User Manual

ManualsBrandsDelta ManualsKitchenDelta Casey 1-Handle Pull-Out Kitchen Faucet, Brushed Nickel

209070 Rev. F

Page 1

You may need / Articles dont vous pouvez avoir besoin / Usted puede necesitar:

Models/Modèles/Modelos

471LF

Series/Série/Serie

Casey

SINGLE HANDLE PULL-OUT

KITCHEN FAUCET

ROBINET MONOCOMMANDE

À BEC RÉTRACTABLE POUR

ÉVIER DE CUISINE

LLAVE EXTRAÍBLES DE AGUA

PARA COCINA

Write purchased model number here.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

209070 209070 209070 209070 209070

For easy installation of your Delta

faucet, you will need:

• To READ ALL the instructions completely before

beginning.

• To READ ALL warnings, care and maintenance

information.

• To purchase the correct water supply hook-up.

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter.

• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes

les instructions de nettoyage et d’entretien.

• Acheter le bon nécessaire de raccordement.

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

• LEER TODAS las instrucciones completamente

antes de empezar.

• LEER TODOS los avisos, cuidados, e información

de mantenimiento.

• Comprar las conexiones correctas para el

suministro de agua.

SILICONE

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
209070 Casey 209070 209070 Series/Série/Serie LLAVE EXTRAÍBLES DE AGUA PARA COCINA Write purchased model number here. Inscrivez le numéro de modèle ici. Escriba aquí el número del modelo comprado.
PAGE 2
1 4 1 2 3 1 5 SINGLE HOLE INSTALLATION Shut off water supplies. Remove old faucet. Slide escutcheon (1) up over hose and tubes and underneath the faucet. Insert faucet through gasket (1) and mounting hole in sink. Secure faucet with washer (2) and threaded bracket (3). Hand tighten bracket (3) onto shank (4). Lock bracket into position by tightening screws (5). INSTALLATION DANS TROU Interrompez l’arrivée d’eau. Enlevez le vieux robinet.
PAGE 3
2b 2a 2 3 1 2 1 1 2 4 Set new faucet into place over baseplate. Push faucet as far back on sink as possible. Secure with washer (1) and threaded bracket (2). Hand tighten bracket (2) onto shank (3). Lock bracket into position by tightening screws (4). Install locknuts (1) onto threaded bolts (2) and hand-tighten. No wrench is required. Puis montez les écrous freinés (1) sur les boulons filetées (2) et serrez-les à la main. Vous n’avez pas besoin d’une clé.
PAGE 4
5 2 6 6 2 1 4 5 14" (356 mm) 1 3 1 3 Pull the hose assembly (1) out of the spout and be sure to hold the end of the hose down into the sink. Turn faucet handle (2) to the full on mixed position. Turn on hot and cold water supplies (3) and flush water lines for one minute. Important: This flushes away any debris that could cause damage to internal parts. Place gasket (4) into hose nut (5). Thread the hose nut onto the wand assembly (6) and hand tighten.
PAGE 5
Care Instructions Care should be given to the cleaning of this product. To clean: • Wipe gently with a damp cloth. • Blot dry with a soft towel. Maintenance Backflow Protection System Your Delta® Faucet pull-out spout incorporates a backflow protection system that has been tested to be in compliance with ASME A112.18.3 and ASME A112.18.1/CSA B125.1. It incorporates two certified check valves in series, which operate independently and are integral, non-serviceable parts of the wand assembly.
PAGE 6
▲Specify Finish Précisez le Fini Especifique el Acabado RP44476▲ Lever Handle with Set Screw and Button Manette avec Vis de Calage et Bouton Manija en Palanca con Tornillo de Ajuste y Botón RP28906 Red/Blue Button Bouton - rouge/bleu Botón - rojo/azul RP152 Set Screw Vis de calage Tornillo de ajuste RP44123▲ Repair Kit Trousse de reparation Kit de reparacione 1 Adjusting Ring Anneau de Réglage Anillo de Ajuste 2 Cam and Packing Jeu de cames Leva y Empaque 3 Ball Assembly Rotule Ensamble de la Bola
PAGE 7
CLEANING AND CARE Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.