Installation Instructions


 2EV #
Modelos 16971-DST y 19922-DST
Nota: Para mejorar la estabilidad en los fregaderos delgados de metal, use RP37490
para darle apoyo a las superficies delgadas (vea la ilustración arriba) está dis-
ponible gratis llamando al 1-800-345-3358. (No se incluye con la llave de agua-grifo.)
#OLOQUE EL EMPAQUE  EN LA RANURA UBICADA EN LA PARTE INFERIOR DE LA LLAVE DE AGUA  GRIFO
 )NSERTE LOS TUBOS DE LA LLAVE DE AGUA Y LA ESPIGA PARA EL MONTAJE  A TRAV£S DEL ORI-
FICIO DE MONTAJE )NSTALE EL SOPORTE DE MONTAJE  Y LA TUERCA  EN LA ESPIGA DE MONTAJE
UTILIZANDO LA LLAVE DE TUERCAS  SUGERENCIA: Gire el tubo del surtidor en dirección
opuesta a la manija para balancear el ensamble y ayudar la instalación cuando haga
el montaje.
Modèles 16971-DST et 19922-DST
Note : Pour améliorer la stabilité sur un évier mince en métal, vous pouvez vous
procurer la cale pour surface mince RP37490 (reportez-vous à la figure ci-dessus)
gratuitement en appelant au 1-800-345-3358. (Elle n’est pas incluse avec le robinet.)
0LACEZ LE JOINT  DANS LA RAINURE EN DESSOUS DU ROBINET  )NTRODUISEZ LES TUBES DU ROBINET
ET LA TIGE DE MONTAGE  DANS LE TROU DE MONTAGE )NSTALLEZ LE SUPPORT DE MONTAGE  ET
L£CROU  SUR LA TIGE DE MONTAGE Í LAIDE DE LA CL£  CONSEIL : Faites pivoter le tube du
bec pour le placer du côté opposé à celui de la manette afin d’équilibrer le robinet. Cela
facilitera l’installation.
Model 16971-DST & 19922-DST
Note: To improve stability on thin gage metal sinks, RP37490 thin deck aid (see
illustration above) is available free of charge by calling 1-800-345-3358. (Not included
with faucet.) 0LACE GASKET  INTO GROOVE ON BOTTOM OF FAUCET  )NSERT FAUCET TUBES AND
MOUNTING SHANK  THROUGH MOUNTING HOLE )NSTALL MOUNTING BRACKET  AND NUT  ONTO
THE MOUNTING SHANK USING WRENCH  HINT: Turn the spout tube opposite the handle to
balance the assembly and aid the installation when mounting.
16971-DST & 19922-DST
2
7
Optional / Opcional / Facultative
1
3
4
6
8
5
Optional Escutcheon Installation
Not included with all models - To order see replacement parts
page for your model. &OR INSTALLATIONS USING THE  ESCUTCHEON BE
CERTAIN AND USE THE  ESCUTCHEON  and UNDER COVER PLATE 
!SSEMBLE UNDER COVER PLATE AND ESCUTCHEON IN PLACE OF SINGLE HOLE
TRIM RING 0LACE THE SHANKS  OF THE ESCUTCHEONUNDER COVER PLATE
ASSEMBLY INTO THE MOUNTING HOLES OF THE SINK 3LIDE THE TUBES AND
SHANK OF THE HUB  THROUGH THE ESCUTCHEON AND MOUNTING HOLES
THEN INSTALL HUB ONTO ESCUTCHEON %NSURE THAT TABS ON ESCUTCHEON
AND PLATE ARE PROPERLY LOCATED IN SLOTS IN BOTTOM OF HUB 0USH HOSE
PARTIALLY UP INTO MOUNTING SHANK  -OUNT AS SHOWN ABOVE USING THE
NUTS  BRACKET  AND NUT WITH WRENCH 
3
6
Instalación Opcional de la Chapa de Cubierta
0ARA INSTALACIONES USANDO UNA CHAPA DE CUBIERTA DE v (No se
incluye con todos los modelos – Para ordenar vea la página de las
piezas de repuesto de su modelo) ASEG¢RESE DE USAR UNA CHAPA DE
CUBIERTA DE v  Y UNA LÕMINA INFERIOR  %NSAMBLE LA LÕMINA INFERIOR
Y LA CHAPA #OLOQUE LAS ESPIGAS  DEL ENSAMBLE DE LA CHAPALÕMINA
INFERIOR EN LOS ORIFICIOS DE INSTALACIN DEL FREGADERO LAVAMANOS $ESLICE
LOS TUBOS Y LA ESPIGA DE LA BASE ACAMPANADA  POR LA CHAPA DE
CUBIERTA Y LOS ORIFICIOS DE INSTALACIN LUEGO INSTALE LA BASE ACAMPANADA
EN LA CHAPA DE CUBIERTA !SEG¢RESE QUE LAS MUESCAS EN LA CHAPA Y LA
LÕMINA INFERIOR ESTÕN APROPIADAMENTE UBICADAS EN LAS MUESCAS EN LA
PARTE INFERIOR DE LA BASE ACAMPANADA 0RESIONE LA MANGUERA
PARCIALMENTE HACIA ARRIBA EN LA ESPIGA DE INSTALACIN  )NSTALE COMO
SE MUESTRA ARRIBA USANDO LAS TUERCAS  EL SOPORTE  Y LA TUERCA CON
LA LLAVE DE TUERCAS 
Installation de la plaque de finition facultative
3I VOTRE INSTALLATION EXIGE LA PLAQUE DE FINITION DE  PO non fournie
avec tous les modèles - consulter la page des pièces de rechange
du modèle pour commander) UTILISEZ LA PLAQUE DE FINITION DE  PO
 ET LA SOUSPLAQUE  !SSEMBLEZ LA SOUSPLAQUE ET LA PLAQUE DE
FINITION 0LACEZ LES TIGES  DE LA PLAQUE DE FINITION ET DE LA SOUSPLAQUE
DANS LES TROUS DE MONTAGE DE LAPPAREIL SANITAIRE 'LISSEZ LES TUBES ET LA
TIGE DU PORTEBEC  DANS LA PLAQUE DE FINITION ET LES TROUS DE MONTAGE
PUIS INSTALLEZ LE PORTEBEC SUR LA PLAQUE DE FINITION !SSUREZVOUS QUE
LES PATTES DE LA PLAQUE DE FINITION ET DE LA SOUSPLAQUE SONT BIEN CAL£ES
DANS LES RAINURES EN DESSOUS DU PORTEBEC 0ARDESSOUS INTRODUISEZ
UNE PARTIE DU TUYAU SOUPLE DANS LA TIGE DE MONTAGE  -ONTEZ LE
ROBINET COMME LE MONTRE LA FIGURE EN UTILISANT LES £CROUS  LE SUPPORT
 ET L£CROU AVEC LA CL£ 
2
3
4
1
2
RP37490
Not
Included
In All
Models
5
6
2
6
RP37490
Not
Included
In All
Models
5
3
4
1
2