Installation Instructions

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD:
• NO instale este equipo sin antes leer y entender esta hoja de instrucciones. Si usted no logra entender estas advertencias e instrucciones, contacte a
un profesional de la salud, vendedor o personal técnico para asistencia antes de intentar instalar este equipo - de otra forma, podría incurrir en
lesiones.
• Luego de CUALESQUIERA ajustes, reparaciones o servicios y ANTES de usar, asegúrese de que todos los accesorios de acoplamiento estén
apretados firmemente.
• Las barras residenciales de apoyo aumentan la seguridad en áreas de baño e inodoros si se acoplan como se instruye. La ubicación, el tamaño y el
ángulo de las barras deben ser determinados por un profesional calificado para proveer óptima seguridad y funcionalidad.
• Tome precauciones EXTREMAS en tinas o pisos mojados.
• Los usuarios con capacidades físicas limitadas deben ser supervisados o ayudados en las áreas de tinas, duchas e inodoros, aun cuando estén
usando barras residenciales de apoyo.
• Esta barra residencial de apoyo puede proveer apoyo y mayor estabilidad para un individuo que pese hasta 300 libras (136 kg). Las barras
residenciales de apoyo NO están diseñadas para apoyar todo el peso de un individuo. Use la barra para apoyo ÚNICAMENTE.
• Asegúrese que las barras residenciales de apoyo estén correcta y firmemente instaladas. NUNCA use las barras residenciales de apoyo si nota que
están flojas.
HERRAMIENTAS REQUERIDAS:
• Taladro eléctrico de 0,95 cm (3/8")
• Broca de 0,24 cm (3/32") (para taladrar el agujero guía para instalar el tornillo para madera en el montante de madera de la pared)
• Broca con punta de carburo de 0,64 cm (1/4") (si taladra a través de baldosa de cerámica)
• Desatornillador en cruz (Phillips) #2
• Gafas de seguridad
• Detector de vigas
PARTE SUMINISTRADA:
• Seis (6) tornillos para madera #8 x 5,08 cm (2")
IMPORTANTE:
El método de montaje recomendado para las barras residenciales de apoyo es instalar AMBOS extremos de la barra en los montantes de
MADERA de la pared. Para obtener asistencia para encontrar montantes de pared, por favor visite nuestro sitio Web en
www.libertyhardware.com.
ANTES DE INSTALAR LA BARRA RESIDENCIAL DE APOYO:
1. Saque la barra residencial de apoyo y las piezas del paquete.
2. Determine dónde quiere instalar la barra residencial de apoyo.
3. Coloque la barra residencial de apoyo en la posición deseada. Si la instala de manera horizontal o vertical, revise que la barra residencial de apoyo
esté nivelada.
4. Con un lápiz marque los centros de las posiciones de agujeros de montaje de un extremo (vea la Figura 1). Estos son los puntos donde usted
taladrará después los agujeros guía para colocar los tornillos. Si instala sobre baldosas de cerámica, coloque cinta adhesiva de papel en las áreas
de montaje antes de marcar las ubicaciones de los agujeros para evitar que la broca de punta de carburo se deslice a través de la baldosa.
5. Repita el paso 4 para el otro extremo de la barra residencial de apoyo.
6
5
PARA INSTALAR EN MONTANTES DE MADERA:
6. Póngase gafas de seguridad antes de empezar.
7. Use el taladro eléctrico de 0,95 cm (3/8") y la broca de 0,24 cm (3/32") para taladrar todos
los agujeros en la pared y en los montantes de madera de la pared en las posiciones
marcadas. NOTA: Si instala la barra residencial de apoyo sobre baldosas de cerámica, la
broca con punta de carburo de 0,64 cm (1/4") serán necesarias para taladrar a través de
las baldosas, para prevenir que se dañen. Taladre agujeros guía a través de las baldosas
de cerámica usando una broca con punta de carburo de 0,64 cm (1/4"). Una vez un
agujero ha sido taladrado a través de la baldosa, use la broca de 0,24 cm (3/32") para
taladrar un agujero guía en el propio montante de pared.
8. Coloque la barra residencial de apoyo en la pared, alineando los agujeros de montaje con
los agujeros en la pared.
9. Inserte los tornillos para madera provistos dentro de un extremo de la barra residencial de
apoyo. Atornille en la pared y en el montante de pared (APRIETE A MANO
ÚNICAMENTE) (vea la Figura 3).
10. Repita el paso 4 para el extremo opuesto de la barra residencial de apoyo.
11. Apriete firmemente todos los tornillos de montaje para madera con un destornillador.
USO DE LA BARRA RESIDENCIAL DE APOYO:
1. Lea, comprenda y siga la información en la sección de ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD de este folleto de instrucciones. Liberty Hardware Manufacturing
Corporation no será responsable por cualquier daño o lesión causada por la instalación
o uso inapropiado de esta barra residencial de apoyo.
2. Agarre la barra residencial de apoyo cuando salga de o entre en la bañera, o cuando
se siente o levante del inodoro.
3. Tome precauciones EXTREMAS en tinas o pisos mojados.
4. NO apoye todo su peso en la barra residencial de apoyo. La barra residencial de apoyo
está clasificada para personas que pesan hasta 300 libras (136 kg) cuando se ha
instalado apropiadamente.
5. NO se pare o siente en la barra residencial de apoyo. NO use la barra residencial de
apoyo como una grada o plataforma para alcanzar el área sobre la tina. Use la barra
para apoyo ÚNICAMENTE.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO:
1. El uso de un jabón suave o un limpiador no-abrasivo es recomendado para la limpieza.
2. Periódicamente inspeccione la barra residencial de apoyo por daños o aflojamiento.
NO la use si cualquier daño o aflojamiento existe. Contacte a su vendedor autorizado
para asistencia.
3. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
LA BARRA RESIDENCIAL DE APOYO PODRÍA
NO PROVEER LA CANTIDAD DE APOYO
PARA LA QUE ESTÁ DISEÑADA AL MENOS
QUE ESTAS INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN SEAN SEGUIDAS
ESTRICTAMENTE.
Para una instalación apropiada, ambos
extremos de la barra residencial de apoyo
DEBEN estar posicionados sobre un montante de
pared. Para un apoyo sólido, por lo menos dos (2)
de los tres (3) tornillos en el extremo de la barra
residencial de apoyo DEBEN atravesar el panel o
la baldosa y estar fuertemente sujetos al
montante de pared. Dados los tamaños estándar
de los montantes, sólo dos (2) de los tres (3)
tornillos podrán atornillarse en el montante de
pared.
La barra residencial de apoyo podrá ser
instalada verticalmente, horizontalmente o en
ángulo, siempre y cuando por lo menos dos
(2) de los tres (3) tornillos de montaje de
ambos extremos de la barra residencial de
apoyo queden sujetos a un montante de pared
(vea la Figura 2). Ubique los montantes de pared
detrás de la pared antes de iniciar la instalación
(un detector de vigas puede conseguirse en una
ferretería).
LOS SIGUIENTES PASOS REQUIEREN TALADRADO EN LA PARED. 
Cuando taladre en la pared, tenga el cuidado de evitar cualquier cableado eléctrico o
plomería que pudiera estar ubicada detrás de la pared. Un cableado eléctrico dañado
puede causar choque eléctrico y/o incendio. Ya que las casas más viejas no siempre están
construidas conforme a los códigos y requerimientos para viviendas actuales, averigüe
dónde está localizado el cableado interno para que ningún cable interfiera con su instalación.
LA INSTALACIÓN ADECUADA ES EXTREMADAMENTE IMPORTANTE. EN CASO DE
DUDA, LA INSTALACIÓN DEBIERA SER HECHA POR UN PROFESIONAL CALIFICADO.
AMBOS extremos de la barra residencial de apoyo van dentro de montantes de MADERA
Figura 3
VISTA LATERAL
MONTAJE VERTICAL
PANEL
MONTANTE
DE MADERA
DE LA
PARED
TORNILLO PARA
MADERA
BARRA
RESIDENCIAL
DE APOYO
VISTA SUPERIOR
MONTAJE HORIZONTAL
MONTANTE DE
MADERA DE LA PARED
MONTANTE DE MADERA
DE LA PARED
PANEL
BARRA
RESIDENCIAL
DE APOYO
TORNILLO
PARA MADERA
SUPERIOR
VISTA FRONTAL
MONTAJE HORIZONTAL
VISTA FRONTAL
MONTAJE VERTICAL
Figura 2
MONTANTE
DE MADERA
DE LA
PARED
VISTA FRONTAL
MONTAJE EN ÁNGULO
MONTANTE DE
MADERA DE
LA PARED
MONTANTE
DE MADERA
DE LA
PARED
MONTANTE DE
MADERA DE
LA PARED
NORMALMENTE 40,64 CM
CENTRO A CENTRO
NORMALMENTE 40,64 CM
CENTRO A CENTRO
TORNILLO PARA
MADERA INFERIOR
UBICADO DEBAJO
DEL TORNILLO
PARA MADERA
SUPERIOR EN EL
MONTANTE DE
PARED
PARA RECOMENDACIONES EN LA COLOCACIÓN DE BARRAS DE APOYO RESIDENCIALES,
POR FAVOR VISITE NUESTRO SITIO WEB EN WWW.LIBERTYHARDWARE.COM
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y CUIDADO
Barra residencial de apoyo • Uso ligero
TORNILLO PARA MADERA (6)
Figura 1
AGUJEROS 
DE MONTAJE