Installation Guide

6
7
73046   Rev.A
1
2
3
4
5
6
Note: Does not apply to model 59963. 
Threadsleeve(1)overbonnet(2)andhandtighten.Placehandle
(3)onstem(4)andsecurewithsetscrew(5).Installbutton(6)into
setscrewhole.
Note : Ne s’applique pas au modèle 59963.
Filetezl’excédentdeladouilled’équilibre(1)lecapot(2)etlamain
serrent.Placezlapoignée(3)surlatige(4)etlafixezaveclavisde
réglage(5).Installezlebouton(6)surletroudevisderéglage.
Nota: No aplica al modelo 59963.
Rosqueelexcedentedelamangadelajuste(1)elcapo(2)yla
manoaprieta.Coloquelamanija(3)enelvástago(4)yasegúrela
coneltornillodepresión(5).Instaleelbotón(6)enelagujerodel
tornillodepresión.
1/8"
5
Soap Dispenser Installation
Note: Soap dispenser not included with all models.
Removenutandgasket(1).Insertbody(2)andgasket(3)throughselected
holeinsink.Makesuregasket(3)isproperlyseatedinthebase.Securebody
tosinkwithnutandgasket(1).Fromunderthesinkscrewthebottle(4)onto
thebodyassemblyshank.Insertpumpandhead(5)intobody(2).Note:To
fill, lift the head and pump assembly out of the bottle and pour not more
than 8 oz. into bottle.DONOTremovebottleeachtimeasthisweakensthe
neck.Pullpumpandheadassemblyoutoccasionallytosoakandpumpwarm
waterthroughpumptoremovesoapbuild-up.
Instale el Dispensador de Jabón
Nota: Dispensador del jabón no incluir con todos los modelos.
Quitelatuercayelempaque(1).Introduzcaelcuerpo(2)yelempaque(3)
atravésdelagujeroseleccionadoenelfregadero.Asegurequeelempaque
(3)estéapropiadamentesentadoenlabase.Fijeelcuerpoalfregaderocon
latuercayelempaque(1).Desdelaparteinteriordelfregadero,atornillela
botella(4)enelcuerpodelensambledelaespiga.Introduzcalabombay
lacabeza(5)dentrodelcuerpo(2).Nota:Para llenar, levante la cabeza y
la bomba de la botella y vierta no más de 8 oz dentro de la botella.NO
saquelabotellacadavezyaqueestodebilitaríaelcuello.Devezencuando,
halelabombaylacabezafueraydejeremojandoybombéeaguatibiaa
travésdelabombapararemoverlaacumulacióndeljabón.
Installez le distributeur de savon
Note : Distributeur de savon ne pas inclure avec tous les modèles.
Enlevezl’écrouetjoint(1).Introduisezlecorps(2)etlejoint(3)dansle
trouappropriédel’évier.Assurez-vousquelejoint(3)estbiencalédans
labase.Fixezlecorpsàl’évieravecl’écrouetjoint(1).Parledessousde
l’évier,vissezlabouteille(4)surlemanchonducorps.Introduisezlapompe
etlatête(5)danslecorps(2).Note :Pour remplir la bouteille, soulevez
la tête avec la pompe. Ne versez pas plus de 8 onces de liquide.
ÉVITEZd’enleverlabouteilleàchaquefoispournepasaffaiblirlegoulot.
Enlevezlatêteaveclapompeàl’occasionetfaitestremperl’ensemble
dansl’eauchaudepourenleverlesdépôtsdesavon.
4
5
1
3
2