Installation Sheet

105343

Push hose end (22) onto module outlet (21). Attach clip (23) over hoses as shown.

Pull down moderately to ensure connection has been made.

Empuje el extremo de la manguera (22) en la salida del módulo (21). Conecte el

gancho (23) sobre las mangueras como se muestra. Hale hacia abajo

moderadamente para asegurarse de que haya realizado la conexión.

Poussez l’extrémité du tuyau souple (22) sur la sortie du module (21). Fixez l’agrafe

(23) sur le tuyau souple comme le montre la gure. Tirez modérément sur le tuyau pour

vous assurer qu’il est bien raccordé.

Push clip (24) onto shank as shown to ensure clip is tight onto shank. Ensure LED

wire (25) is properly pushed in to solenoid. Make sure wire extends away from

solenoid. For proper functionality DO NOT tie, twist or bunch the wires.

Empuje el gancho (24) en la espiga como se muestra para asegurar que el gancho

quede apretado en la espiga. Asegúrese de que el cable LED (25) esté correctamente

introducido en el solenoide. Asegúrese de que el cable se extienda lejos del solenoide.

Para obtener una funcionalidad adecuada NO ate, tuerza o agrupe los cables.

Poussez l’agrafe (24) sur le manchon leté de la manière indiquée pour qu’elle soit

xée solidement sur le manchon. Assurez-vous que la che du câble du voyant à DEL

(25) est introduite à fond dans l’électrovanne. Pour que le voyant fonctionne bien,

ÉVITEZ d’attacher ou torsader les ls ou de les mettre en paquet.