8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 1 Stainless Steel Roaster 13.25 Quart ® Model #8410 IMPORTANT Please keep these instructions and your original Model 3200box packaging.
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 1 Stainless Steel Electric Roaster IMPORTANT SAFEGUARDS When using this electrical appliance, safety precautions should always be observed, including the following: ■ READ ALL OF THE INSTRUCTIONS. ■ Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1 when not in use. Do not touch hot surfaces. Use handles on lid and base. Do not use outdoors or on a wet surface.
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 2 ® Features Stainless Steel Handle Glass Lid with Stainless Steel Rim Steam Vent Hole Stainless Steel Cool-Touch Handle Stainless Steel Interior Polished Stainless Steel Outer Housing Removable, Adjustable Thermostat 225°F to 425°F 2
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 3 Stainless Steel Electric Roaster Before First Use 1. Remove all packing materials. 2. Wash the roaster and lid with warm soapy water and rinse well. Dry thoroughly. DO NOT immerse the temperature probe in water. Operating the Unit 3 Note: Appliance may give off a fine smoke and a slight burning odor when operating for the first time. 1. Place the unit on a dry, flat surface. NOTE: The steam vent in the Lid should always be placed in the back of the roaster.
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 4 ® Recipes instant-read thermometer inserted into the center should read 160°F (70°C). Quick Savory Cranberry Glazed Pork Loin Roast Serves: 4 Mom's Chicken Cacciatore Ingredients: If desired, serve over hot spaghetti noodles.chaudes. 1 (14.
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 5 Stainless Steel Electric Roaster 2. Add the onion, garlic and bell pepper to the Roaster/skillet and saute until the onion is slightly browned. Return the chicken to the Roaster/skillet and add the tomatoes, oregano and wine. Cover and simmer for 30 minutes at 325°F. 3. Add the mushrooms and salt and pepper to taste. Simmer for 10 more minutes. Easy Beef Stroganoff Easy to make. Reheats well.
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 6 ® Poached Salmon 3 tablespoons olive oil 2 tablespoons red wine vinegar 2 cloves garlic, pressed 1 teaspoon dried oregano leaves, crumbled 1 teaspoon dried rosemary, crushed 3/4 teaspoon pepper 1 (4-6 pound) whole roasting chicken This dish is simple, moist and delicious. You may substitute lemon juice for the wine and omit the garlic if desired.
410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 7 ® CUSTOMER SERVICE If you have any questions or problems regarding the operation of your Deni Roaster, call our customer service department toll free: Monday through Friday 8:30 a.m. to 5:00 p.m. (Eastern Standard Time) 1-800-DENI-VAC 1-800-336-4822 or email us at custserv@deni.com ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Your Deni Stainless Steel Roaster is warranted for one year from date of purchase or receipt against all defects in material and workmanship.
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 8 Acier inoxydable ® Rôtissoire de 13,25 pintes Modèle #8410 IMPORTANT Gardez ces instructions Model 3200 et votre emballage d’origine INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D’ENTRETIEN
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 9 Acier inoxydable Rôtissoire de 13,25 pintes MISES EN GARDE IMPORTANTES Quand vous employez cet appareil électrique, certaines mesures de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9 ■ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. Ne quittez pas l'appareil quand il est branché. Débranchez l’appareil quand il n’est pas utilisé. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées du couvercle et de la base.
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 10 ® Caractéristiques Poignée en acier inoxydable Orifice de sortie de la vapeur Couvercle en verre avec bordure en acier inoxydable Poignée en acier inoxydable froide au toucher Intérieur en acier inoxydable Extérieur en acier inoxydable poli Thermostat amovible et réglable de 225 °F à 425 °F 10
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 11 Acier inoxydable Rôtissoire de 13,25 pintes Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois 1. Retirez tous les matériaux d'emballage. 2. Lavez la rôtissoire et le couvercle à l’eau chaude savonneuse; rincez très bien les composants et séchez-les complètement. N’immergez pas la sonde thermique dans l'eau. 6. Tournez le contrôle de la température en position « OFF » quand la cuisson est terminée. Débranchez l’appareil de la prise murale.
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 12 ® Recettes Rôti de longe de porc à préparation rapide avec savoureux glaçage de canneberges Nombre de personnes: 4 Ingrédients: 1 boîte (14,5 onces) de sauce à canneberge à baies entières 1 tasse de gelée de pommes 1 cuillère à soupe de moutarde de Dijon 4 cubes de bouillon de poulet écrasés 1 cuillère à thé de raifort préparé 2 cuillères à thé de poudre d'ail 2 cuillères à soupe de thym frais haché 1 rôti (livre 4-6) de longe de porc désossée 1 cuillère à thé d
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 13 Acier inoxydable Rôtissoire de 13,25 pintes tomates, l'origan et le vin. Couvrez le contenant et laissez la préparation mijoter pendant 30 minutes à 325 °F. 3. Ajoutez les champignons, le sel et le poivre au goût. Faites mijoter la préparation pendant 10 minutes supplémentaires. Boeuf stroganoff Facile à préparer. Se réchauffe très bien.
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 14 ® la chaleur à 325 °F et pochez le saumon jusqu'à ce que la chair soit ferme, soit environ 10 à 15 minutes. Poulet et pommes de terre rôtis aux fines herbes Préparez les pommes de terre, les oignons et le poulet entier dans une poêle; assaisonnez la préparation avec un mélange de sauce soja et laissez la rôtissoire faire le reste. Ingrédients: 1,5 lb de pommes de terre à cuire au four froide courante; égouttez le poulet et séchez-le.
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 15 ® SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez des questions ou des problèmes concernant l’utilisation de votre gril Deni, consultez notre département de service à la clientèle au numéro gratuit ci-dessous: Lundi au vendredi 8h30 à 17h00 (Heure normale de l’Est) 1-800-DENI-VAC 1-800-336-4822 ou communiquez avec nous par courriel à custserv@deni.
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 16 Asadera de acero inoxidable de 12,5 litros ® Modelo #8410 ¡Importante! Sírvase regresar esta tarjeta de registro de Model garantía3200 dentro de la siguiente semana INSTRUCCIONES PARA EL USO APROPIADO Y EL COCHE
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 17 Asadera de acero inoxidable de 12,5 litros MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar este electrodoméstico, siempre debe cumplir precauciones de seguridad, incluso las siguientes: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 17 ■ LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. No abandone el electrodoméstico cuando esté enchufado. Desconéctelo del tomacorriente cuando no lo use. No toque las superficies calientes. Use las manijas de la tapa y de la base.
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 18 ® Componentes Manija de acero inoxidable Tapa de vidrio con borde de acero inoxidable Orificio de salida del vapor Manija fría al tacto de acero inoxidable Interior de acero inoxidable Carcasa exterior de acero inoxidable pulido Termostato removible y ajustable de 225 ºF (107 ºC) a 425 ºF (218 ºC) 18
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 19 Asadera de acero inoxidable de 12,5 litros Antes de utilizarlo por primera vez 1. Quite todos los materiales de embalaje. 2. Lave la asadera y la tapa con agua tibia con jabón y enjuáguelas bien. Séquela por completo. NO sumerja la sonda de temperatura en agua. Operación de la unidad 19 Note : L'appareil peut émettre une fumée fine et une légère odeur de brûlé quand vous l’utilisez pour la première fois. 1. Placez l'appareil sur une surface sèche et plate.
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 20 ® Recetas La lectura instantánea del termómetro insertado en el centro debería ser de 160 ºF (70 ºC). Chuleta de cerdo asada y glaseada con arándano dulce de preparación rápida Cacciatore de pollo de mamá Porciones: 4 Si lo desea, sírvalo sobre spaghetti calientes.
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 21 Asadera de acero inoxidable de 12,5 litros Caliente el aceite en la unidad a 425 ºF (218 ºC). Fría los trozos de pollo hasta que estén dorados de ambos lados. Quítelo de la asadora. Sal y pimienta negra a gusto 2. Agregue la cebolla, el ajo y el pimentón a la asadera/el sartén y saltee hasta que la cebolla esté levemente dorada. Devuelva el pollo a la asadora/ el sartén y agregue los tomates, el orégano y el vino.
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 22 ® Salmón escalfado Este plato es simple, húmedo y delicioso. Puede sustituir el jugo de limón por el vino y omitir el ajo, si lo desea. Ingredientes: 1 taza de vino blanco seco 1 taza de agua Filetes de salmón de 4 libras (1,8 kg) cortado en 4-6 piezas 4 cucharadas de manteca semiderretida 3 cucharadas de perejil seco 3 cucharadas de ajo picado Sal y pimienta a gusto Método: 1. 2.
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 23 ® SERVICIO AL CLIENTE Si tiene alguna pregunta o problema sobre la operación de Asadera de acero inoxidable de 12,5 litros Deni, llame a nuestro departamento de servicio al cliente a la línea gratuita: de lunes a viernes de 8:30 a 17:00 (horario del este) 1-800-DENI-VAC 1-800-336-4822 o envíenos por correo electrónico en custserv@deni.
