Install Instructions

6
Briefly touch the cold stop or other ground with hand to dissipate
any static charge. Pull-down models: Attach wire (1), from the
solenoid assembly, onto the mounting shank (2) or onto the groove
on the contact nut (3). Orient clip (1) so wire exits away from wire
(4). Pull-out models: Attach orange wire from solenoid (5) to
orange wire from spout (6). Lavatory models: Slide wire (7) over
mounting stud (8) and secure with nut (9).
7
Plug wire (4) into port (10) on the solenoid assembly keeping it away from
wire (1). Avoid twisting wires together or placing the wires close to each other.
1
2
1
2
4
4
3
1
6
5
1
93823 Rev A3
9
7
8
6 7
6
Toque brevemente la parada fría u otro suelo con la mano para disipar
cualquier carga estática. Tire hacia abajo los modelos: Conecte el cable
(1), a partir de la conjunto de solenoide, en el vástago de montaje (2)
o en la ranura en la tuerca de contacto (3). Clip de Orient (1) de modo
de alambre salidas lejos de alambre (4). Pull-out modelos: Conecte el
cable naranja de solenoide (5) a cable naranja de surtidor (6). Modelos
de inodoro: alambre Slide (7) más perno de montaje (8) y asegure con
la tuerca (9).
7
Conecte de alambre (4) en el puerto (10) en el conjunto de solenoide mantenién-
dolo lejos de alambre (1). Evite torcer cables juntos o colocar los cables cerca de
la otra.
6
Appuyez brièvement sur l’arrêt à froid ou autre motif à la main pour
dissiper toute charge statique. Déroulant modèles: Fixez le fil (1), de
laEnsemble solénoïde, sur la tige de montage (2) ou sur la rainuresur
l’écrou de contact (3). Clip Orient (1) si le fil quitte loin de fil(4). Tirez-out
modèles: Fixez le fil orange de solénoïde (5)fil orange du bec (6).
Modèles de WC: fils de diapositives (7) plusgoujon de montage (8) et le
fixer avec l’écrou (9).
7
Branchez le fil (4) dans le port (10) sur l’ensemble de solénoïde garder loin de
fil (1). Évitez de tordre les fils ensemble ou de placer les fils à proximité les uns
des autres.
10
4