Installation Guide

4
WALL JAMB INSTALLATION / INSTALACIÓN DE JAMBA DE PARED/ INSTALLATION DE JAMBON MURAL
108356 Rev. B
2
1
2
Instructions are for installing with DELTA shower base B111306-3232-WH.
Mark (4) hole locations for each wall jamb [A] and remove the wall jambs.
Drill holes through wall material using a 3/16” drill bit (for tile walls, use a glass and tile bit). Then use a 7/64” drill bit to drill holes into studs, or insert (8) anchors [D] into holes and tap into place with a hammer.
Las instrucciones sirven para instalar con la base de ducha DELTA B111306-3232-WH.
Marque (4) posiciones de orificios para cada jamba de pared [A] y retire las jambas de pared.
Taladre orificios a través del material de pared usando una broca de 3/16” (para paredes embaldosada, use una broca para vidrio y baldosas). Luego use una broca de 7/64” para taladrar orificios en los
pernos, o inserte (8) anclajes [D] en los orificios y golpéelos en su lugar con un martillo.
Les instructions sont utilisées pour l’installation avec la base de douche DELTA B111306-3232-WH.
Veuillez marquer (4) les emplacements des trous pour chaque montant de mur [A] et retirer les montants de mur.
Veuillez percer des trous dans le matériau du mur à l’aide d’une mèche de 3/16 po (pour les murs de tuiles, utilisez une mèche de verre et de tuile). Veuillez percer des trous dans les montants avec une
mèche de 7/64 ”pour, ou insérer (8) ancrages [D] dans les trous et les enfoncer avec un marteau.
A
D
3
CAUTION: Screws must go into studs, if not using anchors [D].
Install wall jambs using (8) M4 x 2” screws [E].
PRECAUCIÓN: Los tornillos deben entrar en los pernos; si no, utilice anclajes [D].
Instale las jambas de pared con (8) tornillos M4 x 2” [E].
ATTENTION: Les vis doivent entrer dans les goujons, en cas de non-utilisation d’ancrages [D].
Veuillez installer les montants muraux à l’aide de (8) vis M4 x 2 ”[E].
E
4
Install (8) screw covers [F] to wall jamb.
Instale (8) tapas de tornillo [F] en la jamba de pared.
Veuillez installer (8) cache-vis [F] sur le montant mural.
F
!
Wear safety glasses when drilling or cutting to avoid injury to
the eyes.
!
CAUTION
Use anteojos de seguridad cuando perfore o corte para evitar
lesiones en los ojos.
!
PRECAUCIÓN
Pour éviter tout risque de blessures aux yeux, portez des
lunettes de sécurité lorsque vous procédez à des travaux de
perçage ou de découpage.
!
ATTENTION
To avoid risk of injury or product damage, make sure that
you drill into studs.
!
CAUTION
Pour éviter tout risque de blessures ou d'endommagement
du produit, assurez-vous de percer dans les montants.
!
ATTENTION
Para evitar el riesgo de lesiones o daños al producto,
asegúrese de perforar en los montantes.
!
PRECAUCIÓN
D