Operating Guide

A.
Installgasket(1)overstopper/flangeassembly(2).Slideassemblythroughdrainhole.
B.
Installgasket(3),washer(4)andnut(5).Makesuregasketisproperlyseated.Orientthestopper/flangetoproperposition,thensecurelytightennut(5).Do
notovertighten.
C.
Screwontailpiece(6)andhand-tighten.
D.
Connectassemblytodrain(7).Tooperatepop-up:Pushdownonstoppertolockdown;pushdownagaintorelease.
A.
Instaleelempaque(1)sobreelensambledeltapón/brida(2).Desliceelensambleporelorificiodedrenaje.
B.
Instaleelempaque(3),laarandela(4)ylatuerca(5).Asegúresequeelempaqueestécolocadocorrectamente.Orienteeltapón/bridaenlaposición
correcta,entoncesaprietelatuercafirmemente(5).Noaprietedemasiado.
C.
Atornilleeltubodecola(6)yajústelaconlamano.
D.
Conecteelensamblealdesagüe(7).Paraoperarundesagüeautomático:Presioneeltapónhaciaabajoparabloquear,presioneotravezparasoltar.
Dejecorrerelaguayexaminesihayfiltracionesfugas.
A.
Placezlejoint(1)lacollerettedurenvoi(2).Introduisezlerenvoidansl’orificedonnantsurletuyaudevidange.
B.
Installezlejoint(3),larondelle(4)etl’écrou(5).Assurez-vousquelejointestbienappuyé.Orienterlebouchon/brideàlabonneposition,puisser-
rezl’écrousolidement(5).Prenezgardedetropserrer.
C.
Visserraccorddroitdevidange(6)etserreràlavidange.
D.
Raccordezlerenvoiautuyaudevidange(7).Moded’emploidurenvoimécanique:Appuyezsurlabondepourfermerlerenvoi;appuyezdenouveau
surlabondepourouvrirlerenvoi.Faitescoulerl’eauetvérifierl’étanchéité.
Push Pop-Up installation instructions
Instrucciones de instalación del desagües manuales
Instructions d’installation pour le renvoi mécanique à poussoir
2
85209 Rev. B
A.
C.
B.
D.
2
1
3
5
4
6
7
Runwaterandcheckforleaks.