Installation Guide

5
62092 Rev. C
A.
SHUT OFF WATER SUPPLIES. Drill two 1-1/2" diameter holes in finished
surface, one for the transfer valve and one for the spray support assembly.
NOTE:Thelengthofthebraidedmetalhoselimitsthedistancebetweenthe
transfervalveanddeckfitting.Thedistancebetweenthetransfervalveanddeck
fittingshouldnotexceed18"withthebraidedmetalhosefurnished.
B.
Loosenscrews(1)untilcardboardtube(2)isfree.Rotatenest(3)
90˚ and remove . Remove cardboard tube and discard.
C.
Installspraysupportassembly(1)frombelow.Replacenest(2)onspray
suportassemblyandrotate90°toexposescrews(3).
D.
Tightenscrews(1)witharegularslottedscrewdriver.NOTE: One screw
can be fully tightened before the other screw is tightened.
A.
B.
D.
1
3
1
1
2
2
3
1
1
A.
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. Taladredoshoyosde1-1/2"de
diámetro en la superficie acabada, uno para la válvula de transferencia y uno
para el soporte del ensamble del rociador. NOTA: El largo de la manguera de
metal trenzada limíta la distancia entre la válvula de transferencia y el accesorio
del borde. La distancia entre la válvula de transferencia y el accesorio del borde
nodebedeexceder18"conlamanguerademetaltrenzadasuministrada.
B.
Aflojelostornillos(1)hastaqueeltubodecartón(2)quedelibre.Gireel
sujetador(3)90°yquite.Quiteeltubodecartónydescarte.
C.
Instaleelsoportedelaregaderademano(1).Coloqueelnidal(2)otravez
enelsoportedelrociadorygire90°paradescubrirlostornillos(3).
D.
Aprietelostornillos(1)conundestornilladorconranuracorriente.
NOTA: Un tornillo puede apretarse completamente antes de
atornillar el otro.
A.
COUPEZ L’EAU.Percezdeuxtrousde11/2podediamètredanslasurface
finie, le premier destiné au robinet de dérivation et l’autre au montage du
supportdeladoucheàmain.NOTE :lalongueurdutuyauàguipage
métallique limite la distance entre le robinet de dérivation et le support de la
doucheàmain.Cettedistancenedoitpasdépasser18pouceslorsqu’onutilise
latuyauàguipagemétalliquefourni.
B.
Desserrezlesvis(1)jusqu’àcequeletubedecarton(2)selibère.
Tournezlelogement(3)de90
°
et retirez-le. Retirez le tube en carton
et jetez-le.
C.
Installezlesupportdedoucheàmain(1)par-dessous.Remettezleloge-
ment(2)surlesupportdedoucheàmainettournez-lede90°pour
exposerlesvis(3).
D.
Serrezlesvis(1)avecuntournevisàextrémitéplate.NOTE: vous
pouvez serrer une vis complètement avant de-serrer la
vis suivante.
1-1/2"(35mm)
1-1/2po(35mm)
18"(45.7cm)
max.
2
3
3
C.
1
2
1
1