Installation Guide

5
80162 Rev. B
I.
I.
Turnonwatersuppliesandcheckforleaks.Youarenowreadyforthe
trim kit. Please see the trim installation instructions.
Rough Deck (Thick Tile) Installation (NOTE:Intendedforsurfacesupto
2 1/2" (63.5 mm) thick excluding plywood underlayment.)
A.
Drill holes in deck per diagram.
*
For lever handles use 10” - 16” centers. Please refer to trim spec sheet for min.
distance.
B.
InstallHOTandCOLDendvalveassemblies(1),spoutadapterassembly(2)and
hand spray support assembly (3). NOTE: Hot side end valve is labeled (4). Use
enclosed screws (5) to attach dimpled plates (6). Make sure screw holes in dimpled
plates (except for the spray support) are along the same line (7).
B.
2
5
1
1
6
7
4
5
6
2" (51 mm)
3" min.
(7.6 cm)
A.
8"- 16"
*
(20.3-40.6 cm)
5" min.
(12.7 cm)
18" (45.7 cm) Max.
3
6
2" (51 mm)
I.
Abralossuministrosdeaguayfíjesesihayfiltracionesofugas.Está
ahoralistoparausareljuegodeguarniciones.Porfavorvealasinstruc-
ciones para la instalación de la guarnición.
I.
Rétablissez l’alimentation en eau et vérifiez l’étanchéité. Vous pouvez
maintenant installer le kit de finition. Veuillez consulter les instructions
d’installation des éléments de finition.
Instalación de las Tuberías Internas en los Bordes (Losas Gruesas)
(NOTA:Parausoensuperficieshasta21/2"(63.5mm)degrosor incluyendo el
contrapiso de madera polywood)
A.
Taladrelosagujerosenelbordesegúneldiagrama.
*
Paramanijasdepalancausecentrosde10”-16”.Porfavor,consultelahojade
especificaciones para accesorios para obtener la mínima distancia.
B.
Instalelosensamblesdelasválvulas(1)CALIENTEyFRÍA,elensambledeladaptadordel
surtidor (2) y el soporte de la regadera de mano (3). NOTA: La válvula final de agua
caliente está marcada (4).Uselostornillosincluidos(5)parafijarlaschapasconhoyuelos
(6).Asegurequelosagujerosparalostornillosenlaschapasconhoyuelosesténenla
misma línea (7) (excepto el del soporte del rociador).
Installation dans une plage en carreaux (NOTE:plagesd’auplus
2 1/2 po (63.5 mm), épaisseur du panneau de sous-finition en contreplaqué exclue).
A.
Percez des trous dans la plage conformément aux indications du schéma.
*
Pour les manettes-leviers, utilisez un écart centre à centre de 10 po à 16 po. Veuillez
consulter la feuille de spécifications des pièces de finition pour obtenir l’écart minimal.
B.
InstallezlessoupapesD’EAUCHAUDEetD’EAUFROIDE(1)ainsiquel’adaptateurdu
bec (2) et le support de douche à main (3). NOTE: la soupape d’eau chaude est
identifiée par une étiquette (4). À l’aide des vis fournies (5), fixez les plaques alvéolées
(6).Assurez-vousquelestrousdevisdesplaquesalvéolées(saufpourlesupportde
doucheàmain)setrouventdanslemêmeaxe(7).
Standard Installation
Instalación Estándar
Installation standard
R4707
Thick Tile Installation
Instalación en lozas gruesas
Installation sur des carreaux
R4707