User Manual

5
72406 Rev. J
s SpecifyColor
Especiqueelcolor
Préciserlacouleur
CLEANING AND CARE
DONOTUSEIN-TANKBOWL
CLEANERS.Productscontaining
chlorine or chlorine related products
can seriously damage fittings in the
tank.Thisdamagecancauseleakage
andpropertydamage.DELTAshallnot
beresponsibleorliableforanytank
fitting failure or damage caused by the
useofin-tankbowlcleaners.
INSTRUCTIONS DE
NETTOYAGE
N'UTILISEZPASDENETTOYANT
POURCUVETTEDANSLE
RÉSERVOIR.Lesproduitsquicon-
tiennent du chlore ou des dérivés
du chlore peuvent endommager
gravement les raccords à l'intérieur
du réservoir. De tels dommages
risquent de causer des fuites et
desdégâtsd’eau.DELTAn'estpas
responsable de la défaillance des
raccords du réservoir ou des dom-
mages qui leur ont été causés à la
suite de l'utilisation de nettoyants
pour cuvette à l'intérieur du réservoir.
RP71196s
SeatAssemblyRF
Ensambledelasiento-RF
Siège-RF
RP71188
FillValve
Válvuladellenado
Robinet de remplissage
RP71180s
Prelude™TankLid
Tapaparael
tanquePrelude™
Couvercle-réservoir
Prelude
MC
RP72233
TankBracket
Soporte para el tanque
Support du réservoir
RP71165s
Prelude™Lever
Assembly
Ensamblede
la palanca
Prelude™
Manette-levier
Prelude
MC
RP70878
FlushValveAssembly
Válvuladedescarga
Robinet de chasse
RP71118
Gasket
Empaque
Joint
RP72472
Flapper
Chapaleta
Clapet
RP72471
Nuts (3), Washers (3),
Bolts(3)&Seal
Tuercas(3),Arandelas(3),
Pernos(3),ySello
Écrous (3), rondelles (3),
boulons (3) et
joint d'étanchéité
RP70875
Seal
Sello
Joint
d'étanchéité
RP72809
Seal
Sello
Joint
RP72810
Nut
Tuerca
Écrou
RP72811
Seat Mounting Hardware
Herraje para la instalación
para asiento
Piècesdemontage
pour siège
RP71197
Wrench&ScrewdriverBit
LlaveyPartemovibledel
destornillador
CléetInsertiondetournevis
RP72850
BallChain
Cadenadelabola
Chaînedeboule
RP67951s
SeatAssemblyEL
Ensambledelasiento-EL
Siège-EL
LIMPIEZA Y
CUIDADO DE SU
LLAVE
NOUTILICELIMPIADORES
DENTRODELTANQUEPARA
LIMPIARELTAZÓN.Losproductos
que contienen cloro o productos
relacionados con el cloro pueden
dañar seriamente los accesorios
deltanque.Estedañopuedecau-
sar fugas y daños a la propiedad.
DELTAnoseráresponsablepor
cualquier falla de instalación del
tanque o daños causados por el
uso de productos de limpieza den-
tro tanques para limpiar los tazones.
RP73630
Caps(2)&Bases(2)
Casquillos(2)ybases(2)
Chapeaux(2)etbases(2)
RP72812
Seat Mounting Hardware
Herraje para la instalación
para asiento
Piècesdemontage
pour siège
RP73321
Nuts(3)&Washers(3)
Tuercas(3)yArandelas(3)
Écrous (3) et Rondelles (3)
RP71179s
Prelude™Tank
Assembly
Ensamble
del tanque
Prelude™
Réservoir
Prelude
MC
RP74373
Mounting Hardware
(Thicker)
Herraje para la
instalación(másgrueso)
Piècesdemontage
(plus épais)
RP71146
Mounting Hardware
Herraje para la instalación
Piècesdemontage