Brochure

ManualsBrandsDeltron Connectors ManualsConnectorsDeltron Connectors DTSWM09PY/2M95UN D-SUB plug 180 ° Number of pins: 9 Soldering, Pins 1 pc(s)

IP68 – die optimale D-Sub Steckverbindung

für anspruchsvolle Anwendungen.

Maschinen und Geräte, welche im In- oder

Outdoorbereich regelmässig Schmutz, Staub

und Flüssigkeiten ausgesetzt sind, brauchen robuste

Steckverbinder.

Die Waterproof-Baureihe IP68 eignet sich für

den Einsatz unter rauen Bedingungen.

//FACTS:

• Der vernickelte Zinkdruckgussﬂansch mit integriertem Dichtungsring garantiert

eine feste Verbindung zur Gehäusefront.

• Erhältlich in allen Standardversionen, High-Density und diversen Combi Ausführungen.

• Geeignet für Hinter- oder Vorderwandmontage.

• Hochpräzise, gedrehte Kontakte in verschiedenen Güteklassen erhältlich.

• Anschlussarten: Lötkelch, Lötstift gerade und gewinkelt.

• Schutzart IP68.

• Hochwertige, gegen viele Flüssigkeiten beständige Versiegelungsmasse.

• Diverse Montagemöglichkeiten.

Deltron AG

Industrie Neuhof 8c · CH-3422 Kirchberg

Tel. +41 (0)34 448 12 12 · Fax +41 (0)34 448 12 13

info@deltron.ch · www.deltron.ch

Vorderwand-

Montage

Hinterwand-

Montage

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
IP68 – die optimale D-Sub Steckverbindung für anspruchsvolle Anwendungen. Maschinen und Geräte, welche im In- oder Outdoorbereich regelmässig Schmutz, Staub und Flüssigkeiten ausgesetzt sind, brauchen robuste Steckverbinder. Die Waterproof-Baureihe IP68 eignet sich für den Einsatz unter rauen Bedingungen. // FACTS: • Der vernickelte Zinkdruckgussflansch mit integriertem Dichtungsring garantiert eine feste Verbindung zur Gehäusefront.
PAGE 2
IP68 – the ideal D-Sub connection for challenging applications. Machines and equipment, operating in- and outdoor and exposed to dirt, dust and liquid, require rugged connector solutions. The waterproof series IP68 is suitable for applications in harsh conditions. // FACTS: • The nickel plated die casting flange with integrated sealing ring guaranties a firm bonding with any casting front. • Available in all standard versions, as high density and various combo versions.
PAGE 3
D-Sub Steckverbinder wasserdicht IP 68 D-Sub Connectors waterproof IP 68 33.3 28.8 09 pol R3 Hinterwand Montage Rearpanel mounted 24 47.04 42.5 Ø3.1 25 20.5 11.4 D-Subminiatur Steckverbinder IP 68 D-Subminiature Connectors IP 68 Rückseitige Montage Back mounting 10˚ 15 pol 25 pol 63.5 59.1 37 pol BUN4-11 6-Kant Gewindebolzen UNC4-40 für die Gehäusebefestigung, geeignet für Blechdicke 1,5 mm – 2,0 mm Anzugsdrehmoment max.
PAGE 4
D-Sub Steckverbinder wasserdicht IP 68 D-Sub Connectors waterproof IP 68 33.3 47.04 30.5 44.3 13 3.1 25 22.2 D-Subminiatur Steckverbinder IP 68 D-Subminiature Connectors IP 68 Frontseitige Montage Front mounting 09 pol R2 10° 15 pol 25 pol 63.5 60.7 Vorderwand Montage Frontpanel mounted 37 pol M3 x 6 mm Schlitzschraube M3 für die Gehäusebefestigung, geeignet für Blechdicke 1,5 mm – 2,0 mm Anzugsdrehmoment max.
PAGE 5
Inhalt Contents Artikel / Article Seite / Page Lötkelch IP 68 / Solder cup IP 68 28 Lötstift gerade IP 68 / Solder pin straight IP 68 29 Lötstift gewinkelt 90° IP 68 / 90° Solder pin IP 68 30 Montage / Assemblies 31 Technische Daten / Technical Data 32 33–34 Bestellbezeichnungs-Beispiel / Order information example DT Deltron Steckverbinder Deltron Connector S W M 25 P Y Kontaktart Contact version Gehäuse verzinnt Tinned shell Wassericht IP 68 Waterproof IP 68 2 M 86 UN D-Subminiatur
PAGE 6
Lötkelch IP 68 Gedrehte Kontakte / Geeignet für Kabel AWG 18 Solder cup IP 68 Machined contacts / Suitable for cable AWG 18 Stiftleiste Plug connector Buchsenleiste Socket connector A A 6 7 8 9 1.9 A 40.00 48.40 62.00 78.20 B 16.90 25.20 39.00 55.40 Polzahl No. of pos. 09 15 25 37 C 25.00 33.30 47.04 63.50 Bestellbezeichnung Polzahl No. of pos. 09 15 25 37 2 7 1 6 10˚ 1.9 9.55 C A 40.00 48.40 62.00 78.20 B 16.30 24.60 38.40 54.80 C 25.00 33.30 47.04 63.
PAGE 7
Lötstift gerade IP 68 Gedrehte Kontakte Solder pin straight IP 68 Machined contacts Stiftleiste Plug connector Buchsenleiste Socket connector A A 8 9 10˚ 4.5 UNC4-40 M3 12.15 C Polzahl No. of pos. 09 15 25 37 3 2 1 8 4 9 8 7 6 10˚ 4.5 12.15 C 5.65 A 40.00 48.40 62.00 78.20 B 16.90 25.20 39.00 55.40 Polzahl No. of pos. 09 15 25 37 C 25.00 33.30 47.04 63.50 Bestellbezeichnung Polzahl No. of pos. 09 15 25 37 5 Ø 0.6 Ø 0.6 5 4 A 40.00 48.40 62.00 78.20 B 16.30 24.60 38.
PAGE 8
Lötstift gewinkelt 90° IP 68 Gedrehte Kontakte 90° Solder pin IP 68 Machined contacts Stiftleiste Plug connector Buchsenleiste Socket connector 5 9 10˚ UNC4-40 M3 Ø0.6 4 9 3 8 1 6 10˚ UNC4-40 M3 10.75 2.54 2 7 A 40.00 48.40 62.00 78.20 B 16.90 25.20 39.00 55.40 7.65 Polzahl No. of pos. 09 15 25 37 C 25.00 33.30 47.04 63.50 Bestellbezeichnung Polzahl No. of pos. 09 15 25 37 A 40.00 48.40 62.00 78.20 B 16.30 24.60 38.40 54.80 C 25.00 33.30 47.04 63.
PAGE 9
Montagearten Assemblies Für gerade Ausführungen For straight versions Rückseitige Montage Back mounting M85 x Frontseitige Montage Front mounting M86 x M95 x 4 4 Ø4.8 4 4.5 4 12.15 8 12.15 X X Ø3.1 X Ø5 M3 12.15 M85 UN Niete / back nut UNC4-40 M86 UN Push-On UNC4-40 M95 UN Niete / front nut UNC4-40 M85 M3 Niete / back nut M3 M86 M3 Push-On M3 M95 M3 Niete / front nut M3 Für gewinkelte Ausführungen 90° For 90° versions M47 x 4 3.2 3.2 7.4 4 7.4 M46 x 8.02 8.
PAGE 10
Technische Daten Technical Data Standard Steckverbinder IP 68 Standard connectors IP 68 Isolierkörper Insulators Monoblock, thermoplastischer selbstverlöschender Formstoff, Standard UL 94-V-0 Monoblock self extinguishing thermoplastic, Standard UL 94-V-0 Metallflansch Metal flange Zinkdruckguss vernickelt Zinc die-cast nickel plated Kontakte Contacts Cu-Legierung Copper alloy Kontakt-Oberfläche Contact finish hartvergoldet über Nickel hard-gold-plated over nickel Gehäuse Shell Stahlblech verzinnt,
PAGE 11
Leiterplattenlochbilder Für gerade Einlötstifte PCB hole pattern For straight solder pins Y 5.49 1.42 2.84 Ø3 +0.05 -0 24.84 22.1 19.33 16.56 13.82 37 Kontakte Contacts 2.74 Ø1 11.05 8.28 1.37 4.11 5.54 Ø3 +0.05 -0 2.77 Ø1 1.42 25 2.84 9 Kontakte Contacts 1.38 4.14 6.91 9.68 12.42 15.19 17.96 20.7 23.47 9.6 6.86 1.42 1.37 2.84 4.11 Ø3 +0.05 -0 D-Subminiatur Steckverbinder IP 68 D-Subminiature Connectors IP 68 15 Kontakte Contacts 63.5 Ø1 2.74 5.48 8.23 33.3 16.
PAGE 12
Leiterplattenlochbilder Für gewinkelte Einlötstifte PCB hole pattern 90° solder pins YC 5.49 2.54 1.27 Ø3 +0.05 -0 24.84 22.1 19.33 16.56 13.82 37 Kontakte Contacts 2.74 Ø1 11.05 8.28 1.37 4.11 5.54 Ø3 +0.05 -0 2.77 Ø1 1.27 25 2.54 9 Kontakte Contacts 1.38 4.14 15 Kontakte Contacts 6.91 9.68 12.42 15.19 17.96 20.7 23.47 9.6 6.86 D-Subminiatur Steckverbinder IP 68 D-Subminiature Connectors IP 68 Ø3 +0.05 -0 1.27 1.37 2.54 4.11 63.5 Ø1 2.74 5.48 8.23 33.3 16.
PAGE 13
Inhalt Contents Artikel / Article Seite / Page HD Lötkelch IP 68 / HD Solder cup IP 68 36 HD Lötstift gerade IP 68 / HD Solder pin straight IP 68 37 HD Lötstift gewinkelt 90° IP 68 / HD 90° Solder pin IP 68 38 Montage / Assemblies 39 Technische Daten / Technical Data 40 41–42 Bestellbezeichnungs-Beispiel / Order information example HD- DW M 26 P Y High Density Steckverbinder High Density Connector 2 M 86 UN Güteklasse 2 Class 2 quality Deltron wasserdicht IP68 Deltron waterproof IP6
PAGE 14
HD Lötkelch IP 68 Gedrehte Kontakte / Geeignet für Kabel AWG 20 HD Solder cup IP 68 Machined contacts / Suitable for cable AWG 20 Stiftleiste Plug connector Buchsenleiste Socket connector A A 11 15 10˚ UNC4-40 M3 4.3 A 40.00 48.40 62.00 78.20 B 16.90 25.20 39.00 55.40 Polzahl No. of pos. 15 26 44 62 C 25.00 33.30 47.04 63.50 Bestellbezeichnung Polzahl No. of pos. 15 26 44 62 4 6 11 10˚ 8 1 10 4.3 11.95 C 5.65 5.
PAGE 15
HD Lötstift gerade IP 68 Gedrehte Kontakte HD Solder pin straight IP 68 Machined contacts Stiftleiste Plug connector Buchsenleiste Socket connector A A 11 15 10° UNC4-40 M3 2.9 UNC4-40 M3 10.55 A 40.00 48.40 62.00 78.20 B 16.90 25.20 39.00 55.40 Polzahl No. of pos. 15 26 44 62 C 25.00 33.30 47.04 63.50 Bestellbezeichnung Polzahl No. of pos. 15 26 44 62 15 6 8 1 10 11 10° 2.9 10.55 C A 40.00 48.40 62.00 78.20 B 16.30 24.60 38.40 54.80 C 25.00 33.30 47.04 63.
PAGE 16
HD Lötstift gewinkelt 90° IP 68 Gedrehte Kontakte HD 90° Solder pin IP 68 Machined contacts Stiftleiste Plug connector Buchsenleiste Socket connector A A 11 15 Ø 0.6 10˚ UNC4-40 M3 9.25 C 5 4 1 10 15 6 8 21.2 8.3 5 10 6 9.5 21.2 1 UNC4-40 M3 B 4 11 9.5 B Ø 0.6 10˚ 9.25 C D-Subminiatur High Density Steckverbinder IP 68 D-Subminiature High Density Connectors IP 68 38 Polzahl No. of pos. 15 26 44 62 5.65 5.55 7.65 2.54 2.54 7.65 2.54 2.54 A 40.00 48.40 62.00 78.
PAGE 17
Montagearten Assemblies Für gerade Ausführungen For straight versions Rückseitige Montage Back mounting M85 x Frontseitige Montage Front mounting M86 x M95 x 4 4 Ø4.8 4 4 2.9 8 10.55 11.85 X M3 X Ø3.1 X Ø5 10.55 5.
PAGE 18
Technische Daten Technical Data High Density Steckverbinder IP 68 High Desnsity connectors IP 68 Isolierkörper Insulators Thermoplastischer selbstverlöschender Formstoff, Standard UL 94-V-0 Self extinguishing thermoplastic, Standard UL 94-V-0 Metallflansch Metal flange Zinkdruckguss vernickelt Zinc die-cast nickel plated Kontakte Contacts Cu-Legierung Copper alloy Kontakt-Oberfläche Contact finish hartvergoldet über Nickel hard-gold-plated over nickel D-Subminiatur High Density Steckverbinder IP 68
PAGE 19
Leiterplattenlochbilder Für gerade Einlötstifte PCB hole pattern For straight solder pins Y Buchsenleiste Socket connector 10.29 10.29 15 Kontakte Contacts 2.29 2.29 7.67 1.14 Ø3 +0.05 -0 1.14 Ø3 +0.05 -0 1.98 4.83 5.46 Ø 0.9 1.98 Ø 0.9 25 25 26 Kontakte Contacts 7 2.29 9.65 Ø3 +0.05 -0 1.98 Ø 0.9 Ø 0.9 44 Kontakte Contacts 16.51 Ø 0.9 33.15 Ø 0.9 47.04 7.04 1.21 1.98 24.71 Ø 0.9 63.5 Ø3 +0.05 -0 49.47 7 2.41 24.75 1.21 1.98 62 Kontakte Contacts 49.47 2.41 1.
PAGE 20
Leiterplattenlochbilder Für gewinkelte Einlötstifte PCB hole pattern 90° solder pins YC Buchsenleiste Socket connector 1.14 25 26 Kontakte Contacts 2.54 Ø3 +0.05 -0 Ø 0.9 0.23 2.54 47.04 47.04 62 Kontakte Contacts 49.47 24.71 Ø 0.9 63.5 0.23 2.54 1.21 2.54 7.04 2.41 6.88 16.64 1.14 Ø3 +0.05 -0 49.47 2.41 7 24.75 1.21 Ø 0.9 63.5 2.54 7.01 16.51 33.15 2.29 2.54 2.29 1.14 Ø 0.9 Ø3 +0.05 -0 44 Kontakte Contacts 33.15 Ø3 +0.05 -0 62 Kontakte Contacts 33.3 0.23 2.
PAGE 21
Unser Sortiment wasserdicht IP 67/68 ist modular aufgebaut. Wir beliefern Sie nicht nur in den Standard-Versionen, sondern mit zusätzlichen Ausführungen und einem abgestimmten Zubehörsortiment. Our product range waterproof IP 67/68 ist built up as a modular system. Not only the standard versions are available, we as well hold additional versions for your order. D-Sub Steckverbinder in der Combi Version für die Mischpolbestückung. Varianten für Signalkontakte und Powerkontakte.