Installation Guide

                2EV#
./4)#%4/).34!,,%20LACETHISLABELONTHEWATERHEATERNEXT
TOTHETEMPERATUREADJUSTMENTKNOB
7!2.).'
4HESE SERIES OF TUBSHOWER VALVES DO NOT ADJUST AUTOMATICALLY
FOR CHANGES IN TEMPERATURE AT THE HOT WATER HEATER OR INLET )F THE
TEMPERATURESETTINGOFTHEHOTWATERHEATERORINLETISCHANGEDTHESETTING
ONTHESEVALVESMUSTBEADJUSTEDMANUALLY&AILURETOREADJUSTTHEVALVE
MAYRESULTINHOT WATERBURNSOREXTREMECOLDRESULTINGFROMVARIATIONSIN
LINEPRESSURESUCH AS WHENADISHWASHEROR WASHING MACHINE ISINUSE
WHILEYOUARETAKINGA SHOWER!FTERINSTALLATIONVERIFYTHATTHEROTATIONAL
LIMIT STOP  SERIES OR TEMPERATURE KNOB 4 SERIES ON THE VALVE
IS SET SO THAT CHANGES IN LINE PRESSURE OR TEMPERATURE DO NOT RESULT IN
UNCOMFORTABLEWATERTEMPERATURECHANGES)FTHETEMPERATURESETTINGOF
THEHOTWATERHEATERORINLETISCHANGEDAFTERINSTALLATIONOFTHEVALVE
THESETTINGOFTHEROTATIONALLIMITSTOPORTEMPERATUREKNOBALSOMUST
BECHANGED #ONSULT THEINSTALLATION INSTRUCTIONSHEET FORINSTRUCTIONS ON
HOWTOMAKETHISSETTINGORCALLUSAT$%,4!
!6)3/!,).34!,!$/2#OLOQUEESTAETIQUETAENELCALENTADOR
DEAGUAALLADODELAPERILLAPARAELAJUSTEDETEMPERATURA
!6)3/
%STASERIEDEVÕLVULASPARABA¶ERASREGADERASNOSEAJUSTANAUTOMÕTI
CAMENTEALOSCAMBIOSDETEMPERATURAENELCALENTADORDEAGUAOEN
ELAGUADEENTRADA3IELAJUSTEDELATEMPERATURADELCALENTADORDEAGUA
OLATEMPERATURADELAGUAQUEENTRACAMBIA_%LAJUSTEDEESTASVÕLVULAS
SEDEBEHACERMANUALMENTE%LNOREAJUSTARLAVÕLVULAPUEDERESULTAREN
QUEMADURASPOR AGUA CALIENTE O TEMPERATURASDE AGUA EXTREMADAMENTE
FR¤ASRESULTANDOENVARIACIONESDEPRESIN YTEMPERATURA COMOCUANDO EL
FREGADORDEPLATOSOLALAVADORAESTÕNFUNCIONANDOMIENTRASQUESEBA¶A
$ESPU£SDELAINSTALACINVERIFIQUEQUEELCONTROLOTOPEDELL¤MITEROTACIONAL
3ERIESOLAPERILLADELCONTROLDETEMPERATURA3ERIES4ENLAVÕLVULA
ESTÕAJUSTADAPARAQUELOSCAMBIOSDEPRESINYDETEMPERATURAENLAL¤NEA
NORESULTENENCAMBIOSINCMODOSDETEMPERATURADELAGUA3IELAJUSTEDE
LATEMPERATURADELCALENTADORDEAGUAODELAENTRADADEAGUASECAM
BIADESPU£SDELAINSTALACINDELAVÕLVULAELAJUSTEDELTOPEDELL¤MITE
ROTACIONALOLAPERILLADEAJUSTE_TAMBI£NSEDEBECAMBIAR#ONSULTECON
SUHOJADEINSTRUCCIONESDEINSTALACINPARASABERCOMOSEAJUSTAOCAMBIA
ELAJUSTEOLLÕMENOSAL$%,4!
!6)3°,).34!,,!4%52&IXEZCETTE£TIQUETTESURLECHAUFFEEAU
PRÞSDUBOUTONDER£GLAGEDETEMP£RATURE
!44%.4)/.
,ASOUPAPEDEROBINETDEBAIGNOIREOUDEDOUCHEDECETTES£RIENESE
RÞGLEPASAUTOMATIQUEMENTENFONCTIONDESCHANGEMENTSDETEMP£RATURE
DELEAUCHAUDEAUCHAUFFEEAU OUDELEAUDALIMENTATION %NCASDE
MODIFICATIONDUR£GLAGEDETEMP£RATUREDUCHAUFFEEAUOUDELATEMP£RATURE
DE LEAU DALIMENTATION LE R£GLAGE DE CETTE SOUPAPE DOIT ãTRE MODIFI£
MANUELLEMENT3ILER£GLAGEDELASOUPAPENESTPASMODIFI£LEROBINETPOURRA
PERMETTREL£COULEMENTDEAUTRÞSCHAUDESUSCEPTIBLEDECAUSERL£BOUILLANTAGE
OUDEAUTRÞSFROIDESOUSLEFFETDESVARIATIONSDEPRESSIONETDETEMP£RATURE
DANSLATUYAUTERIEDALIMENTATIONLORSQUELADOUCHEESTUTILIS£EENMãMETEMPS
QUELELAVEVAISSELLEOULAMACHINEÍLAVERPAREXEMPLE!PRÞSLINSTALLATION
ASSUREZVOUSQUELABUT£EDETEMP£RATUREMAXIMALES£RIESOULEBOUTON
DETEMP£RATURES£RIES4SURLA SOUPAPEESTR£GL£DEMANIÞRE QUELES
FLUCTUATIONSDEPRESSIONETDETEMP£RATURE DANSLATUYAUTERIEDALIMENTATION
NENTRA¦NENTPASDECHANGEMENTSDETEMP£RATUREDELEAUINCONFORTABLES%N
CASDEMODIFICATIONDUR£GLAGEDETEMP£RATUREDUCHAUFFEEAUOUDELA
TEMP£RATUREDELEAUDALIMENTATIONAPRÞSLINSTALLATIONDELASOUPAPELE
R£GLAGEDELABUT£EDETEMP£RATUREMAXIMALEOUDUBOUTONDETEMP£RATURE
DOITãTREMODIFI£0OURR£GLERLEBOUTONDETEMP£RATURECONSULTEZ LAFEUILLE
DINSTRUCTIONSDINSTALLATIONOUAPPELEZNOUSAU$%,4!
               2EV#
"90/20!2??????????????? #/-0!.9#/-0!.)!#/-0!'.)%????????????????
$!4%&%#(!,%??????????? 0(/.%4%,&/./4%,0(/.%????????????????????
./4)#%4/).34!,,%2 0LACETHIS LABELCLOSETO THEVALVEWHERETHEOWNER
WILLSEEITSUCHASINSIDETHEDOOROFACABINETORVANITY
7!2.).'
7ATER TEMPERATURE CHANGES DUE TO SEASONAL OR OTHER INLET VARIATIONS SUCH AS CHANGING THE
SETTINGONTHEHOTWATERHEATERMAYREQUIREADJUSTMENTOFTHEROTATIONALLIMITSTOP3ERIESOR
TEMPERATUREKNOB43ERIESONYOURTUBSHOWERVALVETOENSUREASAFEMAXIMUMTEMPERATURE
4HESEVALVESERIESDONOTAUTOMATICALLYADJUSTFORINLETTEMPERATURECHANGES)FCHANGESOCCURAND
YOUARENOTSUREHOWTOMAKETHENECESSARYROTATIONALLIMITSTOPORTEMPERATUREKNOBADJUSTMENTS
PLEASECONSULTTHEINSTALLATIONINSTRUCTIONSHEETPROVIDEDWITHTHISVALVEORCALL$%,4!
4HESE VALVE SERIES ARE DESIGNED TO MINIMIZE THEEFFECTSOF OUTLETWATER TEMPERATURE CHANGES
DUETOINLETPRESSURECHANGESCOMMONLYCAUSEDBYDISHWASHERSWASHINGMACHINESTOILETSAND
THELIKE 4HEYMAYNOT PROVIDEPROTECTION FROMHOT WATER BURNSWHENTHERE IS A FAILUREOF
OTHER TEMPERATURE CONTROLLINGDEVICESELSEWHEREIN THE PLUMBING SYSTEM
!FTERMAKINGTHE
NECESSARYADJUSTMENTSPLEASEFILLINTHEINFORMATIONBELOW4HISVALVESYSTEMHASBEENSETBYTHE
PERSONLISTEDBELOWTOENSUREASAFEMAXIMUMTEMPERATURE!NYCHANGEINTHESETTINGMAYRAISE
THEDISCHARGE TEMPERATUREABOVE THELIMITCONSIDERED SAFE ANDCOULDLEADTOHOTWATERBURNS )F
THISLABELHASNOTBEENCOMPLETEDYOUSHOULD VERIFY THATTHEROTATIONALLIMITSTOPORTEMPERATURE
KNOBHASBEENPROPERLYADJUSTEDTOSUITYOURINDIVIDUALINSTALLATION4HEINSTALLATIONINSTRUCTIONSHEET
SUPPLIEDWITHTHEVALVEPROVIDESINFORMATIONONHOWTOMAKETHISSETTING
!6)3/!,).34!,!$/2#OLOQUEESTAETIQUETACERCADELAVÕLVULADONDEEL
PROPIETARIOLAPUEDAVERTALCOMODENTRODELAPUERTADELGABINETEOELTOCADOR
!6)3/
,OS CAMBIOS DE TEMPERATURA DEL AGUAPOR VARIACIONES ESTACIONALES U OTRAS VARIACIONES EN EL
AGUADEENTRADACOMOELCAMBIOPORELAJUSTEENELCALENTADORDEAGUAPUEDEREQUERIRELAJUSTE
DELTOPEDELL¤MITEROTACIONAL3ERIESOAJUSTEDELAPERILLAPARAELCONTROLDELATEMPERATURA
3ERIES4DELAVÕLVULADESUUNIDADBA¶ERAREGADERAPARAASEGURARUNATEMPERATURAMÕXIMA
SEGURA%STASERIEDEVÕLVULASNOSEAJUSTAAUTOMÕTICAMENTEPARALOSCAMBIOSDETEMPERATURADEL
AGUADEENTRADA3ICAMBIOSOCURRENYUSTEDNOESTÕSEGUROCOMOHACERLOSAJUSTESNECESARIOS
CON LA PERILLA PARA CONTROLAR LA TEMPERATURA POR FAVOR CONSULTE LA HOJA DE INSTRUCCIONES DE
INSTALACINPROPORCIONADACONESTAVÕLVULAOLLÕMENOSAL$%,4!,ASVÕLVULASDEESTA
SERIE ESTÕN DISE¶ADAS PARA MINIMIZARLOS EFECTOS POR CAMBIOS DETEMPERATURA EN EL AGUADE
ENTRADAPOR CAMBIOSEN LA PRESIN DEL AGUACOM¢NMENTE CAUSADOSPOR EL USO SIMULTÕNEODE
FREGADORASDEPLATOS LAVADORASINODOROS Y APARATOSSIMILARES %STAS PUEDENNOPROPORCIONAR
PROTECCINDEQUEMADURASPORELAGUACALIENTECUANDOHAYUNAFALLADEOTROSMECANISMOS
QUECONTROLANLA TEMPERATURADEL AGUA EN OTRO SITIO DEL SISTEMA DE PLOMER¤A
$ESPU£SDE
HACERLOS AJUSTES NECESARIOSPORFAVORESCRIBALAINFORMACINSUMINISTRADAACONTINUACIN %STA
VÕLVULASISTEMAHASIDOAJUSTADAPORLAPERSONAINDICADAACONTINUACINPARAAYUDAR AASEGURAR
UNATEMPERATURAMÕXIMASEGURA#UALQUIERCAMBIOALAJUSTEPUEDEAUMENTARLATEMPERATURADEL
AGUADEDESCARGASOBREELL¤MITECONSIDERADOSEGUROYPUEDERESULTARENQUEMADURASPORAGUA
CALIENTE3IESTAETIQUETANOSEHALLENADODEBEVERIFICARSIELCONTROLOTOPEDELL¤MITEROTACIONALO
LAPERILLAQUECONTROLALATEMPERATURAHANSIDOCORRECTAMENTEAJUSTADASALGUSTODESUINSTALACIN
INDIVIDUAL ,A HOJA DEINSTRUCCIONESDE INSTALACINPROPORCIONADACON LASVÕLVULASLE SUMINISTRA
INFORMACINSOBRECOMOHACERESTEAJUSTE
!6)3°,).34!,,!4%52&IXEZCETTE£TIQUETTEPRÞSDUROBINETÍLAVUEDU
PROPRI£TAIREÍLINT£RIEURDELAPORTEDUMEUBLEOUDELACOIFFEUSEPAREXEMPLE
!44%.4)/.
,ESMODIFICATIONSDELATEMP£RATUREDELEAUATTRIBUABLESAUCHANGEMENTDESAISONOUÍDAUTRES
FACTEURSCOMME LA MODIFICATION DU R£GLAGE DUCHAUFFEEAUPEUVENT N£CESSITER UNR£GLAGEDE
LABUT£EDE TEMP£RATURE MAXIMALES£RIES OUDUBOUTONDE TEMP£RATURES£RIES4DE LA
SOUPAPEDEVOTREROBINETPOURBAIGNOIREETDEDOUCHE,ASOUPAPEDEROBINETDECESS£RIESNESE
RÞGLEPASAUTOMATIQUEMENTENFONCTIONDESCHANGEMENTSDETEMP£RATUREDELEAUCHAUDEDELEAU
DALIMENTATION%NCASDEMODIFICATIONDELATEMP£RATUREDELEAUDALIMENTATIONSIVOUSNESAVEZ
PASCOMMENTR£GLERLABUT£EDETEMP£RATUREMAXIMALEOULEBOUTONDETEMP£RATUREVEUILLEZCON
SULTERLEFEUILLETDINSTRUCTIONSDINSTALLATIONFOURNIAVECLASOUPAPEOUAPPELERAU$%,4!
,ASOUPAPEDECETTES£RIEESTCON½UEPOURLIMITERLAVARIATIONDELATEMP£RATUREDELEAUPOUVANT
R£SULTERDESFLUCTUATIONSDETEMP£RATUREETDEPRESSIONDANSLATUYAUTERIEDALIMENTATION#ESFLUC
TUATIONSSONTHABITUELLEMENTCAUS£ESPARUNEUTILISATIONSIMULTAN£EDULAVEVAISSELLEDELAMACHINE
ÍLAVERDUNCABINETDAISANCESOUDUNAUTREAPPAREILQUICONSOMMEDELEAU ,ASOUPAPEPEUT
NE PAS PROT£GERLUTILISATEUR CONTREL£BOUILLANTAGE EN CAS DE D£FECTUOSIT£ DUN AUTRE DIS
POSITIFDER£GULATIONDELATEMP£RATUREDELEAUSITU£AILLEURSDANSLATUYAUTERIE
!PRÞSAVOIR
EFFECTU£LESR£GLAGES N£CESSAIRESVEUILLEZINSCRIRELINFORMATION REQUISECIDESSOUS#ETAPPAREIL
DEROBINETTERIEA£T£R£GL£PARLAPERSONNEDONTLENOMFIGURECIDESSOUSPOURQUELATEMP£RATURE
MAXIMALEDELEAUSOITSANSDANGER4OUTEMODIFICATIONDUR£GLAGEPEUTOCCASIONNERUNE£L£VATION
DELATEMP£RATUREDELEAUÍLASORTIEDUROBINETETLEAUQUIS£COULERAPOURRAãTRESUFFISAMMENT
CHAUDEPOURCAUSERL£BOUILLANTAGE 3I LA PR£SENTE £TIQUETTE NA PAS £T£ REMPLIEASSUREZVOUS
QUELABUT£EDETEMP£RATUREMAXIMALEOULEBOUTONDETEMP£RATUREABIEN£T£R£GL£ENFONCTION
DESCARACT£RISTIQUESDEVOTREINSTALLATION,AMARCHEÍSUIVREPOURFAIRELER£GLAGEFIGUREDANSLES
INSTRUCTIONSDINSTALLATIONFOURNIESAVECLASOUPAPE
4/"%&),,%$/54"94(%).34!,,%20!2!3%2,,%.!$/0/2%,).34!,!$/2
!2%-0,)20!2,).34!,,!4%52
3ERIES
(OTTER
-ÕS#ALIENTE
0LUS#HAUD
#OLDER
-ÕS&R¤A
0LUS&ROID
43ERIES
4EMPERATURE+NOB
0OMOPARAELAJUSTE
DETEMPERATURA
"OUTONDE4EMP£RATURE
2OTATIONAL,IMITSTOPISLOCATED
UNDERTHEHANDLE
2OTATIONAL,IMITSTOPISLOCATED
UNDERTHEHANDLE
3ERIES
4EMPERATURE+NOB
0OMOPARAELAJUSTEDETEMPERATURA
"OUTONDE4EMP£RATURE
(OTTER
-ÕS#ALIENTE
0LUS#HAUD
#OLDER
-ÕS&R¤A
0LUS&ROID
43ERIES