Installation Guide

7
113863 Rev. A
5
A.
A.
A.
Preparing for Back Panel
Preparación para los paneles traseros
Faire les préparatifs pour l’installation du panneau arrière.
A
Apply adhesive to studs as shown. Ensure that beads
are twice as thick as sill seal so that an adequate bond is
achieved.
G
Staple sill plate gasket to studs as shown.
A
Appliquez de la colle sur les montants de la manière
indiquée sur la figure. Assurez-vous que les cordons sont
deux fois plus épais que le joint d’étanchéité de la lisse
basse afin d’obtenir une bonne adhésion.
G
Agrafez le joint plat de la lisse base aux montants de la
manière indiquée sur la figure.
Aplique adhesivo a los montantes como se muestra.
Asegúrese de que los cordones sean dos veces más
gruesos que el sello del umbral para que se logre una
unión adecuada.
Engrape la junta de la placa del umbral a los
montantes como se muestra.
A
G
A.
G
4”
(10.2 cm)
2”
(5.1 cm)
A
4
2”
A.
A.
Apply Foam Strip
• Apply the adhesive-backed foam strip on the bottom of
the nailing flange as shown. Form an L shape at hte front
corners as shown.
• Peel back the paper liner as you go, about 16” at a time as
the foam is pressed onto the flange.
• Press the foam into the corners and over the screws.
NOTE: Use care to protect tub surface when cutting foam.
A.
Aplicar tira de espuma
• Aplique la tira de espuma con respaldo adhesivo en la parte
inferior de la brida de clavado como se muestra. Haga una
forma L en las esquinas delanteras como se muestra.
• Despegue el respaldo de papel a medida que avanza,
aproximadamente 16” a la vez a medida que la espuma se
presiona sobre la brida.
• Presione la espuma en las esquinas y sobre los tornillos.
NOTA: tenga cuidado de proteger la superficie de la bañera
cuando corte la goma espuma.
A.
Appliquez la bande de mousse
• Appliquez la bande de mousse à endos adhésif contre la
partie inférieure du rebord de clouage pour former un « L »
dans les coins avant comme le montre la figure.
• Retirez la pellicule de papier de l’endos par section
d’environ 16 po à la fois et appuyez la bande en mousse
contre le rebord en exerçant une pression sur celle-ci.
• Appuyez fermement sur la bande de mousse dans les coins
et là où il y des vis.
Note : Prenez garde d’abîmer la surface de la baignoire en
coupant la bande de mousse.