Installation Guide

2
110305 Rev. A
ROUGHING-IN
PRÉPARATION
CONEXIÓN DE CAÑERÍAS
Rough plumbing and bathtub must be installed before panel installation.
For masonry construction, floor and walls must be framed to accommodate plumbing and installation. Studs should be located as shown below.
Deben instalarse las cañerías y la bañera antes de instalar el panel.
Para los trabajos de mampostería, el piso y las paredes deben acanalarse para dar lugar a las cañerías y la instalación. Los entramados deben estar
ubicados como se muestra a continuación.
La plomberie brute doit être installée avant la baignoire.
Dans le cas d’une structure en maçonnerie, vous devez construire une charpente et un faux-plancher pour la plomberie et l’installation. Les montants
doivent être situés aux endroits montrés sur la figure ci-dessous.
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS
OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS
PencilSafety glasse s
Drill
Drill bit
3/16" (5 mm)
Tape measureDrop clothShims
Adhesive
(1 tube)
Sealant
(1 tube)
1-1/4" screw s
(zinc or stainless;
panhead or
roundhead)
Square
Level
Utility knife
Caulk gun
Extension bit
holder
1/4" v-notched
trow el
#2 Phillips bit
(for use with
extension bit
holder)
• Nominal 2 x 6 and 2 x 4 lumber for additional wall studs
• Rags or padding to protect product during bracing
NOTE: It is recommended to install insulation.
• Madera de 5,1 cm x 15,24 cm (2 x 6) para montantes de pared adicionales
• Trapos o acolchado para proteger el producto mientras lo apoya tablas
NOTA: Se recomienda instalar el aislamiento.
• Bois de construction 2 po x 6 po pour les montants supplémentaires
• Chiffons ou couverture matelassée pour protéger le produit maintenu par les supports
NOTE: Il est recommandé d’installer de l’isolant.
Shims
Cuñas
Cales
Adhesive (2 tubes)
Adhesivo (2 tubos)
Adhésif (2 tubes)
Utility Knife
Navaja
Couteau universel
Hole Saw (sized
to accomodate
plumbing fixtures)
Sierra circular para
taladro (del tamaño
adecuado para
los accesorios de
fontanería)
Emporte-pièce (pour
découper les trous
pour la robinetterie)
Driver Bit (for use with
extension bit holder)
Broca conductor
(para uso con
sujetador de extensión
para brocas)
Vis de (en zinc ou en
acier inoxydable; à tête
plate ou ronde)
Safety Glasses
Antiparras de
seguridad
Lunettes de
sécurité
Drop Cloth
Lona protectora
Toile de protection
Construction Screws
2 1/2” (6.35 cm)
Tornillos de
construcción 2 1/2”
(6.35 cm)
Vis de construction
2 1/2 po (6,35 cm)
Sealant (2 tubes)
Sellador (2 tubos)
Adhésif (2 tubes)
Extension Bit Holder
Sujetador de
extensión para
brocas
Support pour mèche
d’extension
Drill Bit 3/16” (5
mm)
Broca para
taladro de
3/16” (5 mm)
Foret de 3/16
po (5 mm)
Level
Nivel
Niveau
Caulk Gun
Pistola para sellar
Pistolet à calfeutrer
Pencil
Lápiz
Crayon
1 1/4” Stainless or
zinc plated truss
head screws
Tornillos de cabeza
de armadura de
acero inoxidable o
zinc de 1 1/4 ”
Vis à tête bombée
de 1 1/4 po en
acier inoxydable ou
plaquées zinc
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
Square
Escuadra
Angle droit
Staple Gun
Grapadora
Agrafeuse
Sill Plate Gasket
Junta del umbral
Joint plat de lisse
basse
Drill
Taladro
Percer