Installation Instructions

6
77498Rev.A
StepB
3750017
3
4
2
1
StepA
3750017
A.
StepA
3750017
B.
C.
1
1
2
1
A.
Unscrewthetestcap(1)anddiscard.
E.
Screwanti-swivelpin(1)intospoutbase.Installspout(2)with
gasket(3)onspoutadapter(4).
Note:Ifdeckisuneven,usesiliconeunderthegasket.
B.
Usingtemplate(1)onpage8,drilla5/16”(7.94mm)hole(2)indeck
foranti-swivelpin.
 NOTE:ThisholemayNOTbecoveredbyotherspouts.Drillonlyfor
T2710seriesmodel.
A.
Desatornillelatapadeprueba(1)ydescártela.
C.
Atornilleelperneteantigiratorio(1)enlabasedeltubodesalida.
Instaleeltubodesalida(2)conelempaque(3)eneladaptadordel
tubodesalida(4).
Nota:Sielbordeestádesnievelado,usesilicóndebajodelempaque.
B.
Utilizandolaplantilla(1)mostradaenlapágina8,taladreunhuecode
5/16”(7.94mm)(2)enelbordeparaelperneteantigiratorio.
 NOTA:EstehuecoNOquedarácubiertosiotrotubodesalidase
utiliza.TaladresóloparaelmodelodelaserieT2710.
A.
Retirezlecapuchonprotecteur(1)etjetez-le.
C.
Vissezlegoujonanti-pivotement(1)aubasdubec.Fixezlebec
(2)etlejoint(3)surl’adaptateurdubec(4).
Note:Silasurfaceestinégale,appliquezducomposé
d’étanchéitéàlasiliconesouslejoint.
B.
Aumoyendugabarit(1)delapage8,percezuntrou(2)de5/16po
(7.94mm)danslasurfacepouryposerlegoujonanti-pivotement.
NOTE:CetrouNEseraPAScachéparfaitementsivousutilisezun
autrebec.NepercezuntrouquepourunmodèledelasérieT2710.
NOTE: The deck and valve rough-in must be finished before installing the trim kit.
NOTE : Accessoires de finition de robinet à deux poignées pour bain romain.
NOTA: El borde y la instalación de las válvulas en las paredes deben de estar terminados antes de instalar la llave y sus accesorios.