Installation Guide

RP63263
Adapters
3/8"-24UNEFto1/2"-20UN&
3/8"-24UNEFto1/2"-14NPSM
Adaptadors
3/8”-24UNEFto1/2”-20UN&
3/8”-24UNEFto1/2”-14NPSM
Adapteurs
3/8po-24UNEFto1/2po-20
UNet
3/8po-24UNEFto1/2po-14
NPSM
11
pSpecifyFinish
EspecifíqueelAcabado
PrécisezleFini
RP6146p
LiftRod
BarradeAlzar
TigedeManoeuvre
RP50587
ValveAssembly
Ensambledelaválvula
Soupape
RP53531
Locknuts(2)
Contratuercas(2)
ÉcrousdeBlocage(2)
RP53457p
Handlew/Button&SetScrew
ManijaconBotónyTornillodeAjuste
ManetteavecBoutonetVisdeCalage
RP152
SetScrew
TornillodeAjuste
VisdeCalage
RP50952
PlasticSleeves
MangasPlásticas
Manchonsenplastique
RP60730
Wrench
Llave
Clé
RP52221
AcrylicKnobHandleAdapter&Screw
AdaptadoryTornilloparalaPerillaAcrílica
Adaptateuretvispourpoignéesphérique
RP51243
Gaskets
Empaques
Joints
RP51503
Bonnet
Bonete
Chapeau
RP51502p
Cap
Casquillo
Embase
RP52220
Handlew/Button&Screw
ManijaconBotónyTornillo
ManetteavecVisetBouton
RP17446
Button/Botón/Bouton
Screw/Tornillo/Vis
RP52833p
Handle&SetScrew
ManijayTornillodeAjuste
ManetteetVisdeCalage
RP152
SetScrew
TornillodeAjuste
VisdeCalage
RP53458
Red/BlueButton
Botón–Rojo/Azul
Bouton–Rouge/Bleu
RP51505*
English/MetricSpoutAdapter
AdaptadorDelTubodeSalida
AdapteurDeBec
RP54899
Spacers(2)(NotIncluded)
IfRequiredOnly
Separadores(2)
(NoProporcionadas)
Solamentesiprocede
PièceD’espacement(2)
(NonFournis)
Seulements’ilyalieu
RP62933
Gasket
Empaque
Joint
RP73192
Red/BlueButton
Botón–Rojo/Azul
Bouton–Rouge/Bleu
54195Rev.P
**If you are unsure of the manufacture date,
please order both aerators in the ow rate
you desire.
**Si no está seguro de la fecha de fabri-
cación, por favor, ordene ambos aireadores
para el ujo deseado.
**Si vous n’êtes pas certain de la date de
fabrication, veuillez commandez les aéra-
teurs de chacun des modèles qui ont les car-
actéristiques de débit que vous désirez.
**Aerator
SeeChartBelow
**Aereador
Vealatablaacontinuación
**Aérateur
Sereporterautableauci-dessous
RP6092
Nuts&Washers
TuercasyArandelas
ÉcrousetRondelles
RP60729
.5 GPM
RP60983
1.5 GPM
RP71111
.5 GPM
RP54977-1.2
1.2 GPM
RP54977
1.5 GPM
Aeratorsforfaucets
madebefore
6/13/2011
Aeratorsforfaucetsmadeafter
6/13/2011
Aereadorespara
llavesdeagua/grifos
fabricadosantesde
6/13/2011
Aereadoresparallavesdeagua/grifos
fabricadosdespuésde6/13/2011
Aérateurspourles
robinetsfabriqués
avantle13/06/2011
Aérateurspourlesrobinetsfabriqués
aprèsle13/06/2011
O-ringSeal
Anillos“O”
JointsTorique
GasketSeal
Empaque
Joint
*RP51505adapterisonlycompatiblewithaera-
torsproducedbefore6/13/2011.
*RP51505adapterisonlycompatiblewithaera-
torsproducedbefore6/13/2011.
*RP51505adapterisonlycompatiblewithaera-
torsproducedbefore6/13/2011.