LOS RECLAMOS %34! %3 ,! '!2!.4Ù! %8#,53)6! $% $%,4!
&!5#%4#/-0!.9 15% ./ (!#% #5!,15)%2 /42! '!2!.4Ù! $% #5!,15)%24)0/
).#,59%.$/,!'!2!.4Ù!)-0,Ù#)4!$%#/-%2#)!,):!#)Ê.
%STAGARANT¤AEXCLUYETODOUSOINDUSTRIALCOMERCIALYDENEGOCIOACUYOSCOMPRADORESSELES
DAUNAGARANT¤ALIMITADAEXTENDIDADECINCOA¶OSDESDELAFECHADECOMPRACONTODOSLOSOTROS
T£RMINOSDEESTAGARANT¤AAPLICADOSEXCEPTOELDEDURACINDE£STA%STAGARANT¤AESAPLICABLEA
LASLLAVESDE$ELTA
®
FABRICADASDESPU£SDE%NERO
!LGUNOS ESTADOSPROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE DA¶OS INCIDENTALES O
CONSECUENTESDEMANERAQUELALIMITACINOEXCLUSINARRIBAESCRITAPUEDENOAPLICARLEAUSTED
#UALQUIERDA¶OAESTALLAVE RESULTADODELMALUSOABUSO ODESCUIDOOCUALQUIEROTROUSO DE
PIEZASDEREPUESTOQUENOSEANGENUINASDE$ELTA
®
!.5,!2¸.,!'!2!.4Ù!
%STAGARANT¤ALEDADERECHOSLEGALESESPEC¤FICOSYUSTEDPUEDETAMBI£N TENEROTROSDERECHOS
QUE VAR¤AN DE ESTADOPROVINCIA A ESTADOPROVINCIA %S APLICABLE SLO A LAS LLAVES $ELTA
®
INSTALADASENLOS%STADOS5NIDOSDE!MERICA#ANADAY-EXICO
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE LA LLAVE Y SU ACABADO
/& ,/33 /2 $!-!'%3 !2% %8#,5$%$ 0ROOF OF PURCHASE ORIGINAL SALES RECEIPT FROM
THEORIGINALCONSUMERPURCHASER MUSTBEMADE AVAILABLETO$ELTA FORALL WARRANTYCLAIMS4()3
)3 4(% %8#,53)6% 7!22!.49 "9 $%,4! &!5#%4 #/-0!.9 7()#( $/%3 ./4
-!+% !.9 /4(%2 7!22!.49 /& !.9 +).$ ).#,5$).' 4(% )-0,)%$ 7!22!.49
/&-%2#(!.4!"),)49
4HIS WARRANTY EXCLUDES ALL INDUSTRIAL COMMERCIAL BUSINESS USAGE WHOSE PURCHASERS ARE
HEREBYEXTENDEDAFIVEYEARLIMITEDWARRANTYFROMTHE DATEOF PURCHASEWITH ALLOTHER TERMS OF
THIS WARRANTY APPLYING EXCEPT THE DURATION OF THE WARRANTY 4HIS WARRANTY IS APPLICABLE TO
$ELTA
®
FAUCETSMANUFACTUREDAFTER*ANUARY
3OME STATESPROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGESSOTHEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU!NYDAMAGETOTHISFAUCETAS
ARESULTOFMISUSEABUSEORNEGLECTORANYUSEOFOTHERTHANGENUINE$ELTA
®
REPLACEMENTPARTS
7),,6/)$4(%7!22!.49
4HISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTSANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSWHICHVARYFROM
STATEPROVINCETOSTATEPROVINCE)TAPPLIESONLYFOR$ELTA
®
FAUCETSINSTALLEDINTHE5NITED3TATESOF
!MERICA#ANADAAND-EXICO
WARNING:
Scrubbing Bubbles
®
Bathroom Cleaner and Lysol
®
Basin Tub and
Tile Cleaner MUSTNOTBEUSEDONTHECLEARKNOBHANDLESANDLEVERS5SE
OF THESE CLEANERS CAN RESULT IN CRACKED OR SEVERELY DAMAGED HANDLES )F
OVERSPRAYGETSONTOTHEHANDLESIMMEDIATELYWIPETHEMDRYWITHASOFT COT-
TON CLOTH
¡ADVERTENCIA!
.O SE PUEDE USAR Scrubbing Bubbles
®
Bathroom Cleaner o Lysol
®
Basin Tub and Tile Cleaner EN LAS MANIJAS TRANSPARENTES REDONDOS
Y DE PALANCA %L USO DE ESTOS PRODUCTOS PUEDEN RESULTAR EN MANIJAS
RAJADOS O SEVERAMENTE DA¶ADOS 3I ESTOS PRODUCTOS CAEN SOBRE LA
MANIJAS£QUELOINMEDIATAMENTECONUNATOALLADEALGODNSUAVE
AVERTISSEMENT:
N’employez pas le nettoyant pour salle de bain Scrubbing Bubbles
®
ni
le Nettoyant de Lavabos, de Baignoires et de Carreaux Lysol
®
SURLES
MANETTESETLESPOIGN£ESSPH£RIQUESTRANSPARENTES#ESPRODUITSPEUVENT
FAIREFISSURERLESPOIGN£ESETLESMANETTESOULESAB¦MERGRAVEMENT3ICES
POIGNE£S OU CES MANETTES SONT ASPERG£ES ACCIDENTELLEMENT PAR LgUN OU
LgAUTRE DES PRODUITS MENTIONN£S LES ESSUYER IMM£DIATEMENT Í LgAIDE DgUN
CHIFFONDECOTONDOUX