Installation Guide

13 / 14 Series Installation
10
Instalación de las Series 14 T20
5
El Ajuste del Tope que Limita la Rotación
IMPORTANTE :
El Tope que Limita la Rotación se usa para
limitar la cantidad de agua caliente disponible
de manera que, si se fija correctamente, el
usuario no se quemará si la manija se llegara
a girar accidentalmente hacia lo más “cali-
ente” cuando una persona se está duchando o
llenando la bañera. La primera posición permite
que la MENOR cantidad de agua caliente se
mezcle con el agua fría en el sistema. En la
primera posición el agua estará lo más fría po-
sible cuando la manija se gira a lo más caliente.
A medida que se mueve el Tope del Límite
Rotacional hacia la derecha, progresivamente
le agrega más agua caliente a la mezcla. La
última posición resultará en la mayor cantidad
de agua caliente en la mezcla, y el mayor
riesgo de lesiones por quemadura si alguien
accidentalmente gira completamente la manija
de la válvula al lado caliente durante la ducha o
mientras llena una bañera/tina.
ADVERTENCIA: En algunos casos, la
fijación del Tope del Límite Rotacional en
la posición más caliente (completamente
hacia la derecha) puede producir lesiones
por quemadura. Es necesario ajustar el Tope
del Límite Rotacional de manera que el agua
que sale de la válvula no queme al usuario
cuando la manija de la válvula se gire al
lado caliente.
• De acuerdo con la mayoría de los estándares
de la industria, la temperatura máxima permis-
ible del agua que sale de la válvula es de
120° F (Sus códigos locales de plomería
pueden requerir una temperatura de agua de
menos de 120° F).
• El Tope del Límite Rotacional puede necesitar
ser reajustado estacionalmente si la tempera-
tura del agua de entrada cambia. Por ejemplo,
durante el invierno, la temperatura del agua fría
es más fría de lo que es durante el verano, que
podría dar lugar a diferentes temperaturas de
salida. La temperatura del agua para un baño
o una ducha confortable típicamente es entre
90° F - 110° F.
• Deje correr el agua para que el agua fría
salga lo mas fría posible y que el agua cali-
ente salga lo más caliente posible. Coloque
la manija en la espiga y gire la manija hacia
la izquierda hasta que se detenga la manija.
• Coloque un termómetro en un vaso plástico y
sostenga bajo el chorro de agua. Si la tempera-
tura del agua está por encima de 120° F, el Tope
del Límite Rotacional debe ser colocado de nuevo
hacia la izquierda para disminuir la temperatura
del agua de salida de la válvula a menos a 120° F
o para cumplir con los requisitos de los códigos
de plomería locales.
• Para ajustar la temperatura del agua que sale
de la válvula, retire la junta tórica y hale el disco
de nuevo a una posición en la que es posible
remover el Tope del Límite Rotacional y reajustar
la posición de enganche de los dientes a la
temperatura deseada. Hacia la izquierda reduce
la temperatura de salida, hacia la derecha
aumentará la temperatura de salida. El cambio
de temperatura por cada diente (muesca) puede
ser de 4° - 16° F basado en las condiciones del
agua de entrada. Repita si es necesario. Empuje
el disco hasta que esté completamente colocado
en sitio y vuelva a colocar la junta tórica.
ADVERTENCIA: Si no vuelve a instalar el
disco y la junta tórica después de fijar el
Tope del Límite Rotacional puede resultar
en lesiones por quemadura.
• ASEGÚRESE QUE EL AGUA FRÍA FLUYA DE
LA VÁLVULA PRIMERO. ASEGÚRESE QUE
EL AGUA QUE FLUYE DE LA VÁLVULA EN LA
POSICIÓN MÁS CALIENTE POSIBLE NO EX-
CEDA 120°F O EL MÁXIMO PERMITIDO POR
SUS CÓDIGOS LOCALES DE PLOMERÍA.
Mantenimiento de las Series 14 T20
11
Limpieza y Cuidado de su Llave
Para cambiar las pilas:
Retire la chapa de cubierta (1) girándola hacia la
izquierda hasta que se puede halar de la placa
posterior. Con cuidado, deslice la chapa de cubi-
erta sobre el manguito y saque.
Quite la tapa de las pilas (1) presionando en la di-
rección de la flecha. Inserte 3 pilas “AAA” (2), ase-
gurándose de orientarlas en la dirección correcta.
Vuelva a instalar las piezas en orden inverso.
Retire la manija de la espiga usando una llave
Allen para aflojar el tornillo de fijación (1). Nota: Si
no hay un agujero para el tornillo – la manija
pueda que tenga la tapa con el tornillo.
A.
B.
C.
1
1
1
2
La llave tiene fugas de agua en la
salida de tina/cabeza deregadera–
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Reemplace Asientos y Resortes–Equipo de
Reparaciones RP4993 Verifica el condición de los
anillos “O” más bajo y repongalos si será necesario
RP14414. Vea Sugerencias Utiles 1, 2, y 3.
Si la fuga de agua persiste–
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Reemplace la válvula de cartucho RP46074.
Vea Sugerencia Utiles 1, 2, 3 y 5.
No se puede mantener temperatura de
agua constante:
Reemplace la válvula de cartucho RP46074 o sigue los
instrucciones en Sugerencias Utiles 1, 2, 4 y 5.
Sugerencia Utiles:
1. Antes de remover el ensamble del cartucho de la válvula
para hacerle cualquier servicio, fíjese en la posición del
tope del límite rotacional ubicado en la tapa. Siempre se
debe reponer el ensamble de cartucho de válvula en el
mismo posición. TENGA CUIDADO después de cumplir
el instalación dele vuelta a la válvula para asegurar que
AGUA FRIA SALGA PRIMERO.
2. Para quitar el cartucho de válvula del cuerpo, cierre
los suministros de agua y quite el maneral y bonete.
No se debe quitar el cartucho de válvula del cuerpo
con atornillador. Ponga el maneral encima el vástago y
giralo en el sentido contrario al de las agujas del reloj
aproximado 1/4 vuelta. Levanta el cartucho de válvula
aguera el cuerpo.
3. Para quitar los asientos y resortes, quite el cartucho
de válvula, (vea arriba). Separa ensamble de botón de
ensamble de caja girando el botón 90o en el sentido
contrario al de las agujas del reloj. Separa ensambles de
botón y caja. Quite los asientos y resortes y ponga los
asientos y resortes nuevos. Ponga primero el diámetro
mas grande del resorte adentro la bolsa del asiento y
luego apreta el remate ahusado del sello hacia arriba el
resorte. Reensembla el cartucho de válvula y repongalo en
el cuerpo siguendo los instrucciones en nota 1 arriba.
4. Si la agua en su area contiene cal, orín, arena o otros
contaminamientos, su válvula de equilibrio de presión
requerá inspecciones periódico. La frequencía de los
inspecciones depende en el tamaño de contaminamientos
en la agua. Para inspectar el cartucho, quite el cartucho,
sigue los pasos apuntado en nota 1 arriba. Dele vuelta al
válvula hasta el posición completamente mixto y sacude
el cartucho riguroso. Si hay traqueteo, funciona el unidad
y se puede reinstalar siguendo nota 1 de arriba. Si no hay
traqueteo, reemplace la válvula de cartucho EP78407.
5. Presione el disco hasta que está asentado
completamente. Vea la página 10 para más detalles.
Para ordenar las piezas de repuesto, visítenos
en www.deltafaucet.com o llámenos al
1-800-345-DELTA (3358)
Tenga cuidado al ir a limpiar este producto. Aunque
su acabado es sumamente durable, puede ser
afectado por agentes de limpieza o para pulir abrasi-
vos. Para limpiar su llave, simplemente frótela con un
trapo húmedo y luego séquela con una toalla suave.
¡ADVERTENCIA! No se puede usar
SCRUBBING BUBBLES® BATHROOM
CLEANER o LYSOL® BASIN TUB AND TILE
CLEANER en las manijas transparentes. El
uso de estos productos pueden resultar en mani-
jas rajados o severamente dañados. Si estos pro-
ductos caen sobre la manija, séquelo inmediata-
mente con una toalla de algodón suave.
Unidad
del Vástago
Tope de Limite de Girar
Disco