Installation Instructions

ManualsBrandsDelta ManualsBathAddison 2-Handle Deck-Mount Roman Tub Faucet with Hand Shower Trim Kit Only in Chrome (Valve Not Included)

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

sLEER TODASLASINSTRUCCIONESCOMPLETAMENTE

ANTESDEEMPEZAR

sLEER TODOSLOSAVISOSCUIDADOSE

INFORMACINDEMANTENIMIENTO

s0ARACOMPLETARELBORDEYLAINSTALACINDE

VÕLVULASDENTRODELASPAREDESPREVIAALA

INSTALACINDELALLAVEYSUSACCESORIOS

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

s4OREAD ALLTHEINSTRUCTIONSCOMPLETELY

BEFOREBEGINNING

s4OREAD ALLWARNINGSCAREANDMAINTENANCE

INFORMATION

s4OCOMPLETETHEDECKANDVALVEROUGHINPRIORTO

INSTALLINGTHISTRIMKIT

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

sLIRE TOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTDED£BUTER

sLIRE TOUSLESAVERTISSEMENTSAINSIQUETOUTES

LESINSTRUCTIONSDENETTOYAGEETDENTRETIEN

s)NSTALLEZLECORPSDUROBINETETTERMINEZLE

POURTOURDUBAINAVANTDEPOSERLESACCESSORIES

DEFINITION

-ODEL-ODELO-OD£LE

44

3ERIES3ERIES3ERIA

!DDISON

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

3),)#/.%

MM

MM

MM



MM

SILICONE

!3-%!#3!"

)##!.3)!

TWO HANDLE ROMAN TUB TRIM

LLAVE Y SUS ACCESORIOS

PARA BAÑERA ROMANA DE DOS

MANIJAS (MANERALES)

ACCESSOIRES DE FINITION DE

ROBINET À DEUX POIGNÉES POUR

BAIN ROMAIN

2EV"

61301

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
TWO HANDLE ROMAN TUB TRIM 61301 LLAVE Y SUS ACCESORIOS PARA BAÑERA ROMANA DE DOS MANIJAS (MANERALES) ACCESSOIRES DE FINITION DE ROBINET À DEUX POIGNÉES POUR BAIN ROMAIN !3-% ! #3! " )## !.3) ! -ODEL -ODELO -OD£LE 4 4 3ERIES 3ERIES 3ERIA !DDISON Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici. 3) ,) # / .
PAGE 2
Cleaning and Care Backflow Protection System #ARE SHOULD BE GIVEN TO THE CLEANING OF THIS PRODUCT !LTHOUGH ITS FINISH IS EXTREMELY DURABLE IT CAN BE DAMAGED BY HARSH ABRASIVES OR POLISH 4O CLEAN SIMPLY WIPE GENTLY WITH A DAMP CLOTH AND BLOT DRY WITH A SOFT TOWEL 9OUR $ELTA &AUCET HAND SHOWER INCORPORATES A BACKFLOW PROTECTION SYSTEM THAT HAS BEEN TESTED TO BE IN COMPLIANCE WITH !3-% ! AND !3-% ! #3! " )T INCORPORATES TWO CERTIFIED CHECK VALVES IN SERIES WHICH OPERATE INDEPENDENT
PAGE 3
Model / Modelo / Modèle T2792 RP61277S &INIAL S3PECIFY &INISH S %SPECIF¤QUE EL !CABADO S 0R£CISEZ LE &INI RP61280 2ED "LUE (ANDLE "UTTON .
PAGE 4
A. B. T4792 1 3 2 2 1 3 RP40668 $IVERTER !SSEMBLY %NSAMBLE DEL $ESVIADOR $£RIVATION 2 1 Maintenance A. )F FAUCET LEAKS FROM SPOUT OUTLETn3HUT OFF WATER SUPPLIESn B.
PAGE 5
1 T2792 2 T2792 8 6 9 4 1 1 5 7 2 3 T4792 T4792 1 8 9 6 2 4 MM PO 1 5 7 2 3 NOTE: The deck and valve rough-in must be finished before installing the trim kit. 0LACE BASES WITH GASKETS OVER END VALVES AND SECURE WITH LOCKNUT OPTION: Use silicone under the gasket if deck is uneven.
PAGE 6
3 A. C. T4792 T4792 1 1 2 4 3 B. D. T4792 T4792 1 1 2 For Model T4792 Only A. )NSTALL LIFT ROD 3CREW THE LIFT ROD UNTIL IT DROPS DOWN AND C. 3LIDE HOSE THROUGH CONICAL NUT !TTACH HOSE TO BRAIDED B. 2EMOVE AND DISCARD THE TEST CAP AND GASKET NOTE: This is an D. )NSTALL BASE TO NEST AND TIGHTEN OPTION: Use silicone METAL HOSE USING GASKET AND TIGHTEN $/ ./4 INSTALL HAND PIECE YET ROTATES FREELY extra gasket, one is supplied with the hose.
PAGE 7
T2792 5 4 1 1 T4792 1 2 1 2 )NSTALL HANDLES Be sure glide ring (1) is properly seated in bottom of handle before installing.
PAGE 8
6 A. B. T4792 T4792 1 2 3 2 1 For Model T4792 Only A. 0ULL HOSE TO ITS FARTHEST EXTENSION AND POINT IT DOWN INTO THE B. !TTACH HAND PIECE TO HOSE WITH GASKET BETWEEN TUB 0ULL THE LIFT ROD UP TO THE FULL ON POSITION AND FLUSH WATER LINES FOR ONE MINUTE !FTER FLUSHING TURN OFF WATER AT THE BATH VALVE HANDLES 2ETURN THE LIFT ROD TO THE DOWN POSITION CONNECTION 2EFER TO MAINTENANCE SECTION PAGE FOR CORRECT DIVERTER AND LIFT ROD FUNCTION Sólo para los Modelo T4792 B.