Installation Instructions

77498Rev.A
8
Maintenance
Iffaucetleaksfromspoutoutlet–Shutoffwatersupplies–ReplaceSeatsand
Springs(1).
*

Ifleakpersists–Shutoffwatersupplies–ReplaceStemUnitAssembly(2).
*
Entretien
Silerobinetfuitparlasortiedubec–coupezl’eau–puisremplacezlessiègeset
lesressorts(1).
*
Silerobinetfuitencore–coupezl’eau–puisremplacezl’obturateur(2).
*
Mantenimiento
Silallavetienefiltracionesdesdelabocadesalidadeltubodesalidadeagua–
cierrelossuministrosdeagua–reemplacelosasientosyresortes(1).
*
Silafiltraciónpersiste–cierrelossuministrosdeagua–Reemplaceel
ensambledelaunidaddelaespiga(2).
*
*
Installstems(2)correctlyforproperhandlerotation:
•ForLever handles,thestops(3)mustpointtotherightwheninstalled.
•ForKnob and Cross,thestops(4)mustpointtothecenterofthefaucet.
*
 Instalelasespigas(2)correctamenteparaunagiracióncorrectadelamanija:
•Paramanijas de palanca,lostopes(3)debendeseñalaraladerecha
cuandosoninstalados.
•Paramanijas tipo perilla y cruz,lostopes(4)debendeseñalaralcentro
delallave.
*
Montezlesobturateurs(2)correctementpourquelespoignéestournentdans
lebonsens.
•Danslecasdesmanettes,lesbutées(3)doiventpointerversladroite.
•Danslecasdespoignées sphériquesoucruciformes,lesbutées(4)doi-
ventpointerverslecentredurobinet.
2
Brass1/4Turn(Knob)
3750014
Brass1/4Turn(Lever)
3750014
1
2
2
1
2
Quiteelenderezadordelchorrodeagua(1)ygirecompleta-
menteabiertaslasmanijasdelallave(2).Abralossuministros
deaguacalienteyfríaydejecorrerlaslíneasdeaguaporun
minuto.

Importante:Estolimpiacualquierescombroquepudieracau-
sardañoalaspartesinternas.
Removestreamstraightener(1)andturnfaucethandles(2)
allthewayon.Turnonhotandcoldwatersuppliesandflush
waterlinesforoneminute.

Important:Thisflushesawayanydebristhatcouldcause
damagetointernalparts.
Retirezleconcentrateurdejet(1)ettournezlespoignées(2)
durobinetpourouvrircelui-cicomplètement.Rétablissez
l´alimentationeneauchaudeeteneaufroide,puislaissez
s´écoulerl´eaupendantuneminute.
Important:Ilfautlaissers’écoulerl’eaupourévacuerlessale-
tésquipourraientabîmerlesélémentsinternesdurobinet.
3
4
1