Installation Guide

500-DST, 501-DST, 502-DST, 520-DST 521-DST y 522-DST Series
A.
Coloquelallave(1)yelempaque(2)enellavamanos.Fijecontuercas(3).Opción: Si
el lavamanos está desnivelado, use silicón debajo del empaque.
500-DST, 501-DST, 502-DST, 520-DST 521-DST et 522-DST Seria
A.
Placerlerobinet(1)etlejoint(2)surl’évier.Facultatif - Si la surface de l’évier est iné-
gale, placez du composé d’étanchéité à la silicone sous le joint.
1
1
2
A
500-DST, 501-DST, 502-DST, 520-DST 521-DST & 522-DST Series
A.
Positionfaucet(1)andgasket(2)onsink.Option: If sink is uneven, use
silicone under the gasket.
1
1
B.
B.
Securefaucettosinkwithmountingnuts(1).Tightensecurelybyhand.If
mountingnutcannotbetightenedagainstmountingsurface,RP54899
mayberequired(notincludedwithfaucet).
4
54195Rev.P
B.
Fijelallavedeaguaallavamanosconlastuercasdeinstalación(1).Apriete
fijamenteamano.UseseparadoresRP54899(NOINCLUIDOSCONLA
LLAVEDEAGUA)silatuercademontajenosepuedeapretarcontra
superficiedemontaje.
B.
Fixezlerobinetàl’évieràl’aidedesécrousdemontage(1).Serrezlesécrous
àlamain.Utilisezlespiècesd’espacementRP54899(NONINCLUSESAVEC
LEROBINET)sil’écroudesupportnepeutpasêtreserrécontrelasurfacede
montage.
RP54899
NOTINCLUDEDWITH
FAUCET
NOINCLUIDOSCONLA
LLAVEDEAGUA
NONINCLUSESAVEC
LEROBINET
A
B.
501M-DST & 520M-MPU-DST Series
A.
Positionfaucet(1)andgasket(2)onsink.Option: If sink is uneven,
use silicone under the gasket.
B.
Securewithwashers(1)andnuts(2).
501M-DST & 520M-MPU-DST
500-DST, 501-DST, 502-DST, 520-DST 521-DST & 522-DST
1
2
2
2
1
1
501M-DST y 520M-MPU-DST Series
A.
Coloquelallave(1)yelempaque(2)enellavamanos.Fijecon
tuercas(3).Opción: Si el lavamanos está desnivelado, use silicón
debajo del empaque.
B.
Fijeconarandelas(1)ytuercas(2).
501M-DST et 520M-MPU-DST Seria
A.
Placerlerobinet(1)etlejoint(2)surl’évier.Facultatif - Si la sur-
face de l’évier est inégale, placez du composé d’étanchéité à la sil-
icone sous le joint.
B.
Fixezlerobinetàl’aidedesrondelles(1)etdesécrous(2).