Installation Guide

58”
Straight Board
Table Recta
Shims
Relleno
Cales
#2 Phillips Bit (for use with extension
bit holder)
Punta Phillips #2 (para usar con el
soporte de extenión
Embout Phillips no 2 (pour utilisation
avec rallonge porte-embout)
Extension Bit Holder
Soporte para punta de extensión
Rallonge porte-embout
Glass & Tile Drill Bit 3/16” (4.8mm)
Taladro con broca para vidrio y
baldosas de 3/16” (4.8mm)
Foret 3/16 po (4,8 mm) pour le verre et
les carreaux
Masking or painter’s tape
Cinta de enmascarar o de pintor
Ruban-cache
Hacksaw
Sierra de acero
Miter Saw
Sierra de corte oblicuo
Bits
Brocas
Forets
114473
www.deltafaucet.com
1‑800‑355‑2721
[e-mail]
?
For product and installation questions, do not return to the store. For additional help contact customer service.
Para consultas sobre el producto y la instalación, no regrese a la tienda. Para obtener ayuda adicional, comuníquese con el servicio al cliente.
Si vous avez des questions relatives au produit et à l’installation, ne retournez PAS au magasin. Pour obtenir de l’aide, veuillez communiquer avec le service à la clientèle.
* For exclusive use with Delta
®
Classic 500 Curve Collection shower base (Models B12185-6032L, B12185-6032R and B12185-6032C).
* Para uso exclusivo con las base para duchas Delta
®
Classic 500 Curve Collection (modelos B12185-6032L, B12185-6032R y B12185-6032C)
* Pour une utilisation exclusive avec les Base para duchas / regaderas de la collection Delta
®
Classic 500 Curve (modèles B12185-6032L, B12185-6032R et B12185-6032C)
Shower base* sold separately.
Base para duchas* se vende por separado.
Base para duchas / regaderas* vendue séparément.
For easy installation of your
shower unit you will need to:
• READ ALL the instructions completely before beginning.
• READ ALL warnings, care, and maintenance information.
• Purchase the correct water supply components.
CAUTION: Failure to follow the instructions, warnings,
care and maintenance information may result in personal
injury, property or product damage, and may void the war-
ranty.
Para instalación fácil de su unidad de
la ducha usted necesitará:
• LEER TODAS las instrucciones completamente antes de
empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e información de
mantenimiento.
• Comprar las conexiones correctas para el suministro de
agua.
PRECAUCIÓN: El incumplimiento de las instrucciones,
advertencias, cuidados e información de mantenimiento
puede ocasionar lesiones personales, daños a la propie-
dad o al producto, y puede anular la garantía.
Pour une installation fácile de votra
douche, vous devrez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter.
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les
instructions de nettoyage et d’entretien.
• Acheter les composants d’approvisionnement en eau
corrects.
AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas les instruc-
tions, les avertissements, les informations d’entretien et
de maintenance, cela peut entraîner des blessures cor-
porelles, des dommages matériels ou des dommages
matériels, et annuler la garantie.
!
!
!
MODELS/MODELOS/MODÈLES
B12565-6032p
RP103203p
Track Set
Herraje para el carril
Ensemble de glissières
RP103204p
Installation Hardware
Herramientas para la Instalación
Matériel pour l’installation
RP103386
Templates
Plantillas
Gabarits
p
Specify Finish
Especifíque el Acabado
Précisez le Fini
TOOLS AND MATERIALS/ HERRAMIENTAS Y MATERIALES/ OUTILS ET MATÉRIAUX
A C
RP103209
Vertical Gaskets (set of 4), Waterfall Gaskets (2)
Sellos de goteo (2)
Joints d’égouttement (2)
Rev. A
114473
1
www.deltafaucet.com