)-0/24!.4 $/#5-%.43 %.#,/3%$ #!54)/. 4O REDUCE THE RISK OF INJURY DUE TO HOT WATER BURNS MAKE SURE THE ENCLOSED LABELS ARE APPLIED WHERE SPECIFIED ON THE LABEL $/#5-%.4/3 )-0/24!.4%3 ).#,5)$/3 !6)3/ 0ARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIN POR QUEMADURAS DE AGUA CALIENTE ASEG¢RESE QUE LAS ETIQUETAS INCLUIDAS SE HAN APLICADO DONDE SE HA ESPECIFICADO EN LA ETIQUETA $/#5-%.43 )-0/24!.43 ° , ).42)%52 -)3% %.
./4)#% 4/ ).34!,,%2 0LACE THIS LABEL ON THE WATER HEATER NEXT TO THE TEMPERATURE ADJUSTMENT KNOB 7!2.).
INGLE (ANDLE -ONITOR® -ULTI#HOICE *ETTED 3HOWER 4RIM )NSTALLATION )NSTRUCTIONS 50 # /WNERS -ANUAL !3-% ! #3! " !33% 4 3ERIES 5 3 0ATENTS -ORE PATENTS ARE PENDING 7RITE PURCHASED MODEL NUMBER HERE 9OU -AY .
,IFETIME &AUCET AND &INISH ,IMITED 7ARRANTY !LL PARTS AND lNISHES OF THE $ELTA® FAUCET ARE WARRANTED TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER TO BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIAL WORKMANSHIP FOR AS LONG AS THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER OWNS THEIR HOME $ELTA &AUCET #OMPANY RECOMMENDS USING A PROFESSIONAL PLUMBER FOR ALL INSTALLATION REPAIR 2%0!)2 /2 2%0,!#%-%.4 !3 7%,, !3 !.9 /4(%2 +).
3ERIES )NSTALLATION 3EPARATE 5NITS *ETTED 3HOWER *ET -ODULE 4RIM )NSTALLATION ! " 4HREAD SLEEVE ONTO BRASS BODY USE WRENCH TO TIGHTEN 0LACE THE OVAL ESCUTCHEON OVER JET BODY MODULE 4HREAD THE JET SLEEVE ASSEMBLIES ONTO THE JET BODY MODULE 5SE THE WRENCH TO TIGHTEN THE SLEEVE ASSEMBLIES #!54)/. $/ ./4 /6%24)'(4%. 4)'(4%. 5.4), 4(% %3#54#(%/. )3 &,!4 !'!).
3ERIES )NSTALLATION 3EPARATE 5NITS *ETTED 3HOWER 8/ *ET -ODULE 4RIM )NSTALLATION ! " 4HREAD SLEEVE ONTO BRASS BODY USE WRENCH TO TIGHTEN 0LACE THE OVAL ESCUTCHEON OVER JET BODY MODULE 4HREAD THE JET SLEEVE ASSEMBLIES ONTO THE JET BODY MODULE 5SE WRENCH TO TIGHTEN THE SLEEVE ASSEMBLIES #!54)/. $/ ./4 /6%24)'(4%. 4)'(4%. 5.4), 4(% %3#54#(%/. )3 &,!4 !'!).
3ERIES )NSTALLATION 3EPARATE 5NITS #ARTRIDGE )NSTALLATION ! " 4URN OFF WATER SUPPLIES 2EMOVE COVER BONNET NUT AND TEST CAP FROM THE BODY )F THIS IS NOT A THIN WALL MOUNTING THE ENTIRE PLASTERGUARD MAY BE REMOVED )F SCREEN IS IN PLACE REMOVE BEFORE INSTALLING CARTRIDGE )NSERT ADAPTER ASSEMBLY INTO VALVE BODY -AKE SURE THE ADAPTER ASSEMBLY IS CORRECTLY POSITIONED AND IS PRESSED ALL THE WAY DOWN INSIDE BODY 3ECURE ADAPTER WITH THE SCREW PROVIDED IN TH
3ERIES )NSTALLATION 3EPARATE 5NITS 4RIM )NSTALLATION ! " 3LIDE / RING OVER CARTRIDGE AND THE BONNET NUT 4HE / RING WHICH ACTS AS A SPACER TO STEADY THE SLEEVE SHOULD REST BEHIND THE BONNET NUT 3LIDE THE SLEEVE OVER THE CARTRIDGE BODY AND / RING %NSURE SLEEVE IS PROPERLY POSITIONED OVER THE FRONT OF CARTRIDGE # $ 3ECURE THE ESCUTCHEON AND BACKPLATE IF YOUR MODEL HAS ONE TO THE BRACKET WITH THE SCREWS PROVIDED $O NOT OVERTIGHTEN ESCUTCHEON S
3ERIES )NSTALLATION 3EPARATE 5NITS 3HOWERHEAD AND 4UB 3POUT )NSTALLATION ! &/2 3(/7%2(%!$ ).34!,,!4)/. #ONNECT TOP OUTLET TO SHOWER ARM WITH PROPER lTTINGS 4O PREVENT DAMAGE TO lNISH ON SHOWER ARM INSERT WALL END OF SHOWER ARM INTO SHOWER mANGE BEFORE SCREWING ARM INTO RISER CONNECTION 4HREAD SHOWERHEAD ONTO SHOWER ARM !PPLY 4EmON® TAPE TO PIPE THREADS ON BOTH ENDS $O NOT OVERTIGHTEN SHOWERHEAD &/2 45" 30/54 ).34!,,!4)/.
3ERIES )NSTALLATION 3EPARATE 5NITS )NSTALLATION AND !DJUSTMENT OF THE 2OTATIONAL ,IMIT 3TOP " ! (OTTER 0LACE THE TEMPERATURE CONTROL KNOB ON VOLUME HANDLE AND ROTATE TO THE MIXED POSITION IF REQUIRED $/ .
3ERIES )NSTALLATION 3INGLE 5NIT #ARTRIDGE )NSTALLATION " ! 4URN OFF WATER SUPPLIES 2EMOVE COVER BONNET NUT AND TEST CAP FROM THE BODY )F THIS IS NOT A THIN WALL MOUNTING THE ENTIRE PLASTERGUARD MAY BE REMOVED )F SCREEN IS IN PLACE REMOVE BEFORE INSTALLING CARTRIDGE )NSERT ADAPTER ASSEMBLY INTO VALVE BODY -AKE SURE THE ADAPTER ASSEMBLY IS CORRECTLY POSITIONED AND IS PRESSED ALL THE WAY DOWN INSIDE BODY 3ECURE ADAPTER WITH THE SCREW PROVIDED IN THE ADAP
3ERIES )NSTALLATION 3INGLE 5NIT #ARTRIDGE )NSTALLATION "ACK TO BACK )NSTALLATION .
3ERIES )NSTALLATION 3INGLE 5NIT *ETTED 3HOWER 4RIM )NSTALLATION " ! 4URN OFF WATER SUPPLIES 5NSCREW TEST CAPS FROM THE BODY )F THIS IS NOT A THIN WALL MOUNTING THE ENTIRE PLASTERGUARD MAY BE REMOVED 2EMOVE BONNET NUT FROM THE BODY 4HREAD SLEEVE ONTO BRASS BODY USE WRENCH TO TIGHTEN 0LACE ESCUTCHEON OVER JET BODY MODULE )NSTALL SCREWS 4HREAD THE JET SLEEVE ASSEMBLIES ONTO THE JET BODY MODULE 5SE THE WRENCH TO TIGHTEN THE SLEEVE ASSEMBLIES #!54
3ERIES )NSTALLATION 3INGLE 5NIT *ETTED 3HOWER 8/ 4RIM )NSTALLATION " ! 4URN OFF WATER SUPPLIES 5NSCREW TEST CAPS FROM THE BODY )F THIS IS NOT A THIN WALL MOUNTING THE ENTIRE PLASTERGUARD MAY BE REMOVED )-0/24!.4 ./4% #/,/2 /& "!3% /. 34%- %84%.$%2 &/2 53% ,!4%2 3%% #(!24 "%,/7 &/2 2%&%2%.
3ERIES )NSTALLATION 3INGLE 5NIT 3HOWERHEAD )NSTALLATION #ONNECT TOP OUTLET TO SHOWER ARM WITH PROPER lTTINGS 4O PREVENT DAMAGE TO lNISH ON SHOWER ARM INSERT WALL END OF SHOWER ARM INTO SHOWER mANGE BEFORE SCREWING ARM INTO RISER CONNECTION 4HREAD SHOWERHEAD ONTO SHOWER ARM !PPLY 4EmON® TAPE TO PIPE THREADS ON BOTH ENDS $O NOT OVERTIGHTEN SHOWERHEAD
3ERIES )NSTALLATION 3INGLE 5NIT )NSTALLATION AND !DJUSTMENT OF THE 2OTATIONAL ,IMIT 3TOP " ! (OTTER )NSTALL VOLUME CONTROL HANDLE WITH LEVER TO THE RIGHT THEN TURN TO THE ON POSITION $/ ./4 3%#52% 7)4( 3#2%7 0LACE THE TEMPERATURE CONTROL KNOB ON VOLUME HANDLE AND ROTATE TO THE MIXED POSITION IF REQUIRED $/ .
4 3ERIES )NSTALLATION *ETTED 3HOWER *ET -ODULE 4RIM )NSTALLATION " ! 4HREAD SLEEVE ONTO BRASS BODY USE WRENCH TO TIGHTEN 0LACE THE OVAL ESCUTCHEON OVER JET BODY MODULE 4HREAD THE JET SLEEVE ASSEMBLIES ONTO THE JET BODY MODULE 5SE THE WRENCH TO TIGHTEN THE SLEEVE ASSEMBLIES #!54)/. $/ ./4 /6%24)'(4%. 4)'(4%. 5.4), 4(% %3#54#(%/. )3 &,!4 !'!).
4 3ERIES )NSTALLATION *ETTED 3HOWER 8/ *ET -ODULE 4RIM )NSTALLATION ! " 4URN OFF WATER SUPPLIES 5NSCREW TEST CAPS FROM THE BODY )F THIS IS NOT A THIN WALL MOUNTING THE ENTIRE PLASTERGUARD MAY BE REMOVED )-0/24!.4 ./4% #/,/2 /& "!3% /. 34%- %84%.$%2 &/2 53% ,!4%2 3%% #(!24 "%,/7 &/2 2%&%2%.
4 3ERIES )NSTALLATION #ARTRIDGE )NSTALLATION ! " 4URN OFF WATER SUPPLIES 2EMOVE COVER BONNET NUT AND TEST CAP FROM THE BODY )F THIS IS NOT A THIN WALL MOUNTING THE ENTIRE PLASTERGUARD MAY BE REMOVED )F SCREEN IS IN PLACE REMOVE BEFORE INSTALLING CARTRIDGE 2OTATE THE CARTRIDGE SO THE WORD h50v APPEARS ON THE TOP )NSERT CARTRIDGE INTO VALVE BODY AS SHOWN -AKE SURE THE CARTRIDGE TUBES AND / RINGS ARE PROPERLY SEATED IN HOLES AT THE BASE OF THE BO
4 3ERIES )NSTALLATION 4RIM )NSTALLATION ! " 3LIDE / RING OVER CARTRIDGE AND THE BONNET NUT 4HE / RING WHICH ACTS AS A SPACER TO STEADY THE SLEEVE SHOULD REST BEHIND THE BONNET NUT 3LIDE THE SLEEVE OVER THE CARTRIDGE BODY AND / RING %NSURE SLEEVE IS PROPERLY POSITIONED OVER THE FRONT OF CARTRIDGE # $ 3ECURE THE ESCUTCHEON TO THE BRACKET WITH THE SCREWS PROVIDED $O NOT OVERTIGHTEN ESCUTCHEON SCREWS )NSTALL VOLUME CONTROL HANDLE WITH LEVER TO THE
4 3ERIES )NSTALLATION 3HOWERHEAD )NSTALLATION #ONNECT TOP OUTLET TO SHOWER ARM WITH PROPER lTTINGS 4O PREVENT DAMAGE TO lNISH ON SHOWER ARM INSERT WALL END OF SHOWER ARM INTO SHOWER mANGE BEFORE SCREWING ARM INTO RISER CONNECTION 4HREAD SHOWERHEAD ONTO SHOWER ARM !PPLY 4EmON® TAPE TO PIPE THREADS ON BOTH ENDS $O NOT OVERTIGHTEN SHOWERHEAD
4 3ERIES )NSTALLATION )NSTALLATION AND !DJUSTMENT OF THE 4EMPERATURE +NOB !DJUST TEMPERATURE LIMIT STOP 4URN ON WATER SUPPLIES LET THE WATER RUN AT BOTH FULL HOT AND FULL COLD TO ENSURE THE WATER IS RUNNING AS HOT COLD AS POSSIBLE 0LACE A THERMOMETER IN A PLASTIC TUMBLER AND HOLD THE TUMBLER IN THE WATER STREAM 0LACE THE TEMPERATURE KNOB ONTO THE SPLINES THEN ROTATE THE TEMPERATURE KNOB UNTIL YOU ACHIEVE YOUR MAXIMUM DESIRED TEMPERATURE FROM THE OUTLET NOT MORE
#LEANING AND #ARE #ARE SHOULD BE GIVEN TO THE CLEANING OF THIS PRODUCT !LTHOUGH ITS lNISH IS EXTREMELY DURABLE IT CAN BE DAMAGED BY HARSH ABRASIVES OR POLISH 4O CLEAN SIMPLY WIPE GENTLY WITH A DAMP CLOTH AND BLOT DRY WITH A SOFT TOWEL 3ERIES -AINTENANCE #ANNOT RECEIVE MORE THAN A TRICKLE OF WATER "OTH HOT AND COLD SUPPLY LINES MUST BE PRESSURIZED )F ONLY ONE SIDE IS PRESSURIZED THE PRESSURE BALANCE SYSTEM WILL NOT ALLOW ADEQUATE mOW OF WATER 6OLUME CONTROL HANDLE ROTATES DEGREES OR IS NOT POSI
.OTES .OTAS .
50 -ANUAL DE )NSTRUCCIONES PARA LA )NSTALACIN DEL !CCESORIO DE LA 2EGADERA A #HORRO -ULTI#HOICE DE 5NA -ANIJA -ONITOR® # !3-% ! #3! " !33% Y 4 3ERIES %SCRIBA AQU¤ EL N¢MERO DEL MODELO COMPRADO 5 3 0ATENTS -ORE PATENTS ARE PENDING 5STED PUEDE NECESITAR #ONTENIDO 'ARANT¤AS 0ÕGINA )NSTRUCCIONES
'ARANTÙA ,IMITADA $E 0OR 6IDA DE LA ,LAVE Y SU !CABADO 4ODAS LAS PIEZAS Y ACABADOS DE LA LLAVE $ELTA ® ESTÕN GARANTIZADOS AL CONSUMIDOR COMPRADOR ORIGINAL DE ESTAR LIBRES DE DEFECTOS DE MATERIAL Y FABRICACIN POR EL TIEMPO QUE EL CONSUMIDOR COMPRADOR ORIGINAL SEA DUE¶O DE SU CASA $ELTA &AUCET #OMPANY RECOMIENDA QUE USE UN PLOMERO PROFESIONAL PARA TODAS LAS INSTALACIONES Y ZREPARACIONES #5!,15)%2 /42/ 4)0/ $% 02$)$! / $!Á/3 %34¸.
)NSTALACIN DE LA 3ERIE 5NIDADES 3EPARADAS )NSTALACIN DE !CCESORIOS DEL -DULO DE LA 2EGADERA A #HORRO *ETTED 3HOWER ! " %NROSQUE LA MANGA EN EL CUERPO DE BRONCE 5SE UNA LLAVE DE TUERCAS PARA APRE TAR #OLOQUE LA PLACA OVALADA SOBRE EL MDULO DEL CUERPO DEL CHORRO %NROSQUE LOS ENSAMBLES DE LA MANGA DEL CHORRO EN EL CUERPO DEL MDULO DEL CHORRO 5SE UNA LLAVE DE TUERCAS PARA APRETAR LOS ENSAMBLES DE LA MANGA !6)3/ .
)NSTALACIN DE LA 3ERIE 5NIDADES 3EPARADAS )NSTALACIN DE !CCESORIOS DEL -DULO DE LA 2EGADERA A #HORRO *ETTED 3HOWER 8/ ! " #IERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA $ESTORNILLE LAS TAPAS DE PRUEBA DEL CUERPO 3I NO ES PARA INSTALAR EN PARED DELGADA PUEDE QUITAR EL PROTECTOR DE YESO COMPLETO )-0/24!.4% 4/-% ./4! $%, #/,/2 $% ,! "!3% %. ,! %84%.3)Ê. $% ,! %30)'! 0!2! 53!2,! -¸3 !$%,!.4% #/-/ 2%&%2 %.#)! 6%! ,! 4!",! ! #/.4).5!#)Ê.
)NSTALACIN DE LA 3ERIE 5NIDADES 3EPARADAS )NSTALACIN DEL #ARTUCHO ! " #IERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA 1UITE LA CUBIERTA LA TUERCA TAPA Y LA TAPA DE PRUEBA 3I NO ES PARA INSTALAR EN PARED DELGADA PUEDE QUITAR EL PROTECTOR DE YESO COMPLETO 3I LA PANTALLA ESTÕ EN LUGAR QUITE ANTES DE INSTALAR EL CARTUCHO # )NTRODUZCA EL ADAPTADOR EN LA VÕLVULA !SEG¢RESE QUE EL ADAPTADOR EST£N CORRECTAMENTE COLOCADOS DENTRO DE LOS ORIlCIOS EN LA BASE DE LA VÕLVULA &IJE
)NSTALACIN DE LA 3ERIE 5NIDADES 3EPARADAS )NSTALACIN &INAL ! " $ESLICE EL ARO / SOBRE EL CARTUCHO Y LA TUERCA TAPA %L ARO / EL CUAL FUNCIONA COMO UN SEPARADOR PARA ESTABILIZAR LA MANGA DEBE QUEDAR APOYADO EN LA TUERCA TAPA $ESLICE LA MANGA SOBRE EL CARTUCHO EL CUERPO DE LA PIEZA Y EL ARO / # $ &IJE LA ROSETA CON ORIlCIO Y LA PLACA DE ATRÕS SI SU MODELO TIENE UNA AL SOPORTE USANDO LOS TORNILLOS SUMINISTRADOS .
)NSTALACIN DE LA 3ERIE 5NIDADES 3EPARADAS )NSTALACIN DE LA #ABEZA DE LA 2EGADERA Y EL 3URTIDOR DE LA "A¶ERA ! 0!2! ,!3 ).34!,!#)/.
)NSTALACIN DE LA 3ERIE 5NIDADES 3EPARADAS )NSTALACIN Y !JUSTE DEL 4OPE QUE ,IMITA LA 2OTACIN " ! -ÕS #ALIENTE )NSTALACIN Y !JUSTE DEL 4OPE QUE ,IMITA LA 2OTACIN #OLOQUE LA PERILLA PARA EL CONTROL DE LA TEMPERATURA EN LA MANIJA PARA CONTROLAR EL VOLUMEN Y GIRE A LA POSICIN MIXTA SI SE REQUIERE ./ &)*% #/. 4/2.
)NSTALACIN DE LA 3ERIE 5NIDADES 3ENCILLAS )NSTALACIN DEL #ARTUCHO ! " #IERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA 1UITE LA CUBIERTA LA TUERCA TAPA Y LA TAPA DE PRUEBA 3I NO ES PARA INSTALAR EN PARED DELGADA PUEDE QUITAR EL PROTECTOR DE YESO COMPLETO 3I LA PANTALLA ESTÕ EN LUGAR QUITE ANTES DE INSTALAR EL CARTUCHO )NTRODUZCA EL ADAPTADOR EN LA VÕLVULA !SEG¢RESE QUE EL ADAPTADOR EST£N CORRECTAMENTE COLOCADOS DENTRO DE LOS ORIlCIOS EN LA BASE DE LA VÕLVULA &IJE EL ADA
)NSTALACIN DE LA 3ERIE 5NIDADES 3ENCILLAS )NSTALACIN DEL #ARTUCHO )NSTALACIN DE %SPALDA A %SPALDA )NSTALACIN .ORMAL .O SEREQUERÕ CAMBIOS )NSTALACIN )NVERTIDO &R¤A #ALIENTE %N LAS INSTALACIONES DORSO CON DORSO EL AGUA CALIENTE EN LA DERECHA Y LA FR¤A EN LA IZQUIERDA 'IRE EL CARTUCHO DE MANERA QUE LAS PALABRAS h(/4 3)$%v ,!$/ #!,)%.
)NSTALACIN DE LA 3ERIE 5NIDADES 3ENCILLAS )NSTALACIN DE LOS !CCESORIOS DEL *ETTED 3HOWER " ! #IERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA $ESTORNILLE LAS TAPAS DE PRUEBA DEL CUERPO 3I NO ES PARA INSTALAR EN PARED DELGADA PUEDE QUITAR EL PROTECTOR DE YESO COMPLETO 1UITE LA TUERCA TAPA DEL CUERPO %NROSQUE LA MANGA EN EL CUERPO DE BRONCE 5SE UNA LLAVE DE TUERCAS PARA APRETAR #OLOQUE LA PLACA OVALADA SOBRE EL MDULO DEL CUERPO DEL CHORRO )NSTALE LOS TORNILLOS %NROS
)NSTALACIN DE LA 3ERIE 5NIDADES 3ENCILLAS )NSTALACIN DE LOS !CCESORIOS DEL *ETTED 3HOWER 8/ " ! #IERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA $ESTOR NILLE LAS TAPAS DE PRUEBA DEL CUERPO 3I NO ES PARA INSTALAR EN PARED DELGADA PUEDE QUITAR EL PROTECTOR DE YESO COMPLETO )-0/24!.4% 4/-% ./4! $%, #/,/2 $% ,! "!3% %. ,! %84%.3)Ê. $% ,! %30)'! 0!2! 53!2,! -¸3 !$ %,!.4% #/-/ 2%&%2%.#)! 6%! ,! 4!",! ! #/.4).5!#)Ê.
)NSTALACIN DE LA 3ERIE 5NIDADES 3ENCILLAS )NSTALACIN DE LA #ABEZA DE LA 2EGADERA #ONECTE LA TOMA DE SALIDA DE AGUA SUPERIOR AL BRAZO DE LA REGADERA CON LOS AC CESORIOS APROPIADOS 0ARA PREVENIR DA¶O AL ACABADO DEL BRAZO DE LA REGADERA INTRO DUZCA EL EXTREMO QUE VA HACIA LA PARED DEL BRAZO DE LA REGADERA DENTRO DEL REBORDE ANTES DE ATORNILLAR EL BRAZO EN LA CONEXIN DE LA TUBER¤A VERTICAL !PLIQUE CINTA 4EmON® A LOS ENROSQUES DE LA TUBER¤A .
)NSTALACIN DE LA 3ERIE 5NIDADES 3ENCILLAS )NSTALACIN Y !JUSTE DEL 4OPE QUE ,IMITA LA 2OTACIN " ! -ÕS #ALIENTE )NSTALE LA MANIJA DE CONTROL DEL VOLUMEN CON LA PALANCA HACIA LA DERECHA LUEGO G¤RELA A LA POSICIN ABIERTA ./ &)*% #/. 4/2.),,/ )NSTALACIN Y !JUSTE DEL 4OPE QUE ,IMITA LA 2OTACIN #OLOQUE LA PERILLA PARA EL CONTROL DE LA TEMPERATURA EN LA MANIJA PARA CONTROLAR EL VOLUMEN Y GIRE A LA POSICIN MIXTA SI SE REQUI ERE ./ &)*% #/. 4/2.
)NSTALACIN DE LA 3ERIE 4 )NSTALACIN DE LOS !CCESORIOS DEL *ETTED 3HOWER " ! #IERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA $ESTORNILLE LAS TAPAS DE PRUEBA DEL CUERPO 3I NO ES PARA INSTALAR EN PARED DELGADA PUEDE QUITAR EL PROTECTOR DE YESO COMPLETO 1UITE LA TUERCA TAPA DEL CUERPO %NROSQUE LA MANGA EN EL CUERPO DE BRONCE 5SE UNA LLAVE DE TUERCAS PARA APRE TAR #OLOQUE LA PLACA OVALADA SOBRE EL MDULO DEL CUERPO DEL CHORRO %NROSQUE LOS ENSAMBLES DE LA MANGA DEL CHORRO EN
)NSTALACIN DE LA 3ERIE 4 )NSTALACIN DE !CCESORIOS DEL -DULO DE LA 2EGADERA A #HORRO *ETTED 3HOWER 8/ ! " #IERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA $ESTORNILLE LAS TAPAS DE PRUEBA DEL CUERPO 3I NO ES PARA INSTALAR EN PARED DELGADA PUEDE QUITAR EL PROTECTOR DE YESO COMPLETO )-0/2 4!.4% 4/-% ./4! $%, #/,/2 $% ,! "!3% %. ,! %84%.3)Ê. $% ,! %30)'! 0!2! 53!2,! -¸3 !$%,!.4% #/-/ 2%&%2%.#)! 6%! ,! 4!",! ! #/.4).5!#)Ê.
)NSTALACIN DE LA 3ERIE 4 )NSTALACIN DEL #ARTUCHO ! " #IERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA 1UITE LA CUBIERTA LA TUERCA TAPA Y LA TAPA DE PRUEBA 3I NO ES PARA INSTALAR EN PARED DELGADA PUEDE QUITAR EL PROTECTOR DE YESO COMPLETO 3I LA PANTALLA ESTÕ EN LUGAR QUITE ANTES DE INSTALAR EL CARTUCHO # 'IRE EL CARTUCHO DE MANERA QUE LA PALABRA h50v APAREZCA ENCIMA )NTRODUZCA EL CAR TUCHO EN EL CUERPO DE LA VÕLVULA COMO SE MUESTRA !SEG¢RESE QUE LOS TUBOS DE
)NSTALACIN DE LA 3ERIE 4 )NSTALACIN &INAL ! " $ESLICE EL ARO / SOBRE EL CARTUCHO Y LA TUERCA TAPA %L ARO / EL CUAL FUNCIONA COMO UN SEPARADOR PARA ESTABILIZAR LA MANGA DEBE QUEDAR APOYADO EN LA TUERCA TAPA $ESLICE LA MANGA SOBRE EL CARTUCHO EL CUERPO DE LA PIEZA Y EL ARO / # $ &IJE LA ROSETA CON ORIlCIO Y LA PLACA DE ATRÕS SI SU MODELO TIENE UNA AL SOPORTE USANDO LOS TORNILLOS SUMINISTRADOS .
)NSTALACIN DE LA 3ERIE 4 )NSTALACIN DE LA #ABEZA DE LA 2EGADERA #ONECTE LA TOMA DE SALIDA DE AGUA SUPERIOR AL BRAZO DE LA REGADERA CON LOS AC CESORIOS APROPIADOS 0ARA PREVENIR DA¶O AL ACABADO DEL BRAZO DE LA REGADERA INTRO DUZCA EL EXTREMO QUE VA HACIA LA PARED DEL BRAZO DE LA REGADERA DENTRO DEL REBORDE ANTES DE ATORNILLAR EL BRAZO EN LA CONEXIN DE LA TUBER¤A VERTICAL !PLIQUE CINTA 4EmON® A LOS ENROSQUES DE LA TUBER¤A .
)NSTALACIN DE LA 3ERIE 4 )NSTALACIN Y !JUSTE DEL 0OMO DE 4EMPERATURA _!JUSTE EL TOPE DEL L¤MITE DE TEMPERATURA !BRA LOS SUMINISTROS DE AGUA DEJE QUE CORRA EL AGUA CALIENTE Y FR¤A TOTALMENTE ABIERTA PARA ASEGURAR QUE EL AGUA ESTÕ mUYENDO LO MÕS CALIENTE FR¤A POSIBLE #OLOQUE UN TERMMETRO EN UN VASO PLÕSTICO Y SOSTENGA EL VASO BAJO UN CHORRO DE AGUA #OLOQUE LA PERILLA DE TEMPERATURA EN LAS RANURAS LUEGO GIRE LA PERILLA DE TEMPERATURA HASTA QUE LOGRE SU TEMPERATURA M
,IMPIEZA Y #UIDADO DE SU ,LAVE 4ENGA CUIDADO AL IR A LIMPIAR ESTE PRODUCTO !UNQUE SU ACABADO ES SUMAMENTE DURABLE PUEDE SER AFECTADO POR AGENTES DE LIMPIEZA O PARA PULIR ABRASIVOS 0ARA LIMPIAR SU LLAVE SIMPLEMENTE FRTELA CON UN TRAPO H¢MEDO Y LUEGO S£QUELA CON UNA TOALLA SUAVE -ANTENIMIENTO DE LA 3ERIE .
.OTES .OTAS .
50 )NSTRUCTIONS D INSTALLATION DES £L£MENTS DE FINITION DU ROBINET -ONITOR ® UNE MANETTE POUR -ULTI#HOICE-# *ETTED 3HOWER-# DOUCHE Í GICLEURS # !3-% ! #3! " !33% ET 4 3£RIES )NSCRIVEZ LE NUM£RO DE MODÞLE ICI 5 3 0ATENTS -ORE PATENTS ARE PENDING !RTICLES DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN 4ABLE DES MATIÞRES 'ARANTIES
'ARANTIE Í VIE LIMIT£E DES ROBINETS ET DE LEURS FINIS 4OUTES LES PIÞCES ET LES FINIS DU ROBINET $ELTA® SONT PROT£G£S CONTRE LES D£FECTUOSIT£S DE MAT£RIAU ET LES VICES DE FABRICATION PAR UNE GARANTIE QUI EST CONSENTIE AU PREMIER ACHETEUR ET QUI DEMEURE VALIDE TANT QUE CELUI CI DEMEURE PROPRI£TAIRE DE SA MAISON $ELTA RECOMMANDE DE FAIRE APPEL Í UN PLOMBIER COMP£TENT POUR LgINSTALLATION ET LA R£PARATION DU ROBINET ,%3 0%24%3 /5 $/--!'%3 $% 4/54% !542% .!452% .% 3/.4 0!3 #/56%243 0!2 ,! '!2!.
)NSTALLATION n 3£RIE !PPAREILS EN DEUX PIÞCES )NSTALLATION DES £L£MENTS DE lNITION DU MODULE DE GICLEURS *ETTED 3HOWER-# ! " 6ISSEZ LE MANCHON SUR LE CORPS EN LAITON 3ERREZ LE AVEC LA CL£ 0LACEZ LA PLAQUE DE FINI TION OVALE SUR LE MODULE DE GICLEURS 6ISSEZ LES MANCHONS DE GICLEUR SUR LE MODULE DE GICLEURS 5TILISEZ LA CL£ POUR SERRER LES MANCHONS !44%.4)/. 02%.%: '!2$% $% 42/0 3%22%2 3%22%: *5315 ° #% 15% ,! 0,!15% $% &).)4)/. 3/)4 ")%. !0059% #/.
)NSTALLATION n 3£RIE !PPAREILS EN DEUX PIÞCES )NSTALLATION DES £L£MENTS DE lNITION DU MODULE DE GICLEURS *ETTED 3HOWER 8/-# ! " )NTERROMPEZ L ALIMENTATION EN EAU $ESSERREZ LES CAPUCHONS D ESSAI ET RETIREZ LES DU CORPS 3I VOUS N INSTALLEZ PAS L APPAREIL DANS UNE PAROI MINCE VOUS POUVEZ RETIRER LE PROTECTEUR COMPLÞTEMENT )-0/24!.4 ./4%: ,! #/5,%52 352 ,! "!3% $% ,! 2!,,/.'% $% 4)'% 6/53 %. !52%: "%3/). 5,42)%52%-%.4 #/.
)NSTALLATION n 3£RIE !PPAREILS EN DEUX PIÞCES )NSTALLATION DE LA CARTOUCHE ! " )NTERROMPEZ L ARRIV£E D EAU %NLEVEZ LE COUVERCLE L £CROU Í PORT£E SPH£RIQUE ET LE CAPUCHON D ESSAI DU CORPS 3I VOUS N INSTALLEZ PAS L APPAREIL DANS UNE PAROI MINCE VOUS POUVEZ RETIRER LE PROTECTEUR COMPLÞTEMENT 3I L £CRAN EST EN PLACE ENLEVEZ AVANT D INSTALLER LA CARTOUCHE # )NTRODUISEZ L ADAPTATEUR DANS LE CORPS DE LA SOUPAPE !SSUREZ VOUS QUE LES L ADAPTATEUR SONT POSITI
)NSTALLATION n 3£RIE !PPAREILS EN DEUX PIÞCES )NSTALLATION DES PIÞCES DE lNITION ! " &AITES GLISSER LE JOINT TORIQUE SUR LA CARTOUCHE ET L £CROU Í PORT£E SPH£RIQUE ,E JOINT SERT DE PIÞCE D ESPACEMENT ET IL STABILISE LE MANCHON IL DOIT SE TROUVER DERRIÞRE L £CROU Í PORT£E SPH£RIQUE &AITES GLISSER LE MANCHON SUR LA CARTOUCHE LE CORPS ET LE JOINT TORIQUE # $ &IXEZ LA ROSACE ET LA PLAQUE ARRIÞRE SI LE MODÞLE QUE VOUS INSTALLEZ EN COMPORTE UNE SUR LE SUP
)NSTALLATION n 3£RIE !PPAREILS EN DEUX PIÞCES )NSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE ET DU BEC DE BAIGNOIRE ! ).34!,,!4)/.
)NSTALLATION n 3£RIE !PPAREILS EN DEUX PIÞCES )NSTALLATION ET R£GLAGE DE LA BUT£E ANTI £CHAUDAGE " ! 0LUS #HAUD 0LACEZ LE BOUTON DE R£GLAGE DE TEMP£RATURE SUR LA MANETTE DE R£GLAGE DE D£BIT ET TOURNEZ LE JUSQU Í LA POSITION DE M£LANGE AU BESOIN .
)NSTALLATION n 3£RIE !PPAREILS MONOBLOC )NSTALLATION DE LA CARTOUCHE ! " )NTERROMPEZ L ARRIV£E D EAU %NLEVEZ LE COUVERCLE L £CROU Í PORT£E SPH£RIQUE ET LE CAPUCHON D ESSAI DU CORPS 3I VOUS N INSTALLEZ PAS L APPAREIL DANS UNE PAROI MINCE VOUS POUVEZ RETIRER LE PROTECTEUR COMPLÞTEMENT 3I L £CRAN EST EN PLACE ENLEVEZ AVANT D INSTALLER LA CARTOUCHE )NTRODUISEZ L ADAPTATEUR DANS LE CORPS DE LA SOUPAPE !SSUREZ VOUS QUE LES L ADAPTATEUR SONT POSITIONN£S CORRECTE
)NSTALLATION n 3£RIE !PPAREILS MONOBLOC )NSTALLATION DE LA CARTOUCHE )NSTALLATION DOS Í DOS )NSTALLATION NORMALE .
)NSTALLATION n 3£RIE !PPAREILS MONOBLOC )NSTALLATION DES £L£MENTS DE lNITION *ETTED 3HOWER-# " ! )NTERROMPEZ L ALIMENTATION EN EAU $ESSERREZ LES CAPUCHONS D ESSAI ET RETIREZ LES DU CORPS 3I VOUS N INSTALLEZ PAS L APPAREIL DANS UNE PAROI MINCE VOUS POUVEZ RETIRER LE PROTECTEUR COMPLÞTEMENT 2ETIREZ L £CROU Í PORT£E SPH£RIQUE DU CORPS 6ISSEZ LE MANCHON SUR LE CORPS EN LAITON 3ERREZ LE AVEC LA CL£ 0LACEZ LA PLAQUE DE lNI TION SUR LE MODULE DE GICLEURS -ONTEZ
)NSTALLATION n 3£RIE !PPAREILS MONOBLOC )NSTALLATION DES £L£MENTS DE lNITION *ETTED 3HOWER 8/-# " ! )NTERROMPEZ L ALIMENTATION EN EAU $ESSERREZ LES CAPUCHONS D ESSAI ET RETIREZ LES DU CORPS 3I VOUS N INSTALLEZ PAS L APPAREIL DANS UNE PAROI MINCE VOUS POUVEZ RETIRER LE PROTECTEUR COMPLÞTEMENT )-0/2 4!.4 ./4%: ,! #/5,%52 352 ,! "!3% $% ,! 2!,,/.'% $% 4)'% 6/53 %. !52%: "%3/). 5,42)%52%-%.4 #/.
)NSTALLATION n 3£RIE !PPAREILS MONOBLOC )NSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE 2ACCORDEZ LA SORTIE SUP£RIEURE AU TUYAU D ALIMENTATION DE LA POMME DE DOUCHE Í L AIDE DES RACCORDS APPROPRI£S 0OUR £VITER D AB¦MER LE lNI DU TUYAU DE LA POMME DE DOUCHE INTRODUISEZ LE C¯T£ i MUR w DE CELUI CI DANS LA COLLERETTE AVANT DE LE VISSER DANS LE RACCORD DU TUYAU VERTICAL !PPLIQUEZ DU RUBAN DE 4£mON® SUR LES lLETS 6ISSEZ LA POMME DE DOUCHE SUR LE TUYAU !PPLIQUEZ DU RUBAN DE 4£mON® SUR LES l
)NSTALLATION n 3£RIE !PPAREILS MONOBLOC )NSTALLATION ET R£GLAGE DE LA BUT£E ANTI £CHAUDAGE " ! 0LUS #HAUD 0LACEZ LE BOUTON DE R£GLAGE DE TEMP£RATURE SUR LA MANETTE DE R£GLAGE DE D£BIT ET TOURNEZ LE JUSQU Í LA POSITION DE M£LANGE AU BESOIN .
)NSTALLATION n 3£RIE 4 )NSTALLATION DES £L£MENTS DE lNITION DU MODULE DE GICLEURS *ETTED 3HOWER-# " ! )NTERROMPEZ L ALIMENTATION EN EAU $ESSERREZ LES CAPUCHONS D ESSAI ET RETIREZ LES DU CORPS 3I VOUS N INSTALLEZ PAS L APPAREIL DANS UNE PAROI MINCE VOUS POUVEZ RETIRER LE PROTECTEUR COMPLÞTEMENT 2ETIREZ L £CROU Í PORT£E SPH£RIQUE DU CORPS 6ISSEZ LE MANCHON SUR LE CORPS EN LAITON 3ERREZ LE AVEC LA CL£ 0LACEZ LA PLAQUE DE FINI TION OVALE SUR LE MODULE DE GICLEURS
)NSTALLATION n 3£RIE 4 )NSTALLATION DES £L£MENTS DE lNITION DU MODULE DE GICLEURS *ETTED 3HOWER 8/-# ! " )NTERROMPEZ L ALIMENTATION EN EAU $ESSERREZ LES CAPUCHONS D ESSAI ET RETIREZ LES DU CORPS 3I VOUS N INSTALLEZ PAS L APPAREIL DANS UNE PAROI MINCE VOUS POUVEZ RETIRER LE PROTECTEUR COMPLÞTEMENT )-0/2 4!.4 ./4%: ,! #/5,%52 352 ,! "!3% $% ,! 2!,,/.'% $% 4)'% 6/53 %. !52%: "%3/). 5,42)%52%-%.4 #/.
)NSTALLATION n 3£RIE 4 )NSTALLATION DE LA CARTOUCHE ! " )NTERROMPEZ L ARRIV£E D EAU %NLEVEZ LE COUVERCLE L £CROU Í PORT£E SPH£RIQUE ET LE CAPUCHON D ESSAI DU CORPS 3I VOUS N INSTALLEZ PAS L APPAREIL DANS UNE PAROI MINCE VOUS POUVEZ RETIRER LE PROTECTEUR COMPLÞTEMENT 3I L £CRAN EST EN PLACE ENLEVEZ AVANT D INSTALLER LA CARTOUCHE # 4OURNEZ LA CARTOUCHE DE SORTE QUE LE MOT i 50 w SE TROUVE SUR LE DESSUS )NTRODUISEZ LA CARTOUCHE DANS LE CORPS DE LA
)NSTALLATION n 3£RIE 4 )NSTALLATION DES PIÞCES DE lNITION ! " &AITES GLISSER LE JOINT TORIQUE SUR LA CARTOUCHE ET L £CROU Í PORT£E SPH£RIQUE ,E JOINT SERT DE PIÞCE D ESPACEMENT ET IL STABILISE LE MANCHON IL DOIT SE TROUVER DERRIÞRE L £CROU Í PORT£E SPH£RIQUE &AITES GLISSER LE MANCHON SUR LA CARTOUCHE LE CORPS ET LE JOINT TORIQUE # $ &IXEZ LA ROSACE SUR LE SUPPORT Í L AIDE DES VIS FOURNIES 0RENEZ GARDE DE SERRER LES VIS DE LA ROSACE EXCESSIVE MENT
)NSTALLATION n 3£RIE 4 )NSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE 2ACCORDEZ LA SORTIE SUP£RIEURE AU TUYAU D ALIMENTATION DE LA POMME DE DOUCHE Í L AIDE DES RACCORDS APPROPRI£S 0OUR £VITER D AB¦MER LE lNI DU TUYAU DE LA POMME DE DOUCHE INTRODUISEZ LE C¯T£ i MUR w DE CELUI CI DANS LA COLLERETTE AVANT DE LE VISSER DANS LE RACCORD DU TUYAU VERTICAL !PPLIQUEZ DU RUBAN DE 4£mON® SUR LES lLETS 6ISSEZ LA POMME DE DOUCHE SUR LE TUYAU !PPLIQUEZ DU RUBAN DE 4£mON® SUR LES lLETS 0RENEZ GARD
)NSTALLATION n 3£RIE 4 )NSTALLATION ET R£GLAGE DU BOUTON DE TEMP£RATURE 2£GLEZ LA BUT£E LIMITATRICE DE TEMP£RATURE 2£TABLISSEZ L ALIMENTATION EN EAU ,AISSEZ COULER CHAUDE JUSQU Í CE QU ELLE SOIT AUSSI CHAUDE QUE POSSIBLE ET FAITES DE MãME POUR L EAU FROIDE 0LACEZ UN THERMOMÞTRE DANS UN GOBELET EN PLASTIQUE ET TENEZ LE GOBELET SOUS LE JET D EAU 0LACEZ LE BOUTON DE TEMP£RATURE SUR LES CANNELURES TOURNEZ ENSUITE LE BOUTON DE TEMP£RATURE JUSQU Í CE QUE VOUS ATTEIGNIEZ L
)NSTRUCTIONS DE NETTOYAGE #ARE SHOULD BE GIVEN TO THE CLEANING OF THIS PRODUCT !LTHOUGH ITS lNISH IS EXTREMELY DURABLE IT CAN BE DAMAGED BY HARSH ABRASIVES OR POLISH 4O CLEAN SIMPLY WIPE GENTLY WITH A DAMP CLOTH AND BLOT DRY WITH A SOFT TOWEL -AINTENANCE n 3£RIE 3EUL UN lLET D EAU S £COULE DU ROBINET ,ES TUYAUX D EAU CHAUDE ET D EAU FROIDE DOIVENT ãTRE MIS SOUS PRESSION 3I UN SEUL TUYAU EST SOUS PRESSION LE DISPOSITIF D £QULIBRAGE DE PRESSION NE FOURNIT PAS LE D£BIT D E AU REQUIS ,A POIGN£E DE R£
4 -ODELS -ODELOS -ODÞLES 20 S 3HOWER !RM "RAZO DE 2EGADERA 4UYAU DE 0OMME DE $OUCHE 20 S 3HOWERHEAD #ABEZA DE 2EGADERA 0OMME DE $OUCHE 20 S 3HOWER &LANGE 0ESTA¶A DE LA 2EGADERA #OLLERETTE 20 S %SCUTCHEON #HAPETN 2OSACE 20 0IVOT 2ING 3EAL !RO 0IVOTADO Y %MPAQUE !NNEAU DE PIVOTEMENT ET JOINT 20 ,ABELS %TIQUETAS TIQUETTES 20 S 4RIM 2ING !NILLO DE &RANJA !NNEAU DE &INITION 20 S 3LEEVE -ANGUITO -ANCHON 20 3ET 3CREW 4ORNILLO DE !J
4 -ODELS -ODELOS -ODÞLES 20 S 3HOWER &LANGE 0ESTA¶A DE LA 2EGADERA #OLLERETTE 20 S 3HOWER !RM "RAZO DE 2EGADERA 20 S 4UYAU DE 0OMME DE $OUCHE %SCUTCHEON #HAPETN 2OSACE 20 0IVOT 2ING 3EAL !RO 0IVOTADO Y %MPAQUE !NNEAU DE PIVOTEMENT ET JOINT 20 S 3HOWERHEAD #ABEZA DE 2EGADERA 0OMME DE $OUCHE 20 ,ABELS %TIQUETAS TIQUETTES 20 S 4RIM 2ING !NILLO DE &RANJA !NNEAU DE &INITION 20 3ET 3CREW 4ORNILLO DE !JUSTE 6IS DE #ALAGE 20 S 3LEEVE
4 -ODELS -ODELOS -ODÞLES 20 S 3HOWERHEAD #ABEZA DE 2EGADERA 0OMME DE $OUCHE 20 S 3HOWER !RM "RAZO DE 2EGADERA 4UYAU DE 0OMME DE $OUCHE 20 S 3HOWER &LANGE 0ESTA¶A DE LA 2EGADERA #OLLERETTE 20 0IVOT 2ING 3EAL !RO 0IVOTADO Y %MPAQUE !NNEAU DE PIVOTEMENT ET JOINT 20 *ET 3LEEVE -ANGA DEL #HORRO -ANCHON DE 0ULSATION 20 ,ABELS %TIQUETAS TIQUETTES 20 S 4RIM 2ING !NILLO DE &RANJA !NNEAU DE &INITION 20 S "ONNET "ONETE #HAPEAU 20 S 3LE
4 -ODELS -ODELOS -ODÞLES 20 S 3HOWERHEAD #ABEZA DE 2EGADERA 0OMME DE $OUCHE 20 S 3HOWER !RM "RAZO DE 2EGADERA 4UYAU DE 0OMME DE $OUCHE 20 ,ABELS %TIQUETAS TIQUETTES 20 0IVOT 2ING 3EAL !RO 0IVOTADO Y %MPAQUE !NNEAU DE PIVOTEMENT ET JOINT 20 S "ONNET "ONETE #HAPEAU 20 S 3HOWER &LANGE 0ESTA¶A DE LA 2EGADERA #OLLERETTE 20 *ET 3LEEVE -ANGA DEL #HORRO -ANCHON DE 0ULSATION 20 S 4RIM 2ING !NILLO DE &RANJA !NNEAU DE &INITION 20 S 3LE
4 -ODELS -ODELOS -ODÞLES 20 S 3HOWERHEAD #ABEZA DE 2EGADERA 0OMME DE $OUCHE 20 S 3HOWER !RM "RAZO DE 2EGADERA 4UYAU DE 0OMME DE $OUCHE 20 ,ABELS %TIQUETAS TIQUETTES 20 0IVOT 2ING 3EAL !RO 0IVOTADO Y %MPAQUE !NNEAU DE PIVOTEMENT ET JOINT 20 S "ONNET "ONETE #HAPEAU 20 S 3HOWER &LANGE 0ESTA¶A DE LA 2EGADERA #OLLERETTE 20 *ET 3LEEVE -ANGA DEL #HORRO -ANCHON DE 0ULSATION 20 S 4RIM 2ING !NILLO DE &RANJA !NNEAU DE &INITION 20 S 3LE
4 4 -ODELS -ODELOS -ODÞLES 20 S 3HOWER !RM "RAZO DE 2EGADERA 4UYAU DE 0OMME DE $OUCHE 20 S 3HOWERHEAD #ABEZA DE 2EGADERA 0OMME DE $OUCHE 20 ,ABELS %TIQUETAS TIQUETTES 20 S 4RIM 2ING !NILLO DE &RANJA !NNEAU DE &INITION 20 S 3HOWER &LANGE 0ESTA¶A DE LA 2EGADERA #OLLERETTE 20 S %SCUTCHEON #HAPETN 2OSACE 20 0IVOT 2ING 3EAL !RO 0IVOTADO Y %MPAQUE !NNEAU DE PIVOTEMENT ET JOINT 20 S 3LEEVE -ANGUITO -ANCHON 20 3ET 3CREW 4ORNILLO DE
4 4 -ODELS -ODELOS -ODÞLES 20 S 3HOWER !RM "RAZO DE 2EGADERA 4UYAU DE 0OMME DE $OUCHE 20 S 3HOWERHEAD #ABEZA DE 2EGADERA 0OMME DE $OUCHE 20 ,ABELS %TIQUETAS TIQUETTES 20 S 4RIM 2ING !NILLO DE &RANJA !NNEAU DE &INITION 20 S %SCUTCHEON #HAPETN 2OSACE 20 0IVOT 2ING 3EAL !RO 0IVOTADO Y %MPAQUE !NNEAU DE PIVOTEMENT ET JOINT 20 S 3LEEVE -ANGUITO -ANCHON 20 3ET 3CREW 4ORNILLO DE !JUSTE 6IS DE #ALAGE 20 7RENCH ,LAVE #L£E 20
4 4 -ODELS -ODELOS -ODÞLES 20 S 3HOWER !RM "RAZO DE 2EGADERA 4UYAU DE 0OMME DE $OUCHE 20 S 3HOWERHEAD #ABEZA DE 2EGADERA 0OMME DE $OUCHE 20 S 3HOWER &LANGE 0ESTA¶A DE LA 2EGADERA #OLLERETTE 20 S %SCUTCHEON #HAPETN 2OSACE 20 0IVOT 2ING 3EAL !RO 0IVOTADO Y %MPAQUE !NNEAU DE PIVOTEMENT ET JOINT 20 ,ABELS %TIQUETAS TIQUETTES 20 S 4RIM 2ING !NILLO DE &RANJA !NNEAU DE &INITION 20 3ET 3CREW 4ORNILLO DE !JUSTE 6IS DE #ALAGE 20 7RENC
.OTES .OTAS .
.OTES .OTAS .
$ELTA &AUCET #OMPANY 0RODUCT 3ERVICE % TH 3TREET )NDIANAPOLIS ).
