Installation Guide
RP52593
StreamStraightener,Gasket&Wrench
EnderezadordelChorro,EmpaqueyLlave
ConcentrateurdeJet,JointetClé
RP54013
SetScrew&Button
TornillodePresiónyBotón
VisdeCalageetBouton
Model / Modelo / Modèle T2775
Model / Modelo / Modèle T4775
RP46680▲
HandPiece
PiezadeMano
Doucheàmain
RP41505▲
HandPieceBase
BaseparalaPiezademano
Basedeladoucheàmain
RP40663▲
ConicalNut
TuercaCónica
Écrouconique
3
53369 Rev.D
RP23094▲
HandleBase
w/Gasket
BasedelaManija
conEmpaque
Embasedemanette
avecJoint
RP20368
Gasket
Empaque
Joint
RP40664▲
HoseandGaskets
ManguerayEmpaques
Tuyausoupleetjoints
RP23094▲
HandleBasew/Gasket
BasedelaManijaconEmpaque
EmbasedemanetteavecJoint
RP20368
Gasket
Empaque
Joint
H678▲
Contactyourdistributorforhandleoptions/finishes.
Comuníqueseconsudistribuidorparaobteneropcioneseneltipodemanijayacabados.
Pourobtenirdesrenseignementssurlespoignées,lesfinislivrables,veuillezcommuniquer
avecvotredistributeur.
▲SpecifyFinish
EspecifíqueelAcabado
PrécisezleFini
RP52596
Gasket
Empaque
Joint
RP52596
Gasket
Empaque
Joint
RP41898
GlideRing
AroparaDeslizar
L’anneaudeGlissement
Cleaning and Care
Careshouldbegiventothecleaningofthis
product.Althoughitsfinishisextremelydurable,it
canbedamagedbyharshabrasivesorpolish.To
clean,simplywipegentlywithadampclothand
blotdrywithasofttowel.
Instructions de nettoyage
Ilfautlenettoyeravecsoin.Mêmesisonfiniest
extrêmementdurable,ilpeutêtreabîmépardes
produitsfortementabrasifsoudesproduitsdepolis-
sage.Ilfautsimplementlefrotterdoucementavecun
chiffonhumideetlesécheràl'aided'unchiffondoux.
Limpieza y Cuidado de su Llave
Tengacuidadoaliralimpiaresteproducto.Aunquesu
acabadoessumamentedurable,puedeserafectado
poragentesdelimpiezaoparapulirabrasivos.Para
limpiarsullave,simplementefrótelaconuntrapo
húmedoyluegoséquelaconunatoallasuave.
Sistema de protección contra el
contraflujo
DuchademanoDeltatieneunsistemadeproteccióncontra
elcontraflujo,incorporado,quehasidoprobadoparacumplir
conlosrequisitosdeASMEA112.18.3,CSAB125yASME
A112.18.1.Esteincorporaenlapiezademanodosválvulas
deretenciónochecadorascertificadasenunaserie,las
cualesoperanindependientementeysonpiezasintegrantes
quenorequierenservicio.Tambiénincorporaunmecanismo
desviadorqueautomáticamentedesvíaelaguaalsurtidor
cuandolapresióndelflujodeaguasedesminuye.
Dispositif anti-siphonnage
DoucheàmainDeltacomporteundispositifanti-
siphonnagequiaétééprouvéetquiestconforme
auxnormesASMEA112.18.3,CSAB125etASME
A112.18.1.Cedispositifsecomposededeuxclapets
indépendantshomologués,montésensériedansle
tuberigide,quisontnonréparables.Ilestégalement
dotéd’uninverseurquidirigeautomatiquement
l’eauverslebecencasdediminutiondelapression
d’alimentation.
RP52597▲
LiftRodAssembly
Ensambledela
barritadealzar
Tirette
RP54013
SetScrew&Button
TornillodePresiónyBotón
VisdeCalageetBouton
RP52593
StreamStraightener,Gasket&Wrench
EnderezadordelChorro,EmpaqueyLlave
ConcentrateurdeJet,JointetClé
Backflow Protection System
YourDeltaFaucethandshowerincorporatesa
backflowprotectionsystemthathasbeentested
tobeincompliancewithASMEA112.18.3,CSA
B125andASMEA112.18.1.Itincorporatestwo
certifiedcheckvalvesinseries,whichoperate
independentlyandareintegral,non-serviceable
partsofthewandassembly.Italsoincorporates
adivertermechanismthatautomaticallydiverts
tothespoutmodewhenthereisareductionin
thesupplypressure.
▲SpecifyFinish
EspecifíqueelAcabado
PrécisezleFini
▲SpecifyFinish
EspecifíqueelAcabado
PrécisezleFini