Installation Instructions

Please Recycle
Veuillez recycler
Por favor recicle
DOUILLE D'ANCRAGE POUR BARRE D'APPUI POUR INSTALLATION SANS MONTANT DE CLOISON
Pour utilisation avec les barres d'appui 5600, 5700, 5900, 6300, 6400 et la collection Décorative de chez Liberty Hardware
®
AVERTISSEMENTS LIÉS À LA SÉCURITÉ:
• Une extr mit de la barre d’appui DOIT tre mont e sur un montant de cloison en bois. Pour vous aider trouver les montants de cloison en
bois, veuillez visiter notre site Web www.libertyhardware.com.
• NE PAS installer cet équipement sans avoir d'abord lu et compris cette notice d'instructions. Si vous ne comprenez pas ces Avertissements et instructions,
contactez un professionnel de la santé, un fournisseur de services ou un technicien avant d'installer cet équipement - autrement, un accident pourrait
se produire.
• NE PAS installer des dispositifs d'ancrage pour barre d'appui dans un panneau mural de moins de 1,3 cm ou de plus de 6,4 cm d'épaisseur.
• NE PAS installer des dispositifs d'ancrage pour barre d'appui dans des panneaux muraux qui ont été endommagés ou détériorés par l'eau.
• Utiliser les outils et équipement indiqués pour assurer que le diamètre de perçage recommandé est maintenu. Il doit y avoir une distance d'au moins
4,7 cm (1-7/8 po) derrière le mur autour du trou pour la douille d'ancrage pour permettre la rotation du canal de soutien de la douille d'ancrage.
• NE PAS monter une douille d'ancrage pour barre d'appui dans un montant de cloison en bois.
OUTILS NÉCESSAIRES:
• Perceuse électrique de 3/8 po
• Foret de 7/64 po (pour percer un avant trou pour fixer des vis à bois dans un montant de cloison en bois.)
• Scie cloche _ po (pour percer un trou pour la douille d'ancrage dans le panneau mural)
• Foret à pointe de carbure de _ po (si vous percez des carreaux de céramique pour atteindre un montant de cloison en bois)
• Foret à pointe de carbure de _ po (si vous percez des carreaux de céramique pour atteindre un montant de cloison en bois)
• Tournevis Phillips no 2
• Crayon
• Lunettes de sécurité
• Localisateur de montant
PIÈCES FOURNIES:
• Trois (3) vis à bois no 10-24 x 3 po
• Trois (3) boulons à ailettes SNAPTOGGLE
®
AVANT D'INSTALLER UNE BARRE D'APPUI:
1. Sortez la barre d'appui et les pièces du paquet. Si vous utilisez une barre d'appui avec des fixations dissimulées, retirez les couvre-plaques des trous
de montage (voir Figure 1).
2. Déterminez l'endroit où vous voulez installer la barre d'appui.
3. Placer la barre d'appui au mur à l'endroit désiré. Si elle est montée horizontalement, vérifier que la barre d'appui est à niveau.
4. Avec un crayon, marquez les centres des positions des trous de fixation à une extrémité. Ce sont les points sur lesquels vous ferez des trous pilotes
pour mettre les vis.
5. Répétez l'étape 4 pour l'autre extrémité de la barre d'appui.
POUR L'INSTALLATION SUR DES MONTANTS DE CLOISON EN BOIS:
6. Mettez des lunettes de sécurité avant de commencer.
7. Utiliser la perceuse électrique de 3/8 po et un foret de 1/2 po pour faire tous les avant-trous aux emplacements marqués. REMARQUE: Si vous installez
la barre d'appui sur des carreaux de céramique, le foret à pointe de carbure de 1/4 po sera nécessaire pour percer les carreaux sans les endommager.
Faire des avant-trous dans les carreaux de céramique à l'aide d'un foret à pointe de carbure de 1/4po. Une fois que le trou a été percé dans le carreau
de céramique, utiliser le foret de 1/4 po pour faire un trou pour la douille d'ancrage dans le panneau mural.
©2007 Liberty Hardware
®
Manufacturing Corporation, A MASCO COMPANY
140 Business Park Drive • Winston-Salem, NC 27107
www.libertyhardware.com • Made in China /Hecho en China/Fabriqué Chine
TOGGLER
AND SNAPTOGGLE are registered
trademarks of Mechanical Plastics Corp.
US Patent number 6,161,999 and foreign counterparts
thereof and of US Patent number 4,650,386.
Other patents pending.
8. Percer un trou de 1,3 cm (1/2 po) dans le panneau mural sur le côté sans montant de cloison seulement (voir
Figure 2A). Maintenir le canal métallique à plat contre les sangles en plastique et glisser le canal dans le trou
(voir Figure 3).
9. Maintenir les extrémités des sangles ensemble entre le pouce et l'index et tirer vers soi jusqu'à ce que le canal soit
derrière le mur. Cliquer le capuchon en plastique le long des sangles avec l'autre main jusqu'à ce que la collerette
du capuchon soit bien contre le mur (voir Figure 4A), et vérifier que la collerette est orientée comme sur l'illustration
de la Figure 4B.
10. Placer le pouce entre les sangles au mur. Pousser le pouce d'un côté à l'autre, déplaçant le niveau des sangles avec
la collerette (voir Figure 5).
11. Placez la barre d'appui au mur, en alignant les trous de montage avec les trous dans le mur.
12. Appliquer un cordon d'agent d'étanchéité à base de silicone pour applications mouillées au dos des deux collerettes
de montage de la barre d'appui. Cela empêchera l'eau de s'infiltrer dans les trous de montage et d'endommager le
panneau mural (voir Figure 6).
13. Utiliser les trois vis à métaux no 10-24 x 3 po pour fixer la barre d'appui aux douilles d'ancrage. SERRER À LA
MAIN SEULEMENT.
14. Utiliser les vis à bois fournies avec la barre d'appui pour aligner et fixer les extrémités (Figure 2B) de la barre d'appui
dans le montant de cloison en bois.
15. Serrer fermement toutes les fixations de montage et essuyer tous excès d'agent d'étanchéité des collerettes de la
barre d'appui.
12. Si vous utilisez une barre d'appui avec des fixations dissimulées, retirez les couvre-plaques des trous de montage
(voir Figure 1).
Tournevis Phillips
Lunettes de sécurité
Crayon
Perceuse
électrique
Foret de 7/64 pol Localisateur de montantForet à pointe de
carbure de 1/4 po
Foret à pointe de
carbure de 1/2 po
Foret de 1/2 pol
Vis à bois Boulon à ailettes
SNAPTOGGLE
®
Figure 6
AGENT D’ ÉTANCHÉITÉ À BASE DE SILICONE
CP3637-XXX-01
Revised 10/07
Figure 4A
1/2" TO 2-1/2" ÉPA IS
Figure 4B
BARRE D'APPUI AVEC FIXATION
NON DISSIMULÉE
BARRE D'APPUI AVEC FIXATION
DISSIMULÉE
Figure 1
COUVRE-
PLAQUE
TROUS DE
FIXATION
TROUS DE
FIXATION
COUVRE-
PLAQUE
Figure 3
SUPPORT
D'ANCRAGE
1/2" DIAMÈTRE
MONTANT
DE CLOISON
EN BOIS
ENTRAXE DE
40,64 cm
VUE DE FACE
INSTALLATION HORIZONTALE
Figure 2
A
B
Figure 5
LES ÉTAPES SUIVANTES NÉCESSITENT DE PERCER DES TROU DANS LE MUR. Lorsque vous percez le mur, faites
attention d'éviter tout conduit électrique ou plomberie qui pourraient se trouver derrière le mur. Des fils électriques endommagés
peuvent provoquer un choc électrique et/ou un incendie Puisque les maisons anciennes ne respectent pas toujours les exigences
et les codes d'habitation actuels, sachez où passent les fils électriques à l'intérieur du mur de sorte qu'ils n'interfèrent pas avec
votre installation.
UNE INSTALLATION CORRECTE EST EXTRÊMEMENT IMPORTANTE. SI VOUS AVEZ DES DOUTES, L'INSTALLATION DEVRAIT
ÊTRE FAITE PAR UN PROFESSIONNEL QUALIFIÉ.
ATTENTION