Manual

ManualsBrandsDeltaco - a nordic brand ManualsBattery ChargersPower bank 10000 mAh LiPo USB type A White

PB-S1000

POWER BANK

ENG

User manual

SPA

Manual del usuario

SWE

Användarmanual

FIN

Käyttöopas

DAN

Brugermanual

HUN

Felhasználói kézikönyv

NOR

Brukermanual

LIT

Naudojimo instrukcija

LAV

Lietošanas pamācība

EST

Kasutusjuhend

DEU

Benutzerhandbuch

FRA

Manuel d’utilisation

POL

Instrukcja obsługi

NLD

Gebruiksaanwijzing

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
PB-S1000 POWER BANK DAN Brugermanual LAV Lietošanas pamācība DEU Benutzerhandbuch LIT Naudojimo instrukcija ENG User manual NLD Gebruiksaanwijzing EST Kasutusjuhend NOR Brukermanual FIN Käyttöopas POL Instrukcja obsługi FRA Manuel d’utilisation SPA Manual del usuario HUN Felhasználói kézikönyv SWE Användarmanual
PAGE 2
DAN 7. Børns brug af den bærbare oplader skal være under opsyn. 8. Læs betjeningsvejledningen (herunder opladningsvejledning og oplysninger om de minimale og maksimale driftstemperaturer), der følger med denne Power Bank. 9. Hold Power Bank-portene fri for støv eller lignende, det kan forhindre korrekt tilslutning. 10. Brug ikke Power Banken til andet end den tilsigtede anvendelse. 11. Oplad ikke Power Banken og en elektronisk enhed på samme tid. 12. Forsøg ikke at reparere Power Banken. 13.
PAGE 3
DEU 4 1 2 3 5 Vielen Dank, dass Sie sich für DELTACO entschieden haben! 1. USB-A-Ausgangsanschluss iOS-Ausgang: 5 V GLEICHSTROM / 2,1 A, 10,5 W Android-Ausgang: 5 V DC / 2 A, 10 W 2. USB Micro-B-Eingang (5 V DC/2 A). 3. USB-A Ausgangsanschluss iOS-Ausgang: 5 V DC /1 A, 5 W Android-Ausgang: 5 V DC / 2 A, 10 W 4. LED-Anzeige für den Akkustand, zeigt die verbleibende Ladung an. 25 %, 50 %, 75 %, 100 %. 5. LED-Taste für den Batteriestand. Drücken, um die verbleibende Ladung anzuzeigen.
PAGE 4
ENG 8. Please read the operating instructions (including charging instructions and information on the minimum and maximum operating temperatures) supplied with this portable charger. 9. Keep the power bank ports free from dust or similar that may prevent proper connections. 10. Do not use the power bank for anything other than its intended use. 11. Do not charge the power bank and charge an electronic device at the same time. 12. Do not try to repair the power bank. 13.
PAGE 5
EST 4 1 2 3 5 Täname teid DELTACO valimise eest! juhtivad esemed. 6. Elektrilöögi, plahvatuse ja/või vigastuste vältimiseks ärge kasutage kaasaskantavat laadijat, kui see on olnud märg või muul viisil kahjustatud. Selle asemel võtke ühendust müüjaga. 7. Kaasaskantava laadija kasutamine laste poolt peab toimuma järelevalve all. 8. Palun lugege läbi sellele kaasaskantavale laadijale lisatud kasutusjuhised (sealhulgas laadimisjuhised ja teave minimaalsete ja maksimaalsete töötemperatuuride kohta). 9.
PAGE 6
FIN 4 1 2 3 5 Kiitos, kun valitsit DELTACO-tuotteen! 1. USB-A (lähtövirta) iOS (lähtövirta): 5 V DC / 2,1 A, 10,5 W Android (lähtövirta): 5 V DC / 2 A, 10 W 2. USB Micro-B (tulovirta): (5 V DC/2 A) 3. USB-A (lähtövirta) iOS (lähtövirta): 5 V DC / 1 A, 5 W Android (lähtövirta): 5 V DC / 2 A, 10 W 4. Akun lataustason ilmaisin. 25 %, 50 %, 75 %, 100 %. 5. Painike, jolla saa näkyviin akun lataustason. Käyttö Kytke varavirtalähde haluamaasi laitteeseen USB-kaapelilla. Laite alkaa latautua.
PAGE 7
FRA 4 1 2 3 5 Merci de choisir DELTACO ! 1. Port de sortie USB-A Sortie iOS : 5 V CC / 2,1 A, 10,5 W Sortie Android : 5 V CC / 2 A, 10 W 2. Port d’entrée USB Micro-B (5 V CC / 2 A). 3. Port de sortie USB-A Sortie iOS : 5 V CC / 1 A, 5 W Sortie Android : 5 V CC / 2 A, 10 W 4. Indicateur LED du niveau de la batterie, indique la charge restante. 25 %, 50 %, 75 %, 100 %. 5. Bouton LED du niveau de la batterie. Appuyez pour voir la charge restante.
PAGE 8
HUN 4 1 2 3 5 Köszönjük, hogy a DELTACO-t választotta! 1. USB-A kimeneti port iOS kimenet: 5 V DC / 2,1 A; 10,5 W Android kimenet: 5 V DC / 2 A; 10 W 2. USB Micro-B bemeneti port (5 V DC/2 A). 3. USB-A kimeneti port iOS kimenet: 5 V DC / 1 A; 5 W Android kimenet: 5 V DC / 2 A; 10 W 4. Akkumulátorszint-jelző LED, mutatja a hátralévő töltést. 25%, 50%, 75%, 100%. 5. Akkumulátorszint-jelző LED gombja. Nyomja meg a hátralévő töltés megtekintéséhez. Használat Csatlakoztassa az eszközhöz egy USB-kábellel.
PAGE 9
LAV 4 1 2 3 5 Paldies, ka izvēlējāties DELTACO! 1. USB-A izejas ports iOS izeja: 5 V līdzstrāva / 2,1 A, 10,5 W Android izeja: 5 V līdzstrāva / 2 A, 10 W 2. Mikro USB-B ievades pieslēgvieta (5 V līdzstrāva/2 A). 3. USB-A izejas ports iOS izeja: 5 V līdzstrāva / 1 A, 5 W Android izeja: 5 V līdzstrāva / 2 A, 10 W 4. Akumulatora uzlādes līmeņa LED indikators, parāda esošo uzlādes līmeni. 25%, 50%, 75%, 100%. 5. Akumulatora uzlādes līmeņa LED poga. Piespiediet, lai redzētu esošo uzlādes līmeni.
PAGE 10
LIT 4 1 2 3 5 Ačiū, kad renkatės „Deltaco“! 1. USB-A išėjimo jungtis „iOS” išvestis: 5 V DC / 2,1 A / 10,5 W. „Android“ išvestis: 5 V DC / 2 A / 10 W. 2. USB Micro-B įėjimo jungtis (5 V DC/2 A). 3. USB-A išėjimo jungtis „iOS” išvestis: 5 V DC / 1 A / 5 W. „Android“ išvestis: 5 V DC / 2 A / 10 W. 4. Akumuliatoriaus energijos lygio LED indikatorius, rodo akumuliatoriaus likusios energijos lygį. 25 %, 50 %, 75 %, 100 %. 5. Akumuliatoriaus lygio LED mygtukas.
PAGE 11
NLD 4 1 2 3 5 Dank u voor het kiezen van DELTACO! 1. USB-A-uitgangspoort iOS-uitgang: 5 V DC / 2.1 A, 10.5 W Android-uitgang: 5 V DC / 2 A, 10 W 2. USB Micro-B ingangspoort (5 V DC/2 A). 3. USB-A-uitgangspoort iOS-uitgang: 5 V DC /1 A, 5 W Android-uitgang: 5 V DC / 2 A, 10 W 4. LED-indicator voor batterijniveau, toont de resterende lading. 25%, 50%, 75%, 100%. 5. LED-knop voor batterijniveau. Druk om de resterende lading te zien. Gebruik Maak verbinding met uw apparaat via een USB-kabel.
PAGE 12
NOR 4 1 2 3 5 Takk for at du valgte DELTACO! 1. USB-A (strøm ut) iOS (strøm ut): 5 V DC / 2.1 A, 10.5 W Android(strøm ut): 5 V DC / 2 A, 10 W 2. USB Micro-B (strøm inn): (5 V DC/2 A). 3. USB-A (strøm ut) iOS (strøm ut): 5 V DC / 1 A, 5 W Android(strøm ut): 5 V DC / 2 A, 10 W 4. Lysdiodeindikator for batterinivået, viser gjenstående ladning. 25%, 50%, 75%, 100%. 5. Lysdiodeknapp for batterinivået. Trykk for å se gjenstående ladning. Bruk Koble til din enhet med en USB-kabel. Din enhet begynner å lade.
PAGE 13
POL 4 1 2 3 5 Dziękujemy, że wybrałeś DELTACO! 1. Wyjście USB-A: Wyjście iOS: 5 V DC / 2,1 A, 10,5 W Wyjście Android: 5 V DC / 2 A, 10 W 2. Port wejściowy USB Micro-B (5 V DC / 2 A). 3. Wyjście USB-A: Wyjście iOS: 5 V DC / 1 A, 5 W Wyjście Android: 5 V DC / 2 A, 10 W 4. Poziom baterii, wskaźnik LED, pokazuje pozostały poziom naładowania. 25%, 50%, 75%, 100%. 5. Przycisk LED poziomu baterii. Naciśnij, aby zobaczyć pozostały poziom naładowania baterii.
PAGE 14
SPA 4 1 2 3 5 ¡Gracias por elegir Deltaco! 1. Puerto de salida USB-A Salida iOS: 5 V DC / 2.1 A, 10.5 W Salida Android: 5 V DC / 2 A, 10 W 2. Puerto de entrada USB Micro-B (5 V DC/2 A). 3. Puerto de salida USB-A Salida iOS: 5 V DC /1 A, 5 W Salida Android: 5 V DC / 2 A, 10 W 4. Indicador LED de nivel de batería, muestra la carga restante. 25%, 50%, 75%, 100%. 5. Botón LED de nivel de batería. Pulse para ver la carga restante. Uso Conéctelo con su dispositivo mediante un cable USB.
PAGE 15
SWE 4 1 2 3 5 Tack för att du valde DELTACO! 1. USB-A (utström) iOS (utström): 5 V DC / 2.1 A, 10.5 W Android(utström): 5 V DC / 2 A, 10 W 2. USB Micro-B (inström): (5 V DC/2 A). 3. USB-A (utström) iOS (utström): 5 V DC / 1 A, 5 W Android(utström): 5 V DC / 2 A, 10 W 4. Lysdiodsindikator för batterinivån, visar återstående laddning. 25%, 50%, 75%, 100%. 5. Lysdiodsknapp för batterinivån. Tryck för att se återstående laddning. Användning Anslut din enhet med en USB-kabel. Din enhet börjar laddas.
PAGE 16
DistIT Services AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden DistIT Services AB, Suite 89, 95 Mortimer Street, London, W1W 7GB, England