Installation Instructions

Position Grab Bar over stud marks and mark locations for mounting
holes. Two (2) of three (3) screws MUST be mounted into stud.
Positionnez la Barre d'appui au-dessus des marques de montants et
marquez les emplacements des trous de fixation. Deux (2) des trois
(3) vis DOIVENT être montées sur le montant.
Coloque la barra de agarre sobre las marcas de los montantes y
marque las ubicaciones para los agujeros de montaje. Dos (2) de los
tres (3) tornillos DEBEN estar montados en el montante.
3
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN
NOTICE / AVIS / AVISO
Installer: Leave these instructions with the user. When installing
assist bar in shower or bathing area, apply a bead of silicone
sealant around the back of the mounting posts before inserting
and tightening screws. This will help prevent water from leaking
behind wall and damaging wall board.
Installateur : Laissez ces instructions à l'utilisateur. Lors de
l'installation de la Barre d'assistance dans la douche ou la
baignoire, appliquez un cordon de silicone autour de l'arrière
des poteaux de montage avant d'insérer et de serrer les
vis. Cela aidera à empêcher la fui
te d'eau derrière le mur et
d'endommager le mur de gypse.
Instalador: Deje estas instrucciones al usuario. Al instalar la barra
de sujeción en un área de la bañera o de la regadera, aplique
una gota de sellante de silicón alrededor de la parte trasera de
los postes de montaje antes de insertar y apretar los tornillos.
Esto ayudará a evitar que el agua se salga detrás de la pared y
dañe el panel de tablaroca de la pared.
5a
1/2"
Wall Anchor Method / Méthode d'ancrage
mural / Método de anclaje para pared
Place grab bar in desired location and mark (3) holes on the
flange plate for the anchors. Drill three holes in desired location
with a 1/2" drill bit. If installing into tile, use 1/2” carbide drill bit.
Percez des trous dans les endroits désirés avec un foret de
1/2". Si vous l'installez sur un carrelage, utilisez un foret de
carbure de 1/2".
Perfore tres agujeros en la ubicación deseada con una broca de
1/2 pulg. Si la va a instalar en azulejo, use una broca de carburo
de 1/2 pulg.
5b
Wall Anchor Method / Méthode d'ancrage
mural / Método de anclaje para pared
Use the #10-24 machine screws that are supplied with the wall
anchor to fasten the product to each wall anchor. Three (3)
machine screws are needed to fasten the product to the wall
anchor and they need to be securely fastened with a
#2 Phillips screwdriver.
Utilisez les vis à métaux #10-24 fournies avec l'ancrage mural pour
fixer le produit à chaque ancrage mural. Trois (3) vis à métaux sont
nécessaires pour fixer le produit à l'ancrage mural et elles doivent
être solidement fixées à l'aide d'un tournevis cruciforme n°2.
Utilice los tornillos maquinados #10-24 proporcionados con los
anclajes de pared para fijar el producto a cada anclaje. Se
requieren tres (3) tornillos maquinados para fijar el producto a
cada anclaje de pared y deben ser apretados firmemente con
un destornillador Phillips #2.
4
A