Installation Guide

ManualsBrandsDelta ManualsBathArzo 2-Handle Deck-Mount Roman Tub Faucet with Hand Shower Trim Kit Only in Stainless (Valve Not Included)

Models/Modèles/Modelos

Series/Séries/Series

4782, T4782

4785, T4785

4786, T4786

Page 1

TRIM

TWO HANDLE DIVERTER ROMAN

TUB WITH HAND HELD SHOWER

GARNITURE POUR

ROBINETS À DEUX MANETTES

POUR BAIGNOIRE ROMAINE

AVEC DOUCHE À MAIN

INSTALACIÓN PRELIMINAR

PARA BAÑERAS ROMANAS

DE DOR MANIJAS Y BAÑERAS

ROMANAS DE DOS MANIJAS

CON ROCIADOR MANUAL

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

• To READ ALL the instructions completely before

beginning.

• To READ ALL warnings, care and maintenance

information.

• To purchase the correct water supply hook-up.

You may need/Articles dont vous

pouvez avoir besoin/Puede necesitar

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez :

• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter.

•

LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes

les instructions de nettoyage et d’entretien.

•

Acheter le bon nécessaire de raccordement.

Write purchased model number here.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

Anote el número del modelo comprado aquí.

Para una instalación fácil de su llave de

agua (grifo) Delta Faucet necesitará:

• LEER TODAS las instrucciones completas antes

de comenzar.

• LEER TODAS las advertencias, cuidado, e

información sobre el mantenimiento.

• Comprar las conexiones correctas para el

suministro de agua.

(optional)

205849 Rev. A

ASME A112.18.1 / CSA B125.1

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
TRIM TWO HANDLE DIVERTER ROMAN TUB WITH HAND HELD SHOWER ® ASME A112.18.1 / CSA B125.1 Models/Modèles/Modelos Series/Séries/Series 4782, T4782 4785, T4785 4786, T4786 GARNITURE POUR ROBINETS À DEUX MANETTES POUR BAIGNOIRE ROMAINE AVEC DOUCHE À MAIN INSTALACIÓN PRELIMINAR PARA BAÑERAS ROMANAS DE DOR MANIJAS Y BAÑERAS ROMANAS DE DOS MANIJAS CON ROCIADOR MANUAL Write purchased model number here. Inscrivez le numéro de modèle ici. Anote el número del modelo comprado aquí.
PAGE 2
4782 Rhythm™ RP44584 RP18357 RP44586 RP44748 RP44582 H619 RP152 4785 Grail™ RP44586 RP44585 RP18357 RP44748 RP44583 H685 RP152 4786 Arzo™ RP48291 H686 RP18357 RP48296 RP48292 RP152 4782 & 4785 RP23094 Base and Gasket Embase et joint Base y empaque RP20368 Gasket Joint Empaque 4786 RP40663 Conical Nut Écrou conique Tuerca cónica RP40664 RP41505 Handpiece base Base de morceau de main Base del padezo de la mano RP40664 Hose and 2 Gaskets Tuyau et 2 joints Manguera y 2 empaques RP48304 Base an
PAGE 3
1 A C 1 2 3/32" 1 4786 B D 1 2 4 1 1 3 2 SILIC 3 ONE 2 A Remove set screw (1). Remove and discard test cap (2). B Install spout (1) on spout flange (2). OPTION: if deck is uneven, use silicone sealant under the spout. Be sure spout is resting firmly on the deck. Install set screw (3) and tighten to secure spout. Insert plug button (4). A Enlevez la vis de calage (1). Enlevez et jetez le capuchon d’essai (2). B Posez le bec (1) sur sa bride (2).
PAGE 4
1 G 2 E 1 3 Model 4786 (only) 1 Liftrod & Finial Installation Installation de la tirette et de la graine Instalación de la barra alzadora y el manguito F 2 3 1 Installing Liftrod & Finial on Model 4786: E Install liftrod (1). Screw the liftrod until it drops down and rotates freely. NOTE: A properly installed liftrod cannot be removed by simply pulling it up in a vertical direction. F Install finial (2). Slide alignment plate (1) over liftrod (3).
PAGE 5
2 3 A A 1 1 2 B 1 2 4 3 A If Handles Included Install handles (1) and tighten the retention screws (2). If either handle does not rotate in the correct direction, do the following: 1. Be sure that the end valves are installed correctly. 2. Turn off the water supplies and remove the handle, bonnet nut and stem unit. 3. Refer to the maintenance section page 2 for correct stem nut orientation and reassemble. A Si les manettes sont fournies Posez les manettes (1) et serrez leurs vis de retenue (2).
PAGE 6
3 E C 1 2 1 2 F D 1 3 2 3 1 2 3 C Install base (1) to nest (2) and tighten. OPTION: Use silicone under the base if deck is uneven. D Remove spout tip and gasket (1). Make sure the lift rod (2) is in the down position. Turn faucet handles (3) all the way on. Turn on hot and cold water supplies and flush water lines for one minute. Return spout tip and gasket (1). Important: This flushes away any debris that could cause damage to internal parts.
PAGE 7
CLEANING AND CARE Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel. LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY All parts and finishes of the Delta® faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material & workmanship for as long as the original consumer purchaser owns their home.