User Manual

72406 Rev. J
2
A.
If you are replacing an old toilet, you may want to plug the drain hole until you are ready to
install the new toilet. Rough-in dimension (1), from flange center line to finished wall, is 12".
A.
Flange
Brida
Collerette
Mounting Bolt
Perno de montaje
Boulon de montage
Finished Wall
Pared acabada
Mur ni
B.
1
1
1
2
2
Side View
Vista lateral
Vue latérale
A.
Si va a cambiar un inodoro viejo, usted puede optar tapar el agujero de drenaje hasta que
esté listo para instalar el nuevo inodoro. La dimensión para la instalación de tuberías internas
(1), desde la línea central de la brida a la pared terminada, es de 12".
A.
Si vous remplacez une vieille toilette, nous vous conseillons de boucher l'ouverture du renvoi
dans le plancher jusqu'à ce que vous soyez prêt à installer la nouvelle toilette. La distance
(1) entre la ligne centrale de la collerette et le mur fini est de 12 po.
ThisSideUp
Esteladohaciaarriba.
Haut
Notice
Pleasechecktoensurethetopsurfaceofthewastedrainangeisabovethenished
oorlevelforpropersealwithwaxring.Iftopsurfaceofdrainangeisbelownishedoor
level,theinstallationmayrequireanextrathickwaxring(notprovided)orseparateange
extender(notprovided).Pleaseconsultwiththelocalbuildingcodestoensureyourwaste
drainangeissetproperlywithinrecommendedinstallationheight.
Avis
Veuillez vous assurer que la surface supérieure du renvoi se trouve au-dessus de la surface
nieduplancheranquel’anneauencireassureunebonneétanchéité.Silasurface
supérieuredurenvoisetrouvesouslasurfacenieduplancher,unjointencireplusépais
(non fourni) ou une bride de rehaussement pour toilette (non fournie) peut être nécessaire.
Veuillez consulter le code de plomberie de votre localité pour vous assurer que la bride de
toilette se trouve à la hauteur recommandée.
Aviso
Porfavor,examinesilasuperciesuperiordelabridadeldesagüederesiduosestáporencimadelnivel
delpisoterminadoparaobtenerelselloadecuadoconelarodecera.Silasuperciedelapartesuperior
delabridadeldesagüeestápordebajodelniveldelpisoterminado,puederequerirunaroextragrueso
decera(noincluido)ounaextensióndebridaseparada(noincluida).Porfavorconsulteconloscódigos
localesdeconstrucciónparaasegurarquelainstalacióndesubridadeldesagüederesiduosseha
hecho correctamente a la altura de instalación recomendada.
Finished Floor
Piso terminado
Surface nie du plancher
C.
4
1
1
2
3
B.
Install plastic washers (1) onto toilet bowl mounting bolts (2).
Leaveapproximately3/4"spacingfromthehead.
C.
Installmountingbolts(1)intoflange(2).Alignboltssotheyare
paralleltothewall.Pushplasticwasher(3)downtotightenbolt
in flange. Remove plug from drain. Presswaxseal(4)evenly
aroundtheflange(2)(plastichornofwaxsealgoesintofloor
drain).
B.
Instalelasarandelasdeplástico(1)enlospernosdemontajedela
tazadelinodoro(2).Dejeaproximadamente3/4"deespaciodesdela
cabeza.
C.
Instalelospernosdemontaje(1)enlabrida(2).Alineelosper-
nosparaquequedenparalelosalapared.Presionelaarandela
deplástico(3)haciaabajoparaapretareltornilloenlabrida.
Presioneelsellodecera(4)uniformementealrededordelabrida
del inodoro (2) (el costado de goma del sello de cera va en el
desagüedelsuelo).
B.
Placezlesrondellesenplastique(1)surlesboulonsdemontage(2).
Laissez un espace d'environ 3/4 po entre la rondelle et la tête du
boulon.
C.
Introduisezlesboulonsdemontage(1)danslacollerette(2).Placez
lesboulonsdemanièrequ'ilssoientparallèlesaumur.Poussezla
rondelle en plastique (3) vers le bas pour serrer le boulon dans la
collerette. Enexerçantunepression,installezl’anneaudecire(4)
uniformément tout autour de la collerette de la toilette (2) (le côté de
caoutchoucdel’anneaudoitsetrouverdanslerenvoi).