Installation Guide

Sistema de protección contra
el contraflujo
Ducha de mano Delta tiene un sistema de protec-
ción contra el contraflujo, incorporado, que ha sido
probado para cumplir con los requisitos de
ASME A112.18.3, CSA B125 y ASME A112.18.1.
Este incorpora en la pieza de mano dos válvulas de
retención o checadoras certificadas en una serie,
las cuales operan independientemente y son piezas
integrantes que no requieren servicio. También
incorpora un mecanismo desviador que automática-
mente desvía el agua al surtidor cuando la presión
del flujo de agua se desminuye.
Dispositif anti-siphonnage
Douche à main Delta comporte un dispositif anti-
siphonnage qui a été éprouvé et qui est conforme aux
normes ASME A112.18.3, CSA B125 et ASME A112.18.1.
Ce dispositif se compose de deux clapets indépendants
homologués, montés en série dans le tube rigide, qui
sont non réparables. Il est également doté d’un inverseur
qui dirige automatiquement l’eau vers le bec en cas de
diminution de la pression d’alimentation.
RP34348▲
Spout Tip & Gasket
Pico del Surtidor y
Empaque
Embout de Bec avec
Joint
RP41504▲
Lift Rod Assembly
Ensamble de la
barrita de alzar
Tirette
RP5419
Set Screw
Tornillo de
Presión
Vis de Calage
Model / Modelo / Modèle T2755
Model / Modelo / Modèle T4755
RP46680▲
Hand Piece
Pieza de Mano
Douche à main
RP41505▲
Hand Piece Base
Base para la Pieza de mano
Base de la douche à main
RP40663▲
Conical Nut
Tuerca Cónica
Écrou conique
3
47800 Rev. F
RP5419
Set Screw
Tornillo de Presión
Vis de Calage
RP34348▲
Spout Tip &
Gasket
Pico del Surtidor
y Empa que
Embout de Bec
avec Joint
RP23094▲
Handle Base
w/Gasket
Base de la Manija
con Empaque
Embase de manette
avec Joint
RP20368
Gasket
Empaque
Joint
RP40664
Hose and Gaskets
Manguera y Empaques
Tuyau souple et joints
RP23094▲
Handle Base
w/Gasket
Base de la Manija
con Empaque
Embase de manette
avec Joint
RP20368
Gasket
Empaque
Joint
H616▲
Contact your distributor for handle options/finishes.
Comuníquese con su distribuidor para obtener opciones en
el tipo de manija y acabados.
Pour obtenir des renseignements sur les poignées, les finis
livrables, veuillez communiquer avec votre distributeur.
H612▲
RP41898
Glide Ring
Aro para Deslizar
L’anneau de Glissement
RP34349▲
Finial
Pomo
Grain
RP34350▲
Spout Base w/Gasket
Base del Tubo de Salida
con Empaque
Embase du Bec
avec Joint
RP34350▲
Spout Base w/Gasket
Base del Tubo de Salida
con Empaque
Embase du Bec
avec Joint
Backflow Protection System
Your Delta Faucet hand shower incorporates a
backflow protection system that has been tested to
be in compliance with ASME A112.18.3, CSA B125
and ASME A112.18.1. It incorporates two certified
check valves in series, which operate independently
and are integral, non-serviceable parts of the wand
assembly. It also incorporates a diverter mechanism
that automatically diverts to the spout mode when
there is a reduction in the supply pressure.
▲Specify Finish
Especifíque el Acabado
Précisez le Fini
▲Specify Finish ▲Especifíque el Acabado ▲Précisez le Fini
▲Specify Finish ▲Especifíque el Acabado ▲Précisez le Fini
▲Specify Finish ▲Especifíque el Acabado ▲Précisez le Fini