STOP PARE Frameless Sliding Paxos Style Shower and Bathtub Doors For Delta 5/16 inch (8 mm) Puertas para ductha y bañera estilo Paxos Para vidrio Delta 5/16 pulg. (8 mm) • BEFORE BEGINNING, READ ALL INSTRUCTIONS WITH PARTICULAR ATTENTION TO SAFETY INFORMATION AND TO ENSURE YOU HAVE ALL PARTS, TOOLS AND PROTECTIVE EQUIPMENT NEEDED TO SAFELY INSTALL YOUR UNIT.
Required tools / Herramientas necesarias 1/4" Tile Bit Broca de 1/4" para baldosas 32 TPI 32 TPI 1/8" Drill Bit Broca de 1/8" Closed-Toe Shoes Zapatos cerrados 5/16" Drill Bit Broca de 5/16" 3" Deep Miter Box Caja de ingletes de 3" de profundidad 3' Level or longer Nivel de 3' o más largo Safety Glasses Gafas protectoras Metal File Lima de metal Tin Snips Tijeras para chapa fina Painters Tape Cinta de pintor 100% Silicone Sealant – Clear Sellador de silicona 100 % - Transparente Cut Resistant Glov
BEFORE YOU START CAUTION: • Tempered safety glass is stronger than normal glass but is not unbreakable. A scratch to the glass or contact with a hard surface (such as a screw head or tile/concrete floor) can cause it to break or weaken. This could, immediately or even at a later time, cause the glass panel to shatter into many small pieces without apparent cause. When it does break, it loudly explodes into thousands of smaller pieces (the smaller pieces reduce the risk of personal injury).
ANTES DE COMENZAR PRECAUCIÓN: • El vidrio templado de seguridad es más fuerte que el vidrio normal, pero no es irrompible. Un rasguño en el vidrio o el contacto con una superficie dura (como la cabeza de un tornilloo el piso de cerámica/concreto) puede hacer que se rompa o se debilite. Esto podría, inmediatamente o incluso en el futuro, hacer que el panel de vidrio se rompa en muchos pedazos pequeños sin causa aparente.
PARTS IDENTIFICATION / IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES Part A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1 I1 J1 K1 L1 M1 N1 O1 P1 Q1 R1 S1 T1 U1 V1 W1 X1 Y1 Z1 Description Top track 8mm glass panel Dam strip #8-18 x 1.
DOOR ASSEMBLY / MONTAJE DE LA PUERTA H1 CAUTION: To reduce the risk of breakage, which may result in personal injury, property damage or product failure, DO NOT set glass panels on a hard surface or on their edge. Z1 x2 PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de rotura, que puede provocar lesiones, daños a la propiedad o fallas del producto, NO coloque los paneles sobre una superficie dura ni sobre su borde.
HARDWARE / HERRAJE E1 x4 F1 x10 G1 x10 D1 x6 #8-18 x 1.5" Pan Head Screw Tornillo de cabeza alomada #8x 30mm FH Screw Flat Head Screw Tornillo de cabeza plana Tile Anchor Anclaje para baldosas Acrylic Wall Anchors Anclajes de pared acrílica Z1 x2 P2 O2 N2 Q2 K2 C2 M2 J2 I2 H2 L2 x2 E2 D2 x2 G2 Inner Roller Assembly Ensamblaje del rodillo interno B2 A2 x2 Outer Roller Assembly Conjunto del rodillo externo X1 F2 J1 2.
DOOR HANDLE HARDWARE / COMPONENTES DEL ASA DE LA PUERTA V2 x2 U2 x4 X2 x2 W2 x2 S2 R2 x2 8
1 Dam Strip Installation Using a measuring tape, measure distance between side walls at sill height as shown in Figure 1. This will be measurement “A”, the length of the dam strip (C1). ________ f measurement “A” For any questions regarding this step please contact the Delta Shower Doors Customer Care Team at 1-800-964-4850. Instalación de la barrera A Con una cinta métrica, mida la distancia entre las paredes laterales a la altura del umbral como se muestra en la Figura 1.
CAUTION 3 Wear safety glasses and cut-resistant, non-slip gloves when drilling or cutting to avoid risk of injury. PRECAUCIÓN Para evitar riesgos de lesiones al taladrar o cortar, use gafas de seguridad y guantes antirresbalantes y resistentes al corte. IMPORTANT: Double check the measurement before cutting. Using a miter box, cut the bottom dam strip (C1) with a CAUTION fine-toothed (32 TPI) hack saw. If needed, use a metal file appropriate to smoothgrip rough edges.
5 L1 Place dam strip support (L1) over dam strip (C1) and against the side wall. Using a pencil, mark the hole location on the dam strip support (L1). Repeat for remaining dam strip support (L1) at opposite end of enclosure. For acrylic enclosures, proceed to steps 6a-7a. For tile enclosures, proceed to steps 6b-7b. C1 Coloque el apoyo de la barrera (L1) sobre la barrera (C1) y contra la pared lateral. Marque con un lápiz la ubicación del orificio en el apoyo de la barrera (L1).
7a 9 G1 For Acrylic Enclosure Only 3 Push in the center of the acrylic anchors (G1) and squeeze clips together. Insert acrylic anchors (G1) into hole. If needed, a rubber mallet can be used to insert acrylic anchors (G1). If needed, use drill to slightly enlarge the opening of the hole. NOTE: Acrylic anchors (G1) MUST be used. Repeat steps 6a-7a at opposite end of enclosure. 1 Solo para recintos acrílicos 2 Empuje el centro de los anclajes acrílicos (G1) y apriete las abrazaderas juntas.
7b For Tile Enclosure Only Insert tile anchor (F1) into hole. The tile anchor (F1) should fit securely into the hole. IMPORTANT: Tile anchors (F1) MUST be used. Repeat steps 6b-7b at opposite end of enclosure. Solo para recintos de baldosas Inserte el anclaje para baldosas (F1) en el orificio. El anclaje para baldosas (F1) debe encajar firmemente dentro del orificio. IMPORTANTE: DEBE utilizar los anclajes para baldosas (F1). Repita los pasos 6b-7b en el extremo opuesto del recinto.
9 E1 Reinstall the dam strip (C1) and dam strip support (L1). Use drill to start #8x 30mm FH screw (E1) into anchor. Next, use a screwdriver to hand tighten until secure. Install screw cover (M1) into screw hole. A dot of silicone can be applied over the screw head to secure. 3 L1 Vuelva a instalar la barrera (C1) y el apoyo de la barrera (L1). Utilice la broca para abrir camino al tornillo n.° 8x 30 mm FH (E1) hacia el anclaje.
11 Using mark on dam strip from previous step for reference, using pencil or other marking tool (such as painters tape), mark 5/8" from inner edge of dam strip on to sill. For any questions regarding this step please contact the Delta Shower Doors Customer Care Team at 1-800-964-4850. C1 Con la marca en la barrera del paso anterior como referencia, y usando un lápiz u otra herramienta para marcar (como cinta de pintores), marque 5/8” desde el borde interior de la barrera hasta el umbral.
13 Align center guide base bracket (O1) with marks from previous steps as shown in Figure 13. Using a pencil, mark center guide base bracket (O1) holes. NOTE: Ensure that center guide base bracket (O1) is parallel to the dam strip (C1). For acrylic enclosures, proceed to steps 14a-15a. For tile enclosures, proceed to steps 14b-15b. O1 C1 Alinee el soporte de la base de la guía central (O1) con las marcas de los pasos anteriores como se muestra en la Figura 13.
15a For Acrylic Enclosure Only Push in the center of the acrylic anchors (G1) and squeeze clips together. Insert acrylic anchors (G1) into holes. If needed, a rubber mallet can be used to insert acrylic anchors (G1). If needed, use drill to slightly enlarge the opening of the hole. NOTE: Acrylic anchors (G1) MUST be used. 1 Solo para recintos acrílicos Empuje el centro de los anclajes acrílicos (G1) y apriete las abrazaderas juntas. Inserte los anclajes acrílicos (G1) en los orificios.
15b For Tile Enclosure Only Insert tile anchors (F1) in each hole location. The tile anchors (F1) should fit securely into the holes. NOTE: Tile anchors (F1) MUST be used. Solo para recintos de baldosas Inserte los anclajes para baldosas (F1) en la ubicación de cada orificio. Los anclajes para baldosas (F1) deben encajar firmemente dentro de los orificios. NOTA: DEBE utilizar los anclajes para baldosas (F1). F1 16 Replace center guide base bracket (O1) onto sill.
17 Top Collar Installation Place alignment template (R1) against wall and on inner edge of dam strip support (L1) Using a level, make sure alignment template (R1) is level (vertical). Tape in place. For acrylic enclosures, proceed to steps 18a-19a. For tile enclosures proceed to step 18b-19b. R1 Instalación del collar superior Coloque la plantilla de alineación (R1) en el borde interior del apoyo de la barrera (L1).
19a For Acrylic Enclosure Only Push in the center of the acrylic wall anchors (G1) and squeeze clips together. Insert acrylic wall anchors (G1) into holes. If needed, a rubber mallet can be used to insert acrylic anchors (G1). If needed, use drill to slightly enlarge the opening of the hole. NOTE: Acrylic wall anchors (G1) MUST be used. Repeat steps 18a-19a for other end of enclosure.
19b For Tile Enclosure Only Insert tile anchors (F1) in each hole location. The tile anchors (F1) should fit securely into the holes. NOTE: Tile anchors (F1) MUST be used. Repeat steps 18b-19b for other end of enclosure. Solo para recintos de baldosas Inserte los anclajes para baldosas (F1) en la ubicación de cada orificio. Los anclajes para baldosas (F1) deben encajar firmemente dentro de los orificios. NOTA: DEBE utilizar los anclajes para baldosas (F1).
21 Place right top collar (H1) into position. Secure to side enclosure with wall screws (D1). Hand Tighten until fully secure. Repeat for remaining top collar (I1). Coloque el anillo superior (H1) en su posición. Fije con tornillos al cerramiento lateral (D1). Ajuste a mano hasta que quedé completamente firme. Repita en el resto del anillo superior (I1). 1 H1 D1 x2 2 Top Track Installation 22 Measure distance “D” between the inner recessed surface of the top collars (H1, I1).
Top track / Riel superior ” “D Using a pencil or other marking tool (such as painters tape), mark distance “D” along top track (A1). IMPORTANT: Incorrect measurement may prevent proper door installation. Double-check measurement. Con la ayuda de un lápiz u otra herramienta para marcar (como la cinta de pintor) marque la distancia “D” a lo largo de la rielera superior (A1). IMPORTANTE: La puerta no podrá instalarse bien si esta distancia no se mide correctamente. Compruebe de nuevo la medición.
25 Using a rotating motion, position the top track (A1) into the two top collars (H1, I1). Con un movimiento de rotación, baje el riel superior (A1) en los dos anillos superiores (H1, I1). A1 H1 I1 End / Extremo 26 Reinstall the right retention plate (J1) on the right top collar (H1). Using a Phillips screwdriver, tighten screw (X1). Repeat for left top collar (I1) and left retention plate (K1). Vuelva a instalar la placa de retención derecha (I1) en el collar superior derecho (G1).
IMPORTANT: Once you have read the glass safety label and the door is fully installed, then the corner protectors can be removed. IMPORTANTE: Una vez que haya leído la etiqueta de seguridad del vidrio y la puerta esté completamente instalada, entonces pueden retirarse los protectores de esquina. CAUTION: Keep corner protectors on glass during installation until instructed otherwise to reduce the risk of glass breakage which may result in personal injury, property damage, or product failure.
CAUTION Risk of injury or product damage. During installation, tempered glass should not come in contact with metal parts or hard surfaces (tile/concrete flooring) or it may shatter. Gaskets or bushings must always be used between glass and metal. CAUTION PRECAUCIÓN Risk of injury or product damage. During installation, tempered glass should not come in contact with metal parts or hard surfaces (tile/concrete flooring) or it may shatter. Gaskets or bushings must always be used between glass and metal.
29a Rest glass panel (B1) flat on a soft, padded surface, and ensure that handle holes are oriented towards the right Acueste el panel de vidrio (B1) sobre una superficie blanda y acolchada, y asegúrese de que los orificios de asa estén orientados hacia la derecha. B1 Holes on right side Orificios en el lado derecho 29b Rest glass panel (B1) flat on a soft, padded surface, and ensure that handle holes are oriented towards the left.
30 With glass panel (B1) laid flat on a soft, padded surface, carefully remove two corner protectors from bottom of glass panel. This will be the edge away from mounting holes and glass label. IMPORTANT–the water diverter feature of the glazing channel (S1) and corner glazing components (U1, V1) should be facing UP for the inside door installation. Next, test fit the glazing end caps (U1, T1) and glazing channel (S1) on bottom of glass panel as shown in Figure 30.
32 CAUTION CAUTION B1 Risk of of injury injury or or product product damage. damage. During During installation, installation, Risk tempered glass glass should should not not come come in in contact contact with with metal metal parts parts or or tempered hard surfaces surfaces (tile/concrete (tile/concrete flooring) flooring) or or itit may may shatter. shatter. Gaskets Gaskets hard between glass glass and and metal. metal.
CAUTION 34 To reduce risk of personal injury and glass breakage, screws and fasteners must be hand tightened to fully secure. PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de que se rompa el vidrio, los tornillos y aseguradores se deben apretar a mano para que queden completamente sujetos. 1 B1 Installing Inner Glass Panel Rollers Remove the bushings (O2) from the hanger brackets (N2) in the inner roller assembly (L2).
36 End /Extremo CAUTION Risk of injury or product damage. DO NOT operate or test door panels at this time. ONLY test door function after ALL components have been installed. 1 2 A1 1 PRECAUCIÓN Riesgo de lesión o daño del producto. NO opere ni pruebe los paneles en este momento.
38a Rest glass panel (B1) flat on a soft, padded surface, and ensure that handle holes are oriented towards the left. Acueste el panel de vidrio (B1) sobre una superficie blanda y acolchada, y asegúrese de que los orificios de asa estén orientados hacia la izquierda. Holes on left side Orificios en el lado izquierdo 38b Rest glass panel (B1) flat on a soft, padded surface, and ensure that handle holes are oriented towards the right.
39 With glass panel (B1) laid flat on a soft, padded surface, carefully remove two corner protectors from bottom of glass panel. This will be the edge away from mounting holes and glass label. IMPORTANT–the water diverter feature of the glazing channel (S1) and corner glazing components (U1, V1) should be facing DOWN for the outside door installation. Next, test fit glazing channel (S1) and glazing end caps (U1, V1) on bottom of glass panel as shown in Figure 39.
41 CAUTION CAUTION B1 Risk of of injury injury or or product product damage. damage. During During installation, installation, Risk tempered glass glass should should not not come come in in contact contact with with metal metal parts parts or or tempered hard surfaces surfaces (tile/concrete (tile/concrete flooring) flooring) or or itit may may shatter. shatter. Gaskets Gaskets hard between glass glass and and metal. metal.
43 CAUTION To reduce the risk of personal injury or glass breakage, all bushings and gaskets must be installed as instructed. PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de que se rompa el vidrio, todos los bujes y juntas deben instalarse como se indica. B1 1 Installing Outer Glass Panel Rollers Remove the bushings (I2) from the hanger brackets (G2) in the outer roller assembly (A2).
45 Outside door / Puerta exterior Loosen screws (D2) and remove anti-jump component (H2) from outer door rollers (C2). Suelte los tornillos (D2) y desmonte el componente anti-salto (H2) de los rodamientos exteriores de la puerta (C2). C2 2 H2 D2 2 1 46 CAUTION F2 To reduce risk of personal injury and glass breakage, screws and fasteners must be hand tightened to fully secure.
CAUTION 47 Risk of injury or product damage. DO NOT operate or test door panels at this time. ONLY test door function after ALL components have been installed. PRECAUCIÓN Riesgo de lesión o daño del producto. NO opere ni pruebe los paneles en este momento. Pruebe el funcionamiento de la puerta ÚNICAMENTE después de instalar TODOS los componentes Carefully, and with assistance from another capable person, position the door panel onto the top track (A1).
49 CAUTION PRECAUCIÓN Q2 2 1 To reduce risk of personal injury and glass breakage, screws and fasteners must be hand tightened to fully secure. 2 Inside door / Puerta interior Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de que se rompa el vidrio, los tornillos y aseguradores se deben apretar a mano para que queden completamente sujetos. 3 Remove bearing screw and bearing of inner door roller (Q2). Place bearing screw and bearing in the desired hole for height adjustment and reinstall.
51 CAUTION Outside door / Puerta exterior Wear safety glasses to avoid risk of injury. 2 PRECAUCIÓN Use gafas de seguridad para evitar lesiones. 3 G2 Hold nut (E2) secure with L wrench (K2) while manually loosening screw (F2). Remove screw (F2) and outer door roller (C2) from front of each hanger bracket (G2). Sujete la tuerca (E2) con la llave en L (K2) mientras alfoja manualmente tornillo (F2).
53 Outside door / Puerta exterior Reinstall the anti-jump component (H2) to the outer door rollers (C2). Secure with screws (D2). Hand tighten until secure. Vuelva a instalar el componente anti-salto (H2) en la puerta exterior rodillos (C2). Ajuste con el tornillos (D2). Ajuste a mano hasta que quede firme. H2 C2 1 1 D2 2 54 Installing Decorative Covers Slide the top decorative covers (J2) and the bottom decorative covers (B2) onto the outer door rollers (C2).
55 CAUTION 1 Risk of injury or product damage. DO NOT operate or test door panels at this time. ONLY test door function after ALL components have been installed. PRECAUCIÓN 1 Riesgo de lesión o daño del producto. NO opere ni pruebe los paneles en este momento. Pruebe el funcionamiento de la puerta ÚNICAMENTE después de instalar TODOS los componentes N1 2 Installing The Center Guide Carefully slide both doors to one side to install center guide (N1).
CAUTION 57 To reduce the risk of personal injury or glass breakage, grab bumpers must be installed as instructed. PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de que se rompa el vidrio, los asideros deben instalarse según las instrucciones. 1 Installing Grab Bumper With both inner and outer door panels slightly moved toward the center of the enclosure, place one slot of the grab bumper (Z1) on the inner glass panel just above the inside side seal (W1).
59 While holding grab bumper (Z1) in place against the side wall, disengage inner and outer door panels. Mark center of the grab bumper hole (Z1) with a pencil. For acrylic enclosures, proceed to steps 60a-61a. For tile enclosures, proceed to steps 60b-61b. Mientras se sostiene el asidero (Z1) en posición correcta contra la pared lateral, desenganche los paneles interior y exterior de la puerta. Marque el centro del orificio del asidero (Z1) con un lápiz.
61a 9 Push in the center of the acrylic wall anchor (G1) and squeeze clips together. Insert acrylic wall anchor (G1) into hole. If needed, a rubber mallet can be used to insert acrylic wall anchors (G1). If needed, use drill to slightly enlarge the opening of the hole. NOTE: Acrylic wall anchors (G1) MUST be used. Repeat steps 60a-61a for other end of enclosure. 1 G1 Empuje el centro del anclaje acrílico de pared (G1) y apriete las abrazaderas juntas.
61b Insert tile anchor (F1) in hole location. The tile anchor (F1) should fit securely into the hole. NOTE: Tile anchors (F1) MUST be used. Repeat steps 60b-61b for other end of enclosure. Inserte los anclajes (F1) en cada ubicación de orificio. Los anclajes deben (F1) encajar firmemente dentro de los orificios. NOTA: DEBE utilizar los anclajes. Repita los pasos 60b-61b para el otro extremo del recinto. F1 62 Attach grab bumper (Z1) to top enclosure with screw (D1). Repeat for other end of enclosure.
63 CAUTION To reduce the risk of personal injury or glass breakage, all bushings and gaskets must be installed as instructed. PRECAUCIÓN 2 3 Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de que se rompa el vidrio, todos los bujes y juntas deben instalarse como se indica. X2 Insert a plastic washer (U2) into both handle post (W2) and handle escutcheon (V2). Insert bushing (X2) into pre-drilled hole in the shower door.
CAUTION 65 2 To reduce the risk of personal injury or glass breakage, all bushings and gaskets must be installed as instructed. W2 Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de que se rompa el vidrio, todos los bujes y juntas deben instalarse como se indica. 1 1 V2 PRECAUCIÓN U2 x2 Carefully rotate handle to align un-installed post with pre-drilled hole. Insert a plastic washer (U2) into both handle post (W2) and handle escutcheon (V2).
66 *Inside Enclosure* *Dentro del recinto* L1 C1 Complete. Terminado. Use clear silicone caulk to seal the inside of the dam strip (C1) as shown in Figure 66. Ensure that the connection point between dam strip (C1) and dam strip (L1) support is fully sealed. Follow manufacturer’s recommendation for curing time on silicone. Use masilla de silicona transparente para sellar el interior de la barrera (C1), como se muestra en la figura 66.
TROUBLESHOOTING / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CAUTION: Do Not force the door panel to move, as doing so may result in breakage and risk of injury. If the following steps do not resolve the associated symptoms or for any questions, call Delta Shower Door Customer Care Team at 1-800-964-4850. Symptom: Operation (open/close) Recommended Action 1. The outside panel is difficult to move. a. E nsure sufficient clearance exists between the center guide and the glass panel.
. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PRECAUCIÓN: No fuerce el panel de puerta al mover, de hacerlo puede romperse y provocar lesiones. Si los siguientes pasos no resuelven los síntomas asociados, o en caso de preguntas, llame a atención al Delta Shower Doors Customer Care Team al 1-800-964-4850. Síntoma: Funcionamiento (abrir/ cerrar) Acción recomendada 1. Resulta difícil mover el panel exterior. a. Compruebe que hay suficiente espacio entre el riel inferior y el panel de vidrio.
