Installation Guide

What is included with my Touch Faucet?
¿Qué se incluye con mi llave de agua Touch?
Qu’est-ce qui est inclus avec mon robinet?
4
1.
Inser
t
f
er
rule (1) into cold
w
ater sto
p
.
2.
Thread on chec
k v
alv
e (2) and tighten (do not
ove
r
tighten).
Conti
n
ue inst
ructions on page 2.
Impor
tant
:
T
o ensure proper operation of
y
our plumbing it is essential to
install these c
hec
k
v
alve assem
b
lies onto
your supply stops.
1
1
.
Introduzca el casquillo (1) en el tope del agua f
ría.
2.
Enrosque la
válvula de cheque (2) y ap
r
iete (no ap
riete demasiado).
Contin
úe las inst
rucciones en la página 2.
Impor
tante: Par
a
a
segurar
e
l
fu
nc
io
n
am
iento debido de su plom
e
r
ía es esencial in
-
stalar esto
s en
sa
m
b
les de
v
álvul
as c
hecador
as en los topes del sum
inist
ro de
a
gua.
1.
Introdui
sez
la
v
irol
e (1) dans
l
e robi
net d’
a
li
mentat
i
on en eau froid
e
.
2.
Vissez le clapet non-retour (2) et serrez-le (prenez garde de trop serrer).
Conti
nuez les inst
r
uctions à la page 2.
Important :
V
ous d
evez installer ces
c
lapets de non-retour sur
vos robinets
d’alimentation pour que la plomberie
fonctionne correctement.
Chec
k
Valve Installation
Instalación de la
V
álvula Checadora
Installation du
clapet de non-retour
2
6/5/08
53442 Rev B
1