Installation Guide
79657 Rev. E
7
ROUGHING‑IN
PRÉPARATION
CONEXIÓN DE CAÑERÍAS
Rough plumbing and base must be installed before
panel installation. For masonry construction, floor
and walls must be framed to accommodate plumbing
and installation. Studs should be located as shown
below.
Deben instalarse las cañerías y la bañera antes de
instalar el panel. Para los trabajos de mampostería,
el piso y las paredes deben acanalarse para dar lugar
a las cañerías y la instalación. Los entramados deben
estar ubicados como se muestra a continuación.
La plomberie brute doit être installée avant la
baignoire. Dans le cas d’une structure en
maçonnerie, vous devez construire une charpente
et un faux-plancher pour la plomberie et l’installation.
Les montants doivent être situés aux endroits
montrés sur la figure ci-dessous.
Studs must be plumb and square.
Los montantes deben estar nivelados y
en escuadra.
Les montants doivent être parfaitement à
la verticale et d’équerre.
18 3/4"
(47.63 cm)
11 3/4"
(29,85 cm)
9"
(22.86 cm)
Drain Cutout Diam.
Max. 5”
Diámetro del recorte del
desagüe es max 5”
Trou pour le renvoi.
Diamètre max. de 5 po.
29 3/4"
(75.57 cm)
1 1/4"
(3.12 cm)
32 1/2"
(82.55 cm)
32 1/2"
(82.55 cm)
When installing just the enclosure on tile walls, stud locations for the doors are 32.5” from corner.
Al instalar sólo el compartimiento en las paredes de losas/azulejos, las ubicaciones de los montantes
para las puertas son de 32.5” desde la esquina.
Pour l’installation de l’enceinte seulement sur des murs en carreaux de céramique, les montants pour les
portes se situent à 32,5 po du coin.
32 3/4"
(83.19 cm)
37 3/4"
(95.89 cm)
STUD PLACEMENT
Determine fixture locations for new plumbing
installations. Install additional studs (1) for
enclosure attachment. Stud length must be 68”
(172.72 cm) high and be located 7 1/2” (19.05 cm)
from the floor.
UBICACIÓN DEL MONTANTE
Determine las ubicaciones de los accesorios de
las nuevas instalaciones de plomería. Instale
montantes adicionales (1) para la fijación de
la cabina. El largo del montante debe ser 68”
(172.72 cm) de altura y ubicado a 7 1/2” (19.05 cm)
del piso.
INSTALLATION DES MONTANTS
Déterminez l’emplacement de la plomberie.
Installez des montants supplémentaires (1) pour
fixer l’enceinte. Les montants doivent avoir 68 po
(172,72 cm) de hauteur et ils doivent se trouver à 7
1/2 po (19,05 cm) du plancher.
Front View/Vista delantera/Vue de face
68”
(172.72 cm)
7 1/2”
(19.05 cm)
1
9"
(22.86 cm)
29 3/4"
(75.57 cm)
37 3/4"
(95.89 cm)
1 1/4"
(3.12 cm)
18 3/4"
(47.63 cm)
32 3/4"
(83.19 cm)
TILE SURROUND/ CONTORNO DE LA BALDOSA/CONTOUR EN CARREAUX