Installation Guide

A-1
1
2
1
3
A-2
Insert hose
through spout
tip only.
4
4
73046  Rev.A
3
Hose Installation
A.
 Screwthethreadedfittingofhose(1)intosprayhead(2)topreventthehosefrombeingpulledintothe
spoutuntilyouarereadytoflushthelines.Inserthoseguide(3)intoendofhose(1)asshown.Feedhose
assembly(1)throughspout(4)andhub(5).Slidespoutassemblyontohub.Use caution not to pinch
fingers. Rotatespoutassemblytoensuresmoothoperation.
B.
 Removehoseguide(3).Slidehoseweight(6)overendofhose(1).Pushhoseend(1)ontohose(7).
Attachclip(8)overhosesasshown.Pulldownmoderatelytoensureconnectionhasbeenmade.
Instalación De la Manguera
A.
 Atornilleelaccesorioenroscadodelamanguera(1)enlacabezadelrociador(2)paraprevenirquela
manguerasehaleporelsurtidorhastaqueestélistoparadejarcorrerelaguaporlastuberías.
Introduzcalaguíadelamanguera(3)enelextremodelamanguera(1)comosemuestra.Desliceel
ensambledelamanguera(1)porelsurtidor(4)ylabaseacampanada(5).Desliceelensambledelsurtidor
enlabaseacampanada.Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos.Gireelensambledelsurtidorpara
asegurarunafunciónsuave.
B.
 Quitelaguíadelamanguera(3).Deslicelapesadelamanguera(6)sobrelaboquilladelamanguera(1).
Presioneelextremodelamanguera(1)enlamanguera(7).Conecteelgancho(8)sobrelasmangueras
comosemuestra.Moderadamentehalehaciaabajoparaasegurarlaconexiónseahecho.
Installation de Flexible
A.
 Vissezleraccordfiletédutuyausouple(1)surlepulvérisateur(2)pourempêcherletuyaud’entrer
entièrementdanslebecavantquevousnesoyezprêtàrincerlatuyauterie.Introduisezleguidedutuyau
souple(3)dansl’extrémitédutuyausouple(1)commelemontrelafigure.Insérezletuyausouple(1)dans
lebec(4)etleporte-bec(5).Glissezlebecsurleporte-bec.Prenez garde de vous pincer les doigts.
Faitespivoterlebecpourvousassurerqu’ilbougelibrement.
B.
 Enlevezleguidedutuyausouple(3).Faitesglisserlamasselotte(6)surl’extrémitédutuyau(1).Poussez
l’emboutdutuyausouple(1)surletuyausouple(7).Fixezl’agrafe(8)surlestuyauxsouplescommele
montrelafigure.Tirezmodérémentsurleraccordpourvousassurerqu’ilestsolide.
7
1
6
3
B.
4
A-3
5
1
A-4
4
5
1
1
1
1
7
7
8
8
Incorrect Installations.
Instalacións incorrecta.
Installations incorrecte.
7