Installation Instructions

1
1
NOTE: The deck and valve rough-in must be finished before
installing the trim kit.
1
2
Model T2792
5NSCREWTHETESTCAPANDDISCARD

Model T4792
2EMOVESETSCREW2EMOVEANDDISCARDTESTCAP
T2792
T4792
1
2
3
6
1
2
3
7
NOTA: Las tuberías internas del borde y de la válvula deben
terminarse antes de instalar el juego de guarnición.
Modelo T2792
$ESTORNILLELATAPADEPRUEBAYDESCARTE
Modelo T4792
1UITELOSTORNILLOSDEAJUSTE1UITEYDESCARTELATAPADE
PRUEBA
NOTE: l’installation de la plomberie du robinet et la finition
de la plage doivent être terminées avant l’installation du kit
de finition.
Modèle T2792
$ESSERREZLECAPUCHONDESSAIETJETEZLE
Modèle T4792
%NLEVEZLAVISDECALAGE2ETIREZLECAPUCHONDESSAI
ETJETEZLE

MM
PO
2
T2792
5
7
8
6
5
0LACEBASESWITHGASKETSOVERENDVALVESANDSECURE
WITHLOCKNUTOPTION: Use silicone under the gasket if deck
is uneven.)NSTALLGASKETANDSPOUTONTHESPOUTADAPTER
"ESURESPOUTISRESTINGFIRMLYONTHEDECK)NSTALLSETSCREWAND
TIGHTENTOSECURETHESPOUT)NSERTBUTTONINTOSETSCREWHOLE
-ODEL4PROCEEDTOSTEP-ODEL4PROCEEDTOSTEP
#OLOQUELASBASESCONLOSEMPAQUESSOBRELASVÕLVULAS
EXTREMASYFIJECONLACONTRATUERCAOPCIÓN: Use silicón
por debajo del empaque si el borde está desnivelado.)NSTALEEL
EMPAQUEYELTUBODESALIDAENELADAPTADORDELTUBODESALIDA
!SEG¢RESEDEQUEQUEDEAPOYADOFIRMEMENTEENELBORDE)NSTALE
ELTORNILLODEAJUSTEYAPRIETEPARAFIJARELTUBODESALIDA)NSTALEEL
TAPNENELAGUJERODELTORNILLODEAJUSTE-ODELO4SIGACONEL
PASO-ODELO4SIGACONELPASO
0LACEZLESBASESAVECLESJOINTSSURLESSOUPAPESETFIXEZLES
AVECL£CROUAUTOFREIN£FACULTATIF: si la plage est inégale,
appliquez du composé d’étanchéité à la silicone sous le joint.
0OSEZLEJOINTETLEBECSURLADAPTATEURDEBEC!SSUREZVOUS
QUELEBECSAPPUIEFERMEMENTSURLASURFACE0OSEZLAVISDER£GLAGE
ETSERREZLAÍFONDPOURBIENFIXERLEBEC-ONTEZLEBOUCHON
DANSLETROUPOURLAVISDECALAGE3IVOUSINSTALLEZUNMODÞLE4
PASSEZÍL£TAPE3IVOUSINSTALLEZUNMODÞLE4PASSEZÍL£TAPE

2EV"
T4792
4
4
8
9
9