Installation Sheet

ManualsBrandsDelta ManualsCommercial ProductsDelta Commercial 1.0 GPM Single Hole Hardwire Operated Electronic Bathroom Faucet with Temperature Adjusting Handle

ELECTRONIC THERMOSTATIC LAVATORY FAUCET

ROBINET DE LAVABO ÉLECTRONIQUE AVEC MITIGEUR THERMOSTATIQUE

GRIFO ELECTRÓNICO TERMOSTÁTICO PARA LAVATORIO

Page 1

208712 Rev. B

208712 208712 208712 208712 208712

Please leave this instruction sheet with the installed faucet.

S.V.P., Laissez cette fiche d’instructions avec la robinetterie nouvellement installée.

Deje esta hoja de instrucciones con la llave instalada.

DEMD-611LF

Electronic faucet with thermostatic mixing handle to adjust temperature

Robinet électronique avec mitigeur thermostatique pour régler la température

Grifo electrónico con manija mezcladora termostática para ajustar la temperatura

Metering Duration: 15 seconds maximum

Durée du débit d’eau (compteur) : 15 secondes maximum

Tiempo de suministro: 15 segundos máximo

Metering Faucet Flow Rate: 0.17 gallons per cycle (0.64 L/cycle maximum, based on a 15

second metering cycle using a 0.66 gpm (2.5 L/min aerator)

Débit du robinet à compteur : 0,64 L par cycle max. (0,17 gallon par cycle, selon un cycle de

compteur de 15 secondes avec un aérateur de 2,5 L/min

[0,66 gal/min])

Índice de flujo del grifo: 0,17 galones por ciclo (0,64 l/ciclo) como máximo, en base a un ciclo

de 15 segundos con un aireador de 0,66 gpm (aireador de 2,5 l/min)

Inlet Water Pressure Range: 20 - 125 PSI

Plage de pression d’entrée d’eau : De 20 à 125 lb/po

Rango de presión del agua de entrada: 20 - 125 PSI

Supply Pressure Differential: Pressure difference between hot & cold supply should not

exceed ±20%

Différentiel de pression d’alimentation : L’écart de la pression entre l’alimentation en eau

chaude et l’alimentation en eau froide ne doit pas

excéder ± 20 %

Diferencia de presión de entrada: La diferencia entre la presión del agua caliente y la fría

no debe exceder ±20%

Cold Water Inlet Range: 39ºF - 80ºF (4ºC - 27ºC)

Plage d’entrée d’eau froide : De 39°F à 80°F (de 4°C à 27°C)

Rango de entrada de agua fría: 39°F - 80°F (4°C - 27°C)

Hot Water Inlet Range: 120ºF - 180ºF (49ºC - 82ºC)

Plage d’entrée d’eau chaude : De 120°F à 180°F (de 49°C à 82°C)

Rango de entrada de agua caliente: 120°F - 180°F (49°C - 82°C)

Outlet Temperature Comfort Stop Range: Fixed or adjustable from cold to 120°F (49°C) max.

Plage de température de sortie avec limiteur « confort » : Fixe ou réglable de « froid » à 120 °F (49°C) max.

Rango tope de temperatura de salida: Fijo o ajustable desde frío hasta 120°F (49°C) como máx.

Temperature Differential: Hot inlet temperature to be a minimum of +27°F (+17°C) hotter than

the desired outlet temperature

Différentiel de température : La température de l’entrée d’eau chaude doit être au moins +27°F

(+17°C) plus chaude que la température de sortie désirée

Diferencial de temperatura: La entrada de agua caliente debe ser +27°F (+17°C) más caliente

que la temperatura deseada de salida

Power Supply: 6 x 1.5 AA batteries

Alimentation : 6 piles AA de 1,5 V

Fuente de alimentación: 6 pilas AA de 1,5 V

Sensor Range: Adjustable - default is 6.6” (168 mm) ± 1.5“ (38 mm)

Portée du capteur : Réglable – valeur par défaut : 6,6 po (168 mm) ± 1,5 po (38 mm)

Rango del Sensor: Ajustable, inicialmente 6,6" (168 mm) ± 1,5“ (38 mm)

www.specselect.com

DEMD-611LF

DEMD-611-10LF

5.9”

(149 mm)

2.0”

(50 mm)

3.9”

(99 mm)

7.3”

(186 mm)

45°

3.4”

(87 mm)

3.1”

(79 mm)

Max. deck thickness with Escutcheon

Épaisseur max. du comptoir avec écusson

Espesor máximo de mesada con chapetón

1.8” (45 mm)

3/8” compression fittings

Raccords de compression

de 3/8 po (9,53 mm)

Acoples de compresión de 3/8"

0.2”

(5 mm)

Ø 2.4”

(60 mm)

Ø 1.1”

(28 mm)

See page 5 for additional dimensions.

Voir page 5 pour d’autres dimensions.

Consulte la página 5 por dimensiones adicionales.

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
208712 ELECTRONIC THERMOSTATIC LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO ÉLECTRONIQUE AVEC MITIGEUR THERMOSTATIQUE GRIFO ELECTRÓNICO TERMOSTÁTICO PARA LAVATORIO 208712 DEMD-611LF DEMD-611-10LF DEMD-611LF 208712 208712 Electronic faucet with thermostatic mixing handle to adjust temperature Robinet électronique avec mitigeur thermostatique pour régler la température Grifo electrónico con manija mezcladora termostática para ajustar la temperatura 5.9” (149 mm) 208712 Metering Faucet Flow Rate: 0.
PAGE 2
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PARTES Familiarize yourself with the part names and repair part numbers. Familiarisez-vous avec les noms des pièces et le numéro des pièces de rechange. Familiarícese con los nombres y números de partes de recambio. 063250A Thermostatic Cartridge Assembly (Loctite® 680™ included) Cartouche thermostatique (LoctiteMD 680MC comprise) Mecanismo de cartucho termostático (Loctite® 680™ incluido) 063253A Loctite® 680™ (0.
PAGE 3
WARNING Notice to Installer: This system/device must be set by the installer to help provide a comfortable, maximum outlet water temperature. Any change in the input setting (pressure or temperature) may change the discharge temperature to a temperature considered uncomfortable by some users. Tamper Proof Screw As the installer of this faucet, it is your responsibility to properly INSTALL and ADJUST this faucet per the instructions given.
PAGE 4
BEFORE INSTALLATION 1. Measure and note all site inlet pressures and temperatures and check against the specifications of the faucet. If the site conditions are outside those specified for the faucet, then they must be corrected prior to installing the faucet. 2. Faucet MUST NOT be subjected to heat during installation as this may damage the valve. 3. Faucet MUST NOT be frozen.
PAGE 5
INSTALLATION INSTRUCTIONS / CONSIGNES D’INSTALLATION / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Step 1 - Remove all mounting hardware 1. Shut off water supply and remove hardware from bottom of faucet; hexagonal nut, washer and gasket. 2. Do not remove the O-ring from the base of the faucet. 3. Install escutcheon ring, if required, for larger deck hole sizes. Étape 1 - Retirez tout le matériel de support 1.
PAGE 6
INSTALLATION INSTRUCTIONS / CONSIGNES D’INSTALLATION / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Étape 2 - Installez le robinet Pour les éviers à pose en surface, le fonctionnement du capteur nécessite un espace libre. Voir les figures 1 et 2. 1. Déterminez si la pose de l’anneau de l’écusson est requise et percez le trou antirotation. Voir les figures 1 et 2. Veuillez noter que l’emplacement de l’axe antirotation dépend de la décision d’ajouter ou non l’écusson.
PAGE 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS / CONSIGNES D’INSTALLATION / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Step 4 - Connecting the power source Battery 1. Connect the power source: Install the battery box at the wall underneath the sink. The cable connection must point down. (You can use an optional extension cable (060968A) in order to assemble the battery box up to 59” (1.5 metres) away from the sink. See repair parts section.) 2.
PAGE 8
INSTALLATION INSTRUCTIONS / CONSIGNES D’INSTALLATION / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Step 5 - Comfort Limit Stop Setting Options A) To set outlet temperature properly, the installer must complete the following steps: 1. Adjust the handle fully counterclockwise until the handle stops on its limits. 2. The supply lines need to be flushed so that the cold supply is at its coldest and hot supply is at its hottest. (This may take several minutes.) 3.
PAGE 9
OPTIONAL RANGE ADJUSTMENT / OPTION, RÉGLAGE DE LA PORTÉE / AJUSTE DEL RANGO OPCIONAL Adjusting the sensor with a remote control - optional: In order to adjust the sensor with a remote control, you should hold the remote control straight in front of the sensor at a distance of about 4” (10 cm). Choose the function you want to adjust by pressing once on one of the function buttons. After pressing once on a specific button, a quick flashing of the red light at the front of the sensor will occur.
PAGE 10
MAINTENANCE / SERVICING THE FAUCET ENTRETIEN / ENTRETIEN DU ROBINET MANTENIMIENTO / MANTENIMIENTO DEL GRIFO 1. Seasonal Outlet temperature adjustment It is recommended that the faucet is checked at least every summer and winter to ensure its continued function. For installations with poor or unknown water quality, or other adverse supply conditions, it may be necessary to check the valve at more frequent intervals.
PAGE 11
MAINTENANCE / SERVICING THE FAUCET ENTRETIEN / ENTRETIEN DU ROBINET MANTENIMIENTO / MANTENIMIENTO DEL GRIFO 4. Check Valves Periodic inspections of the check valves are required to ensure they are functioning properly. For installations with poor or unknown water quality, or other adverse supply conditions, it may be necessary to check the valve at more frequent intervals. Check valves are critical to help ensure correct and safe system function of this faucet.
PAGE 12
TROUBLESHOOTING Cause Problem Indicator No water coming out of the faucet. 1. Sensor flashes continuously when user’s hands are within the sensor’s range. Low battery. Replace batteries. 2. Red light in the sensor does not flash when user’s hands are within the sensor’s range. 1. Range is too short. Increase the range. 2. Range is too long. Decrease the range. 3. Battery is fully drained. The battery must be replaced. 4. Unit is in “Security Mode”*.
PAGE 13
DÉPANNAGE Problème Symptôme L’eau ne s’écoule pas du robinet. 1. Le témoin du capteur clignote continuellement lorsque les mains de l’utilisateur sont à portée. Piles faibles. Remplacez les piles. 2. Le témoin rouge du capteur ne clignote pas lorsque les mains de l’utilisateur sont à portée. 1. La portée est trop courte. Augmentez la portée. 2. La portée est trop grande. Réduisez la portée. 3. La pile est entièrement drainé. Les piles doivent être remplacées. 4. L’appareil est en mode sécurité.
PAGE 14
DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Problema Causa Indicator Solución 1. El sensor destella continuamente cuando las manos del usuario están dentro del rango. Pilas gastadas. Reemplace las pilas. 2. La luz roja del sensor no destella cuando las manos del usuario están dentro del rango. 1. El rango es demasiado corto. Aumente el rango. 2. El rango es demasiado largo. Disminuya el rango. 3. Las pilas completamente drenado. Deberá reemplazar las pilas. 4. La unidad está en el “Modo de seguridad.
PAGE 15
Delta Commercial Faucet Limited Warranty All parts of the Delta® HDF® and TECK® faucets are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material, finish and workmanship for a period of five (5) years unless otherwise specifically stated in the catalogue and price book. This warranty is made to the original consumer purchaser and shall be effective from date of purchase as shown on purchaser’s receipt.