Mini Cupcake/Muffin Maker ® Model #4832 IMPORTANT Please keep these instructions and your original Model 3200box packaging.
Mini Cupcake/Muffin Maker IMPORTANT SAFEGUARDS When using this electrical appliance, safety precautions should always be observed, including the following: n READ ALL OF THE INSTRUCTIONS. n n n n n n n n n n n n 1 n n Do not use outdoors or on a wet surface. Do not touch hot surface. Use handles. Do not allow children near appliance. Close supervision is necessary when used near children. Do not leave unit unattended while in use.
® Features Indicator Light green = power red = ready Handle Lid Cooking Plates Non-Skid Feet 2
Mini Cupcake/Muffin Maker Before First Use 1. Remove all packing materials and literature. 2. Wash the cooking surface by wiping with a sponge or cloth dampened with hot water. Rinse and dry thoroughly. NOTE: Do not use abrasive cleaners or scouring pads. Do not immerse the Cupcake Maker in water. How to Operate CAUTION: Unit gets very hot, use pot holder when touching hot unit. 1. Place the unit on a flat, level surface. Plug the power cord into a wall outlet. The Green indicator light will turn on. 2.
® How to Clean 1. Unplug the power cord from the wall outlet. 2. Allow the appliance to cool completely. 3. Wash the cooking surface with warm soapy water using a sponge or soft cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads. Do not immerse the unit in water. n n If the bottom of your cupcake or muffins are too light, try pre-heating the unit longer. Use smooth-edged plastic utensils when removing food. DO NOT use sharp-edged cooking tools. 4. Rinse and dry thoroughly.
Mini Cupcake/Muffin Maker RECIPES Approximate Cooking Times The Cupcake Maker works great with some store box mixes. Use the below times to make fun snacks and desserts. Follow the directions on the package and use the below times as a guide for cooking.
® Chocolate Peanut Butter Cupcakes Ingredients: 2 1/4 cups all purpose flour 1 1/2 cups sugar 1/2 cup creamy peanut butter 3 1/2 teaspoon baking powder 1 teaspoon salt 1/8 teaspoon baking soda 3 tablespoons baking cocoa 1 1/4 cups 2% milk 1 teaspoon vanilla 3 large eggs Preparation: 1. Combine all ingredients in a large mixing bowl. Mix at low speed for 30 seconds while scraping bowl. Mix at high speed for 3 minutes, scraping bowl every minute. 2.
Mini Cupcake/Muffin Maker 3. Line cupcake wells with paper cups or spoon batter directly on greased wells. 4. Pour the mix into the greased muffin wells, filling each cup two-thirds full. 5. Bake for approximately 5 minutes or until muffins turn golden brown, remove and allow to cool. Once the cupcakes are completely cooled, frost with your favorite frosting recipe or decorate as you desire.
® CUSTOMER SERVICE If you have any questions or problems regarding the operation of your Deni Cupcake Maker, call our customer service department toll free: Monday through Friday 8:30 a.m. to 5:00 p.m. (Eastern Standard Time) 1-800-DENI-VAC 1-800-336-4822 or email us at custserv@deni.com ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Your Deni Cupcake Maker is warranted for one year from date of purchase or receipt against all defects in material and workmanship.
Mini-appareil de cuisson des petits gâteaux/muffins ® Modèle #4832 IMPORTANT! Veuillez garder ces instructions et l’emballage original. www.deni.
Mini-appareil de cuisson des petits gâteaux/muffins MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 10 Quand vous utilisez cet appareil électrique, certaines précautions doivent être observées, notamment celles qui suivent : n LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. n N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur ou sur une surface humide. n Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées. n Ne permettez pas aux enfants de s’approcher de l’appareil.
® Composants Voyant indicateur Vert = sous tension Rouge = prêt Poignée Couvercle Plaques de cuisson Pieds antidérapants 11
Mini-appareil de cuisson des petits gâteaux/muffins Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois 1. Retirez tous les matériaux d’emballage et toute la documentation. 2. Lavez la surface de cuisson en l’essuyant à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon humecté avec de l’eau chaude. Rincez l’appareil à fond et séchez-le complètement. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ni de tampons à récurer. N’immergez pas l’appareil dans l’eau.
® IMPORTANT n n n n De la vapeur peut s’échapper par le périmètre de l’appareil; utilisez des poignées de cuisson pour ouvrir et fermer l’appareil. CONSEILS ET TRUCS n Ne laissez pas l’appareil branché quand il est vide. N’ouvrez pas le couvercle de l’appareil sans raison. N’utilisez pas de couteau ou d’autres objets en métal ou acérés sur les plaques de cuisson antiadhésives. Nettoyage 1. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. 2. Laissez l’appareil refroidir complètement. 3.
Mini-appareil de cuisson des petits gâteaux/muffins RECETTES Temps approximatif de cuisson L’appareil de cuisson des petits gâteaux donne des résultats parfaits avec certaines préparations en boîte. Utilisez les durées de cuisson ci-dessous pour préparer des collations et des desserts plaisants. Suivez le mode d’emploi imprimé sur l’emballage et utilisez les durées de cuisson comme guides de cuisson.
® Petits gâteaux au chocolat et au beurre d’arachide Ingrédients: 2 1/4 tasses de farine tout usage 1 1/2 tasse de sucre 1/2 tasse de beurre d’arachide crémeux 3 1/2 cuillères à thé de poudre à pâte 1 cuillère à thé de sel 1/8 cuillère à thé de poudre à pâte 3 cuillères à soupe de cacao de cuisson 1 1/4 tasse de lait à 2% 1 cuillère à thé de vanille 3 gros oeufs Préparation: 1. Amalgamez tous les ingrédients dans un grand bol à mélanger.
Mini-appareil de cuisson des petits gâteaux/muffins obtenir un mélange léger et aéré. Ajoutez un oeuf à la fois et battez-le délicatement. Ajoutez 1/4 de tasse de sucre après chaque oeuf et mélangez la préparation complètement. Ajoutez la poudre à pâte et le sel au lait puis ajoutez cette préparationau mélange. Ajoutez la farine et les pépites de chocolat. 5 1 1 1 gros oeufs tasse de babeurre (voir la note au bas) cuillère à thé de vanille cuillère à thé de colorant alimentaire rouge 2.
SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez des questions à propos de l’appareil ou que vous éprouvez des problèmes d’utilisation Cupcake Maker de Deni, communiquez sans frais avec notre service à la clientèle: Lundi au vendredi 8 h 30 à 17 h 00 (Heure normale de l’Est) 1-800-DENI-822 ou envoyez un courriel à custserv@deni.
Horno para minimagdalena/mollete ® Modelo #4832 ¡Importante! Sírvase regresar esta tarjeta de registro de garantía dentro de la siguiente semana www.deni.
Horno para minimagdalena/mollete MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar este electrodoméstico, siempre debe cumplir con precau- 19 ciones de seguridad, incluso las siguientes: n LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES n No lo use en el exterior o sobre superficies húmedas. n No toque la superficie caliente. Utilice las manijas. n No permita que los niños estén cerca del electrodoméstico. Es necesaria una atenta supervisión al utilizarlo cerca de niños. n No deje la unidad sola mientras esté en uso.
® Componentes Luz indicadora verde = energía roja = listo Manija Tapa Platos de cocción Pies antideslizantes 20
Horno para minimagdalena/mollete Antes de utilizarlo por primera vez 2. Para limpiar la superficie de cocción, repásela con una esponja o un trapo humedecido con agua caliente. Enjuague y seque por completo. 5. Cierre la tapa. Cocine alrededor de 3 minutos o hasta que estén dorados de ambos lados. Nota: la luz roja de “listo” se encenderá y se apagará para mantener la temperatura de cocción correcta. Levante la manija para verificar cuán dorado está el panecillo.
® Cómo limpiar n 1. Desenchufe el cable del tomacorriente. 2. Deje que el electrodoméstico se enfríe por completo. 3. Lave la superficie de cocción con una esponja o un trapo suave mojados en agua jabonosa tibia. No use limpiadores abrasivos o paños de metal. No sumerja la unidad en agua. 4. Enjuague y seque por completo. PISTAS Y CONSEJOS n El horno tiene una superficie antiadherente para una cocción pareja y una limpieza fácil.
Horno para minimagdalena/mollete Magdalenas fáciles Ingredientes: 2 1/4 tazas de harina multipropósito 1 1/3 taza de azúcar 3 cucharaditas de levadura en polvo 1/2 cucharadita de sal 1/2 taza de mantequilla 1 taza de leche 1 cucharadas de vainilla 2 huevos grandes Preparación: 1. Combine la harina, el azúcar, el polvo de hornear y la sal en un tazón de mezcla grande. Agregue la mantequilla, la leche y la vainilla. Bata durante 1 minuto a velocidad media. Raspe los costados del tazón con una espátula.
® 4. Coloque con una cuchara la masa para magdalena en recipientes de papel o directamente en los compartimientos engrasados hasta cubrir 1/2 o 2/3 partes de su capacidad. 5. Cocínelos durante 5 minutos o hasta que el mondadientes insertado en el centro salga limpio. Sáquelos y deje que se enfríen. Bañe sus magdalenas de mantequilla de cacahuate y chocolate de cualquier manera que desee. Incluso podría tratar de desparramar más mantequilla de cacahuate como glaseado. Preparación: 1.
Horno para minimagdalena/mollete Magdalenas de terciopelo rojo Ingredientes: 2 1/2 tazas de harina multipropósito 2 taza de azúcar 1/2 taza de cacao para cocinar (en polvo) 1 cucharadita de levadura en polvo 1/4 cucharadita de sal 1 cucharadita de bicarbonato 2 panes de mantequilla a temperatura ambiente 5 huevos grandes 1 taza de suero de leche (ver nota al final) 1 cucharadas de vainilla 1 cucharadita de colorante comestible rojo Preparación: 1.
® SERVICIO AL CLIENTE Si tiene alguna pregunta o problema UN AÑO DE GARANTÍA sobre la operación de su Horno para Su Horno para minimagdalena/mollete Deni está cubierta por una garantía de un año, a partir de la fecha de compra o recepción, contra cualquier defecto de materiales o fabricación. En caso de que su electrodoméstico tenga algún defecto dentro del año posterior a la fecha de compra o de recepción, devuelva la unidad, con envío prepago, junto con una explicación sobre el reclamo.
