Installation Instructions

If faucet leaks from spout outletn3(54/&&
7!4%23500,)%32EPLACEVALVECARTRIDGE
7HENREINSTALLINGPARTSMAKESUREBONNETNUTIS
TIGHTENEDSECURELYWITHAWRENCH
* WARNING: Failure to securely tighten
bonnet nut with a wrench could result
in water damage.
Note:!SMALLAMOUNTOFWATERMAYRUNOUTTHE
SPOUTORDRIPFORAVERYSHORTPERIODAFTERTHEFAUCET
ISSHUTOFF4HISISANATURALOCCURRENCECAUSEDBY
THELONGmEXIBLEHOSE
Note:$ONOTATTEMPTTODISASSEMBLECARTRIDGE
4HEREARENOREPAIRABLEPARTSINSIDE
Maintenance
5
3
Mantenimiento
Entretien
Cleaning and Care
#ARESHOULDBEGIVENTOTHECLEANINGOFTHISPRODUCT
!LTHOUGHITSFINISHISEXTREMELYDURABLEITCANBE
DAMAGEDBYHARSHABRASIVESORPOLISH4OCLEANSIMPLY
WIPEGENTLYWITHADAMPCLOTHANDBLOTDRYWITHA
SOFTTOWEL
Instructions de nettoyage
)LFAUTLENETTOYERAVECSOIN-ãMESISONFINIEST
EXTRãMEMENTDURABLEILPEUTãTREAB¦M£PARDES
PRODUITSFORTEMENTABRASIFSOUDESPRODUITSDE
POLISSAGE)LFAUTSIMPLEMENTLEFROTTERDOUCEMENT
AVECUNCHIFFONHUMIDEETLES£CHERÍLgAIDEDgUN
CHIFFONDOUX
Limpieza y Cuidado de su Llave
4ENGACUIDADOALIRALIMPIARESTEPRODUCTO!UNQUE
SUACABADOESSUMAMENTEDURABLEPUEDESER
AFECTADOPORAGENTESDELIMPIEZAOPARAPULIR
ABRASIVOS0ARALIMPIARSULLAVESIMPLEMENTE
FRTELACONUNTRAPOH¢MEDOYLUEGOS£QUELACON
UNATOALLASUAVE
4
If faucet exhibits very low flow:
!2EMOVEANDCLEAN!ERATORWITHSUPPLIED
WRENCHOR
B. 3(54/&&7!4%23500,)%32EPLACEVALVE
CARTRIDGE
If faucet leaks from under handle:
2EMOVEHANDLEANDUNTHREADTRIMCAP5SINGA
WRENCHENSUREBONNETNUTISTIGHT
If leak persistsn3(54/&&7!4%23500,)%3
2EPLACEVALVECARTRIDGE7HENREINSTALLINGPARTS
MAKESUREBONNETNUTISTIGHTENEDSECURELYWITH
AWRENCH

Si la lave de agua exhibe muy poco flujo:
A. 1UITEYLIMPIEELAEREADORCONLALLAVEDE
TUERCAINCLUIDAO
B. #)%22%,/335-).)342/3$%!'5!
#AMBIEELCARTUCHODELAVÕLVULA

Si la llave de agua tiene una filtración por
debajo de la manija:
1UITELAMANIJAYCASQUILLO5SANDOUNALLAVE
DETUERCASASEG¢RESEQUELATUERCATAPA
EST£APRETADA
Si la filtración persiste – #)%22%,/3
35-).)342/3$%!'5!#AMBIEELCARTUCHO
DELAVÕLVULA5SANDOUNALLAVEDETUERCAS
ASEG¢RESEQUELATUERCATAPAEST£APRETADA
Si la llave de agua tiene una filtración
desde la salida del surtidor – #)%22%,/3
35-).)342/3$%!'5!#AMBIEELCARTUCHO
DELAVÕLVULA3ANDOUNALLAVEDETUERCAS
ASEG¢RESEQUELATUERCATAPA
EST£APRETADA
* AVISO: Si no aprieta fijamente la tuerca
tapa con una llave de tuercas pudiera
resultar en daño por agua.
Nota:5NACANTIDADPEQUE¶ADEAGUAPUEDEES-
CURRIRSEDELSURTIDOROGOTEARPORUNPER¤ODOCORTO
DETIEMPODESPU£SDECERRARELAGUA%STOES
UNAOCURRENCIANATURALCAUSADAPORLAMANGUERA
LARGAmEXIBLE
Nota:.OPROCUREDESMONTARELCARTUCHO.O
HAYPIEZASREPARABLESADENTRO
Si le débit du robinet est très faible :
A. %NLEVEZLA£RATEURÍLAIDEDELOUTILFOURNIET
NETTOYEZLEOU
B. &%2-%:,%32/").%43$!,)-%.4!4)/.
2EMPLACEZLACARTOUCHEDELASOUPAPE
Si le robinet fuit par le dessous de la manette :
%NLEVEZLAMANETTEETEMBASE°LAIDEDUNECL£
ASSUREZVOUSQUEL£CROUCHAPEAUESTSERR£
Si la fuite persiste, COUPEZ L’ARRIVÉE D’EAU.
2EMPLACEZLACARTOUCHEDELASOUPAPE5SANDO
UNALLAVEDETUERCASASEG¢RESEQUELATUERCATAPA
EST£APRETADA
Si le robinet fuit par la sortie du bec, #/50%:
,!22)6%$%!5 2EMPLACEZLACARTOUCHE
5SANDOUNALLAVEDETUERCASASEG¢RESEQUELA
TUERCATAPAEST£APRETADA
* MISE EN GARDE : L’omission de bien
serrer l’écrou-chapeau peut entraîner une
fuite d’eau et des dommages.
Note :5NPEUDEAUPEUTS£COULERDUBECOU
D£GOUTTERPENDANTUNETRÞSCOURTEP£RIODEAPRÞSLA
FERMETUREDUROBINET#ELAESTNORMALENRAISONDELA
LONGUEURDUmEXIBLE
Note : .ESSAYEZPASDED£MONTERLACARTOUCHE
)LNYAAUCUNEPIÞCER£PARABLEÍLINT£RIEUR
1
2

2EV%