Installation Guide

13 / 14 Series Installation
10
Instalación de las Series 14 T20
5
El Ajuste del Tope que Limita la Rotación
IMPORTANTE :
El Tope que Limita la Rotación se usa para
limitar la cantidad de agua caliente disponible
de manera que, si se fija correctamente, el
usuario no se quemará si la manija se llegara
a girar accidentalmente hacia lo más “cali-
ente” cuando una persona se está duchando o
llenando la bañera. La primera posición permite
que la MENOR cantidad de agua caliente se
mezcle con el agua fría en el sistema. En la
primera posición el agua estará lo más fría po-
sible cuando la manija se gira a lo más caliente.
A medida que se mueve el Tope del Límite
Rotacional hacia la derecha, progresivamente
le agrega más agua caliente a la mezcla. La
última posición resultará en la mayor cantidad
de agua caliente en la mezcla, y el mayor
riesgo de lesiones por quemadura si alguien
accidentalmente gira completamente la manija
de la válvula al lado caliente durante la ducha o
mientras llena una bañera/tina.
ADVERTENCIA: En algunos casos, la
fijación del Tope del Límite Rotacional en
la posición más caliente (completamente
hacia la derecha) puede producir lesiones
por quemadura. Es necesario ajustar el Tope
del Límite Rotacional de manera que el agua
que sale de la válvula no queme al usuario
cuando la manija de la válvula se gire al
lado caliente.
• De acuerdo con la mayoría de los estándares
de la industria, la temperatura máxima permis-
ible del agua que sale de la válvula es de
120° F (Sus códigos locales de plomería
pueden requerir una temperatura de agua de
menos de 120° F).
• El Tope del Límite Rotacional puede necesitar
ser reajustado estacionalmente si la temperatura
del agua de entrada cambia. Por ejemplo, durante
el invierno, la temperatura del agua fría es más
fría de lo que es durante el verano, que podría
dar lugar a diferentes temperaturas de salida. La
temperatura del agua para un baño o una ducha
confortable típicamente es entre 90° F - 110° F.
• Utilice un termómetro para establecer el tope
del límite rotacional. No confíe en la tempera-
tura pantalla digital. Puede haber hasta una
diferencia de 7 °F en la temperatura del agua
que sale de la boquilla o cabezal de ducha en
comparación con la lectura en la pantalla.
• Deje correr el agua para que el agua fría
salga lo mas fría posible y que el agua cali-
ente salga lo más caliente posible. Coloque
la manija en la espiga y gire la manija hacia
la izquierda hasta que se detenga la manija.
• Coloque un termómetro en un vaso plástico y
sostenga bajo el chorro de agua. Si la tempera-
tura del agua está por encima de 120° F, el Tope
del Límite Rotacional debe ser colocado de nuevo
hacia la izquierda para disminuir la temperatura
del agua de salida de la válvula a menos a 120° F
o para cumplir con los requisitos de los códigos
de plomería locales.
• Para ajustar la temperatura del agua que sale
de la válvula, retire la junta tórica y hale el disco
de nuevo a una posición en la que es posible
remover el Tope del Límite Rotacional y reajustar
la posición de enganche de los dientes a la
temperatura deseada. Hacia la izquierda reduce
la temperatura de salida, hacia la derecha
aumentará la temperatura de salida. El cambio
de temperatura por cada diente (muesca) puede
ser de 4° - 16° F basado en las condiciones del
agua de entrada. Repita si es necesario. Empuje
el disco hasta que esté completamente colocado
en sitio y vuelva a colocar la junta tórica.
ADVERTENCIA: Si no vuelve a instalar el
disco y la junta tórica después de fijar el
Tope del Límite Rotacional puede resultar
en lesiones por quemadura.
• ASEGÚRESE QUE EL AGUA FRÍA FLUYA DE
LA VÁLVULA PRIMERO. ASEGÚRESE QUE
EL AGUA QUE FLUYE DE LA VÁLVULA EN LA
POSICIÓN MÁS CALIENTE POSIBLE NO EX-
CEDA 120°F O EL MÁXIMO PERMITIDO POR
SUS CÓDIGOS LOCALES DE PLOMERÍA.
Unidad
del Vástago
Tope de Limite de Girar
Disco