Installation Guide

1.
Insert
f
er
rul
e
(
1) into
col
d water
stop
.
2.
Th
r
ead
on
che
ck
valve
(
2)
a
nd
tight
en
(
do
n
ot
ov
e
r
t
ighten
)
.
C
o
nt
i
nue instruct
io
ns
on page
2.
Imp
o
r
t
ant
:
To ensure
p
r
ope
r
op
e
rat
i
on
of
yo
u
r
plum
bing
i
t
is
e
ssential
to
i
nst
all
the
s
e
ch
e
c
k
v
al
ve assem
bl
i
es ont
o y
our
supp
l
y
st
ops
.
1
1.
I
nt
r
oduzca
el cas
q
uill
o
(
1)
en
e
l
t
ope
del
agua
fría.
2.
E
nrosque la
v
álvu
la
d
e chequ
e
(
2)
y ap
ri
ete
(
no
ap
r
i
e
t
e demasi
ado
)
.
Cont
inúe
las
i
nst
rucciones
en
l
a
pá
gi
n
a
2.
I
m
por
t
a
n
te
:
P
a
r
a
a
segur
a
r
el
f
u
nc
i
o
nam
i
en
t
o
debi
do de su
plom
e
r
ía
es esencial
in
-
st
a
l
ar
es
to
s
en
samb
l
es de
v
ál
v
ul
as
c
hecado
r
as en
l
os
t
opes
d
el su
m
in
i
st
r
o
de
a
gua
.
1.
In
t
r
o
d
u
is
e
z la
v
ir
o
le
(1)
d
an
s
l
e
r
o
b
in
e
t
d
’a
l
i
me
n
tat
i
o
n
en
ea
u
f
ro
i
d
e.
2.
V
issez
le
cl
apet
no
n-
reto
ur
(
2)
et
serr
ez-
le (pr
enez
garde
de
tr
op
ser
r
er
)
.
Continue
z
l
es
i
nstr
uct
i
ons
à la page 2.
Im
p
o
rt
ant
:
Vous d
e
vez
i
nstall
er
ces
c
l
apets de non-
retou
r
sur
v
os
rob
i
ne
t
s
d’
a
l
imenta
tio
n pour
qu
e
la
plom
ber
i
e f
o
nct
ionne co
r
rectem
en
t
.
Ch
e
c
k
V
alve
Inst
al
lat
i
on
Insta
lac
ión d
e
la
Vál
vula
Ch
e
cador
a
Install
at
i
on
du
c
lapet
de non-
r
et
o
u
r
2
6
/5
/
08
5
34
42 Re
v
B
1
18
Parts for Step 2.
Piezas para el Paso 2.
Pièces pour l’étape 2.